-
1 распрощаться
сов.см. распроститься -
2 decir adiós
1) попрощаться2) распрощаться ( с чем-либо), оставить надежды ( на что-либо) -
3 despedirse
1) прощаться2) распрощаться ( с чем-либо); потерять надежду ( на что-либо) -
4 dios
m- a la buena de Dios - clamar a Dios - irse bendito de Dios - irse mucho de Dios - llamar a Dios de tú - venir Dios a ver a uno - ¡a Dios! - ¡a Dios mi dinero! - ¡alabado sea Dios! - ¡bendito sea Dios! - ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог святsin encomendarse a Dios ni al diablo — очертя (сломя) головуarmar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять дракуtentar a Dios — искушать судьбуDios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст¡no quiera Dios! — не дай бог!¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздоровуa Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошайdar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесаревоDios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётсяDios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека -
5 decir adiós
1) попрощаться2) распрощаться ( с чем-либо), оставить надежды ( на что-либо) -
6 despedirse
1) прощаться2) распрощаться ( с чем-либо); потерять надежду ( на что-либо) -
7 dios
m- clamar a Dios
- irse bendito de Dios
- irse mucho de Dios
- llamar a Dios de tú
- venir Dios a ver a uno
- ¡a Dios!
- ¡a Dios mi dinero!
- ¡alabado sea Dios!
- ¡bendito sea Dios!
- ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...
como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог свят
como Dios manda loc. adv. — как надо, должным образом
de Dios — много, обильно
amanecer Dios — светать, рассветать
armar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять драку
irse con Dios — распрощаться, проститься; уйти
llamar Dios a uno por el camino de... — иметь призвание к чему-либо
Dios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!
donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где
¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!
¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!
¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!
¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога
¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст
¡no quiera Dios! — не дай бог!
¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!
¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздорову
a Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошай
amanecerá Dios, y medraremos посл. — утро вечера мудренее
dar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесарево
Dios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётся
Dios da nueces al que no tiene muelas погов. ≈≈ когда зубов не стало, тогда и орехов принесли
Dios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека
См. также в других словарях:
распрощаться — См … Словарь синонимов
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, см. распроститься. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, распрощаюсь, распрощаешься, совер., с кем чем (разг.). То же, что распроститься. «Со светом Миша распрощался, в берлогу теплую забрался.» Крылов. «И с красой я своей распрощалась.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). То же, что распроститься. Р. с друзьями. Р. с мечтой (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распрощаться — • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распрощаться — сов. неперех. 1. Проститься с кем либо, расставаясь; распроститься 1.. 2. перен. Лишиться кого либо или чего либо, расстаться с кем либо или с чем либо, освободиться от кого либо или от чего либо; распроститься 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распрощаться — распрощаться, распрощаюсь, распрощаемся, распрощаешься, распрощаетесь, распрощается, распрощаются, распрощаясь, распрощался, распрощалась, распрощалось, распрощались, распрощайся, распрощайтесь, распрощавшийся, распрощавшаяся, распрощавшееся,… … Формы слов
распрощаться — распрощ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распрощаться — (I), распроща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка
распрощаться — аюсь, аешься; св. (с кем чем). Разг. = Распроститься … Энциклопедический словарь
распрощаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем чем разг. = распроститься … Словарь многих выражений
