-
1 распороть
сов. В1) scucire vt2) ( глубоко разрезать) squarciare vtраспороть живот — squarciare il ventre; sventrare qd; sbudellare vtлуч света распорол мрак — un raggio di luce tagliò / squarcio il buio• -
2 disfare
io disfaccio, disfò, disfo; tu disfai, egli disfà, disfa; noi disfacciamo, voi disfate; essi disfanno, disfano; остальные формы см. fare1) разрушить, уничтожить ( сделанное ранее), разобрать2) развязать3) распороть (платье и т.п.); распустить ( о связанной вещи)4) разбить, разгромить* * *гл.общ. развёртывать, разваривать, растворять, разбить наголову (врага), разбирать (на части), распарывать (одежду и т.п.), разбирать, разрушать, распаковывать, распускать, растапливать, сносить, распускать (вязанье и т.п.), сносить (здание) -
3 scucire
io scucio, tu scuci2) прост. выкладывать, платить* * *гл.1) общ. пороть, распарывать2) жарг. отстегнуть (деньги) -
4 sbudellare
-
5 распарывать
несов.см. распороть -
6 расшить
-
7 sbudellare
sbudellare (-èllo) vt 1) вспарывать живот 2) потрошить 3) ранить в живот; распороть живот; выпустить потроха <кишки>; распотрошить (грубо) sbudellarsi драться на ножах -
8 sbudellare
-
9 farsi uno sdrucio con un chiodo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > farsi uno sdrucio con un chiodo
-
10 sbudellare
-
11 cucitura
-
12 disfare
1. v.t.2. disfarsi v.i.1) (sciogliersi) таять; (decomporsi) портиться2) (sbarazzarsi) избавиться (отделаться) от + gen.non so come disfarmi della mia vecchia bici — не знаю, куда девать старый велосипед
3.•◆
fu lui a fare e disfare le sorti del paese — он вершил судьбами страныio ti ho fatto, io ti disfo! — я тебя породил, я тебя и убью!
-
13 scucire
1. v.t.1) пороть, распарывать, отпарыватьnon fa che cucire e scucire — она только и делает, что шьёт и порет
vedrai che quello là non scuce una lira! — вот увидишь, он не даст ни копейки! (colloq. как же, держи карман!)
2. scucirsi v.i.распороться, отпороться
См. также в других словарях:
РАСПОРОТЬ — РАСПОРОТЬ, распорю, распорешь. совер. к пороть1 и к распарывать. Распороть платье. Распороть рукав об гвоздь. Волк распорол брюхо овце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРОТЬ — РАСПОРОТЬ, см. распарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
распороть — вспороть, разделить, разрезать, расфигачить, подпороть, расшить Словарь русских синонимов. распороть см. разрезать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
распороть — РАСПОРОТЬ(СЯ) см. пороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОРОТЬ, ЦСЯ — РАСПОРОТЬ, СЯ см. пороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распороть — сов. перех. см. распарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распороть — распороть, распорю, распорем, распорешь, распорете, распорет, распорют, распоря, распорол, распорола, распороло, распороли, распори, распорите, распоровший, распоровшая, распоровшее, распоровшие, распоровшего, распоровшей, распоровшего,… … Формы слов
распороть — распор оть, ор ю, орет … Русский орфографический словарь
распороть — (I), распорю/(сь), по/решь(ся), рют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распороть — порю, порешь; распоротый; рот, а, о; св. 1. (нсв. также пороть). что. Разъединить по швам (что л. сшитое), разрезая или разрывая нитки шва. Р. строчку. Р. пальто. Р. тюк. Р. по швам, по шву. Р. подушку. Р. вышивку. 2. кого что. Разг. С силой,… … Энциклопедический словарь
распороть — порю/, по/решь; распо/ротый; рот, а, о; св. см. тж. распарывать, распарываться, распарывание 1) (нсв., также, поро/ть) что Разъединить по швам … Словарь многих выражений