-
1 распределяться
см. распределиться -
2 Ausschüttung
f =, -en1) выливание, проливание; высыпание, просыпание2) выплата, распределение (дивидендов, выигрышей)zur Ausschüttung gelangen — выплачиваться, распределяться ( о дивидендах) -
3 verteilen
1. vtраспределять; раздавать; выдавать ( заработную плату); размещать ( заказы)die Karten verteilen — сдавать карты ( играющим)2. (sich)распределяться, дробиться, распыляться -
4 zerteilen
1. vtdie Wolken zerteilen — разгонять ( прорывать) облака2) разделять; распределять3) мед. рассасыватьdieses Mittel zerteilt — это средство способствует рассасыванию (нарыва и т. п.)2. (sich)1) разделяться; распадаться, дробиться( на части)2) разделяться, распределяться3) рассеиваться, расходиться (напр., о толпе)4) мед. рассасываться (об опухоли и т. п.) -
5 Die Celine Dion Karten werden unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufgeteilt!
сущ.общ. Билеты на концерт Селин Дион будут распределяться среди всех зарегистрировавшихся членов сообщества почитателУниверсальный немецко-русский словарь > Die Celine Dion Karten werden unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufgeteilt!
-
6 sich abstufen
мест.1) общ. располагаться ступенями, располагаться террасами2) тех. оттеняться, располагаться уступами, распределяться по ступеням -
7 sich verteilen
мест.общ. дробиться, распределяться, распространяться, распыляться -
8 sich zerteilen
мест.1) общ. разделяться, распадаться, распределяться, рассеиваться, дробиться (на части), расходиться (напр., о толпе)2) мед. рассасываться (об опухоли и т. п.) -
9 abstufen
1) располагать уступами [ступенями]2) распределять по ступеням (напр. о давлении)3) фракционировать, разделять на фракции; классифицировать4) оттенять (цвета);•sich abstufen — 1. располагаться уступами 2. распределяться по ступеням 3. разделяться на фракции 4. оттеняться
-
10 verteilen
1. vt1) раздавать; распределятьdas Geld an die Ármen vertéílen — раздать (все) деньги беднякам
die Kárten vertéílen — сдавать карты (игрокам)
2) располагать, размещать (в определённом порядке)2.sich vertéílen распределяться; распространяться -
11 zerteilen
-
12 abstufen
vt классифицировать; оттенять (цвета); разделять на фракции; располагать ступенями; располагать уступами; распределять по ступеням (напр., о давлении); фракционироватьabstufen, sich оттеняться; располагаться уступами; распределяться по ступенямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstufen
-
13 Dispergierbarkeit-Pigment
45. Диспергируемость пигмента
D. Dispergierbarkeit-Pigment
Е. Dispersibility
F. Pouvoir de dispersion
Свойство пигмента измельчаться и распределяться в дисперсионной среде под влиянием механического воздействия
Примечание. То же самое в отношении наполнителя
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispergierbarkeit-Pigment
См. также в других словарях:
распределяться — делиться, раздаваться Словарь русских синонимов. распределяться гл. несов. • делиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ — РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ, распределяюсь, распределяешься, несовер. 1. несовер. к распределиться. 2. страд. к распределять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределяться — РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распределяться — несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться, выбрав место, положение. 2. разг. Разделяться на какие либо группы, разряды, категории. 3. страд. к гл. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распределяться — распределяться, распределяюсь, распределяемся, распределяешься, распределяетесь, распределяется, распределяются, распределяясь, распределялся, распределялась, распределялось, распределялись, распределяйся, распределяйтесь, распределяющийся,… … Формы слов
распределяться — распредел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
распределяться — (I), распределя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распределяться — Syn: делиться, раздаваться … Тезаурус русской деловой лексики
распределяться — см. Распределить и Распределиться … Энциклопедический словарь
распределяться — см. распределить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов