-
81 расположение
с( расстановка) disposição f, colocação f; ( размещение) alojamento m; ( местоположение) posição f; ( нахождение) estacionamento m; ( порядок размещения) disposição f, ordenação f, ordem f; ( симпатия) disposição f, simpatia f; ( настроение) disposição f, humor m; ( склонность) inclinação f, queda f, disposição f -
82 расположение
с1) ( размещение) yerleştirmeв места́х расположе́ния проти́вника — düşmanın bulunduğu yerlerde
3) ( симпатия) sempati; teveccühсниска́ть расположе́ние кого-л. — birinin teveccühünü kazanmak; gözüne girmek
по́льзоваться чьим-л. расположе́нием — birinden teveccüh görmek
••он в хоро́шем расположе́нии ду́ха — keyfi yerindedir
-
83 расположение
сAnordnung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > расположение
-
84 расположение
сущ.• aranżacja• dyspozycja• instalacja• lokacja• lokalizacja• lokalność• miejsce• miejscowość• okolica• plac• porozumienie• porządek• położenie• przychylność• przysługa• rozgoszczenie• rozkład• rozmieszczenie• rozporządzenie• skłonność• układ• umiejscowienie• upodobanie• uporządkowanie• urządzenie• usposobienie• ustawienie• usytuowanie• ułożenie• zarządzenie• łaska• życzliwość* * *fory, rozkład, sentyment, układ, usposobienie -
85 расположение
I sb n1 vs///расположить2 placering3 stilling, lejr4 orden, opstilling.II sb n1 к + datsympati, velvilje, tilbøjelighed; hengivenhed for ngn2 к + datmodtagelighed for ngt, tilbøjelig- hed til ngt3 +infhumør, lyst\расположениедуха humør. -
86 расположение
localizzazione, posizione -
87 расположение
situation f (d'une usine, d'un immeuble) | disposition f (d'objets, d'équipements) -
88 расположение
1. (размещение) η τοποθέτηση, η εγκατάσταση· - груза - του φορτίου 2. (нахождение, пребывание) η θέση, η τοποθεσία 3. (порядок или способ размещения) η διάταξη, η σειράшахматное - παραλληλόγραμμος -, χιαστί -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расположение
-
89 расположение
1) layout; 2) location* * *arrangement, disposition -
90 расположение
agencement, emplacement, position, positionnement, configuration, disposition, localisation, logement, placement, système, tracé -
91 расположение
Anordnung, Disposition, ( в определённом порядке) Einordnung, Layout, PositionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расположение
-
92 расположение
disposición, ordenamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расположение
-
93 расположение
Anordnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расположение
-
94 расположение
Anordnung, Lage, StellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расположение
-
95 расположение
-
96 расположение
Anordnung, Entsorgung -
97 расположение
n1) gener. izvietojums, izvietošana, labvēlību (labvēlīgs noskaņojums), novietojums2) gram. sakārtojums* * *labvēlība, simpātija; izkārtošana, novietošana, sakārtošana, izvietošana; izkārtojums, izvietojums, novietojums, sakārtojums; noskaņojums; slieksme, dispozīcija, uzņēmība, tieksme; dislokācija, izvietojums; tuvinājums -
98 расположение
-
99 расположение
temper, mood, frame of mind, disposition, humour, (употреба) disposal* * *mood -
100 расположение
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
РАСПОЛОЖЕНИЕ 1 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛОЖЕНИЕ 2 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛОЖЕНИЕ — духа. Разг. Душевное состояние. ФСРЯ, 385 … Большой словарь русских поговорок
расположение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN installation … Справочник технического переводчика
расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… … Толковый словарь Дмитриева
Расположение — Диспозиция (лат. dispositio «расположение») термин, применявшийся в средневековых поэтиках в значении «традиционной композиции» (ср. Faral, Les arts poétiques des XII et XIII siècles, 1923), введённый в новейшее литературоведение немецкой… … Википедия