Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распуститься

  • 1 распуститься

    Русско-украинский словарь > распуститься

  • 2 избегаться

    вибігатися, набігатися.
    * * *
    I
    1) ви́бігатися, набі́гатися
    2) (находясь без присмотра, стать непослушным) відби́тися (відіб'ю́ся, віді́б'єшся и відіб'є́шся) від рук; ( распуститься) розпусти́тися, -пущу́ся, -пу́стишся
    II
    уника́тися; обмина́тися

    Русско-украинский словарь > избегаться

  • 3 извольничаться

    узяти свою волю, розсваволитися, розпуститися. [Узяла свою волю, куди хоче, туди йде і нічого ти її не питай (Грінч.)].
    * * *
    розбе́ститися, -бе́щуся, -бе́стишся; узя́ти (візьму́, ві́зьмеш) [свою́] во́лю, розсваво́литися; ( распуститься) розпусти́тися, -пущу́ся, -пу́стишся

    Русско-украинский словарь > извольничаться

  • 4 истаскивать

    истаскать
    1) витягати, витягти що звідки; см. Вытаскивать;
    2) (одежду, обувь) тягати, стягати, зношувати, зносити, (пров.) халястати, схалястати що (одежу, взуття), (обувь ещё) стоптувати, стоптати (взуття); см. Истаптывать 3. [Чисто (совсем) стягала нову хустку, свиту (Поділля). Свою свиту схалястала то сердиться, що в мене ще нова (Звин.)]. Истасканный - (об одежде) зношений, потяганий, схалястаний, (об обуви) стоптаний. -ное платье - зношене (потягане) вбрання. -ный человек - стоптана, підтоптана, потріпана людина. -ться -
    1) (изнашиваться) тягатися, стягатися, зношуватися, зноситися, (об обуви) стоптуватися, стоптатися;
    2) (перен. о челов.) стоптуватися, стоптатися, потріпатися, (распуститься) зледащіти; см. Исшататься.
    * * *
    несов.; сов. - истаск`ать
    1) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати; ( обувь) сто́птувати, стопта́ти, -пчу́, -пчеш и мног. посто́птувати, підто́птувати, підтопта́ти; (сов.: истрепать) потріпа́ти
    2) (перен.: о словах, мыслях) зата́скувати, затаска́ти, заяло́жувати, заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш

    Русско-украинский словарь > истаскивать

  • 5 набаловать

    -ся напустувати, -ся, нажартувати, -ся, нажирувати, -ся.
    * * *
    1) ( избаловать) розпе́стити, -пе́щу, -пе́стиш; ( распустить) розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш
    2) ( напроказничать) напустува́ти, -ту́ю, -ту́єшнаба́ловаться
    3) ( вдоволь побаловаться) напустува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; ( забавляясь) наба́витися, -влюся, -вишся, наті́шитися
    4) ( избаловаться) розпе́ститися, -пе́щуся, -пе́стишся; ( распуститься) розбе́ститися, -бе́щуся, -бе́стишся, розпусти́тися, -пущуся, -пу́стишся

    Русско-украинский словарь > набаловать

См. также в других словарях:

  • распуститься — раскрыться, развернуться; разболтаться, развинтиться, распоясаться, разнуздаться, расцвести, расформироваться, самораспуститься, раствориться, дать цвет, разойтись, отпуститься, пораспуститься, расколбаситься, разъединиться, расплетшийся,… …   Словарь синонимов

  • РАСПУСТИТЬСЯ — РАСПУСТИТЬСЯ, распущусь, распустишься, совер. (к распускаться). 1. Прорастая, раскрыться. Цветы распустились. Почки распустились. 2. Развязавшись, ослабнуть, стать менее тугим, менее облегающим (разг.). У тебя распустился пояс, поправь! ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПУСТИТЬСЯ — РАСПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О цветках, почках: раскрыться. Сирень распустилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О свёрнутом, скрученном, туго стянутом: развернуться, развязаться, ослабнуть.… …   Толковый словарь Ожегова

  • распуститься — • распуститься, разболтаться, распоясаться Стр. 0952 Стр. 0953 Стр. 0954 Стр. 0955 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Распуститься(как булка в молоке) — Распуститься (какъ булка въ молокѣ) иноск. быть обезкураженнымъ; ослабѣть, какъ бы размякнуть. Ср. Онъ не такъ обезкураженъ петербургскою поѣздкой, какъ Поль; тотъ совсѣмъ какъ булка въ молокѣ, распустился. А. А. Соколовъ. Тайна. 9. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Распуститься — I сов. неперех. см. распускаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. распускаться II 1., 2., 3. III сов. неперех. см. распускаться III 1., 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распуститься — распуститься, распущусь, распустимся, распустишься, распуститесь, распустится, распустятся, распустясь, распустился, распустилась, распустилось, распустились, распустись, распуститесь, распустившийся, распустившаяся, распустившееся,… …   Формы слов

  • распуститься — распуст иться, ущ усь, устится …   Русский орфографический словарь

  • распуститься — (II), распущу/(сь), пу/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распуститься — пущусь, пустишься; св. 1. только 3 л. Раскрыться (о почках, цветках), покрыться листьями, цветами (о деревьях, кустах). Роза распустилась. Верба распустилась. На деревьях распустились листья. Бутоны так и не распустились. 2. только 3 л. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • распуститься — заплакать …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»