-
21 ménager
I vtménager ses expressions — выбирать выраженияménager ses paroles — не тратить много слов, скупиться на словаn'avoir rien à ménager avec... — не церемониться с...2) устраивать; сооружатьménager un passage — проделать проходménager un escalier — соорудить лестницуménager un dénouement — подготовить развязкуménager une surprise — приготовить сюрпризménager une rencontre — устроить встречуménager ses effets — приберегать эффектménager l'avenir — подумать о будущем; не брать на себя обязанностей4) приберегать; держать про запасménager une place — оставить, приберечь местоménager des intervalles — оставлять промежутки•II 1. adj ( fém - ménagère)1) хозяйственный; бытовойêtre ménager de... — беречь, заботливо относиться к...ménager de ses paroles — скупой на слова2. m уст.распорядитель; управитель -
22 руководитель
м.dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m ( инструктор); guide m ( экскурсовод); maître m ( в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m ( распорядитель) -
23 programme de gestion de donneés
вчт. программа или устройство управления файлами, распорядитель файловDictionnaire polytechnique Français-Russe > programme de gestion de donneés
-
24 gros bras
разг.1) забияка, задира2) сильный, крепкий парень; телохранитель, распорядитель ( обеспечивающий порядок)On arrive tout de même au théâtre des Gobelins à l'entracte... C'est pas des mignonnes qui placent les spectateurs... Le directeur, il est prudent. Il a embauché des gros bras, des chômeurs de la métallurgie. [...] Si ça se chable, que ça tourne pugilat, ils interviennent. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы все же заходим в театр "Гоблен" в антракте... Здесь зрителей рассаживают не девчонки... Директор знает, что к чему. Он нанял крепких ребят, безработных с металлургического завода. [...] Если где возникает драка, если готовы пойти в ход кулаки, они тут как тут.
4) спорт. чемпион, ведущий соревнование6) бандит- faire le gros bras
- jouer les gros bras -
25 gérant
mуправляющий делами предприятия; арендатор предприятия; распорядитель- gérant d'affaires sans titre- gérant d'affaires
- gérant associé
- gérant de droit
- gérant égalitaire
- gérant de fait
- gérant de fortune
- gérant d'immeuble
- gérant intérimaire
- gérant légal
- gérant libre
- gérant majoritaire
- gérant minoritaire
- gérant non associé
- gérant non salarié
- gérant du poste
- gérant salarié assimilé
- gérant de société
- gérant statutaire
- gérant de tutelle -
26 huissier audiencier
-
27 huissier de service
-
28 ordonnateur
-
29 décideur
mруководитель | распорядитель или управляющий ( в исследовании операций) | управленец разг. -
30 ordonnateur m principal
(гос. финансы)Le dictionnaire commercial Français-Russe > ordonnateur m principal
-
31 ordonnateur m secondaire
(гос. финансы)Le dictionnaire commercial Français-Russe > ordonnateur m secondaire
-
32 agent mandataire
уполномоченный агент, агент-распорядитель, уполномоченный представитель -
33 ordonnateur principal
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ordonnateur principal
-
34 ordonnateur secondaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ordonnateur secondaire
-
35 administrateur
сущ.1) общ. заведующий, управляющий, член правления, администратор, член административного совета2) юр. директор-исполнитель, лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель, член совета директоров3) коммер. (d'une société) член совета директоров4) экон. хозяйственник5) выч. распорядитель6) общ.орг. управделами -
36 administrateur de canaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > administrateur de canaux
-
37 agenceur
сущ.1) общ. организатор (Depuis plus de 15 ans, notre agenceur allemand construit et aménage des stands et pavillons d'exposition.), распорядитель, устроитель2) стр. оформитель (Les lettres sont découpées dans du plastique dur et collées au mur. Fournisseur: Agenceur local), дизайнер -
38 allocateur de ressources
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allocateur de ressources
-
39 certificateur
сущ.1) общ. поручитель2) выч. контрольное устройство, распорядитель-координатор (узел распределённой базы данных, регулирующий право доступа) -
40 commissaire du bal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commissaire du bal
См. также в других словарях:
РАСПОРЯДИТЕЛЬ — РАСПОРЯДИТЕЛЬ, распорядителя, муж. Лицо, ответственное за ведение какого нибудь порученного дела и непосредственно руководящее им. Распорядитель на демонстрации. Распорядитель танцев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распорядитель — См. правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распорядитель наказчик, хозяин, уряжатель, урядчик, распорядник, распорядчик, церемониймейстер, руководитель, архитриклин … Словарь синонимов
Распорядитель — лицо, назначаемое судом для урегулирования дел о наследовании при отсутствии завещания. По английски: Administrator Синонимы: Администратор Синонимы английские: Adm См. также: Наследство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Распорядитель — физическое или юридическое лицо, которое по решению суда несет ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСПОРЯДИТЕЛЬ — РАСПОРЯДИТЕЛЬ, я, муж. Лицо, распоряжающееся чем н. или где н. Р. кредитов. Р. церемониала. | жен. распорядительница, ы. | прил. распорядительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОРЯДИТЕЛЬ — 1) организатор, управляющий; 2) лицо или организация, несущие по решению суда ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, не оставившего завещания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
распорядитель — Лицо или организация, которые по решению суда несут ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯДИТЕЛЬ — 1) организатор, управляющий; 2) лицо или организация, несущая по решению суда ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего лица, не оставившего завещания … Юридическая энциклопедия
распорядитель — РАСПОРЯДИТЕЛЬ, я, м Тот, кто руководит, управляет кем , чем л., приказывает что л. делать и несет ответственность за порученное ему дело; Син.: начальник, руководитель. // ж распорядительница, ы. В газоубежище притащили инженера Талмудовского. Он … Толковый словарь русских существительных
РАСПОРЯДИТЕЛЬ КРЕДИТОВ — должностное лицо, которому предоставлено пра во самостоятельно распоряжаться выделенными по сметам бюджетными ассигнованиями за счет бюджета и расходовать ассигнованные средства в соот ветствии с их целевым назначением. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
Распорядитель счета — физическое лицо, имеющее право подписывать документы, инициирующие проведение операций со счетом депо депонента. Синонимы: Распорядитель оператора счета депо См. также: Аналитические счета депо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь