-
41 расположение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расположение
-
42 расположение
ср.
1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location;
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u) r, liking;
sympathies пользоваться чьим-л. расположением ≈ to enjoy smb.'s favo(u) r, be liked by smb.;
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward) ;
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards) ;
disposition (for), taste( for) (к музыке, искусству тж.) ;
tendency( toward)
6) (настроение) mind;
mood, disposition;
desire быть в хорошем расположении духа ≈ to be in a good/cheerful mood, to be cheerful;
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа ≈ to be in a bad humour расположение духа ≈ mood, humour;
frame of mindрасположени|е - с.
1. (размещение) arrangement;
2. (нахождение, пребывание) situation;
воен. position(s) ;
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out;
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms;
4. (симпатия) sympathies pl., regard;
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathies;
gain smb.`s favour;
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb. ;
5. (к дт.;
склонность) liking (for), taste (for) ;
inclination (toward) ;
(восприимчивость) tendency (to) ;
~ к чтению liking for reading;
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat;
6. разг. (настроение) mood;
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf.) ;
~ духа frame of mind, mood;
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение
-
43 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo -
44 расположение
arrangement, disposition, situation, distribution, location, ordering, order, alignment• В простейшей конфигурации должно быть... - The simplest arrangement is to have...• Имеется другое расположение (= размещение), в котором... - There is another arrangement in which...• Мы особенно заинтересованы узнать расположение (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Подходящая конфигурация показана на рис. 1. - A suitable arrangement is shown in Fig. 1.• Типичным расположением является то, в котором... - A typical arrangement is one in which... -
45 расположение
-
46 расположение
с1) см. расположить2) урнашу3) ( порядок размещения) урнашу тәртибе, урнаштырылу4) (хорошее отношение к кому-либо, симпатия) күңел яту, күңелгә ошау5) теләк6) бирешүчәнлек -
47 расположение
colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición -
48 расположение
c.1. ( размещение) disposizione f, collocazione f, ubicazione f, dislocazione f2. ( местоположение) situazione f, posizione f -
49 расположение
ср.1) ( размещение)arrangement, order, disposition2) ( местоположение)situation, location; position воен. тж.3) (порядок размещения чего-л.)arrangement, layout4) ( симпатия)inclination, favo(u)r, liking; sympathiesпользоваться чьим-л. расположением — to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) ( наклонность)inclination (to, for, toward); disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards); disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.); tendency (toward)6) ( настроение)mind; mood, disposition; desireбыть в хорошем расположении духа — to be in a good/cheerful mood, to be cheerful; to be in (good) spirits
расположение духа — mood, humour; frame of mind
-
50 расположение
сущ. position, arrangment, disposition, arrayрасположение зубов position of teeth dentitionрасположение нормальное (напр. органа) normotopia -
51 расположение
ср.1. (местонахождение) равæрд, æвæрдрасположение комнат в доме – уæтты æвæрд хæдзары
я пользуюсь его расположением – хорз зæрдæ мæм дары
у меня нет расположения ехать – цæуыны зæрдæйы уаг мæм нæй
расположение духа – зæрдæйы уаг, чем
-
52 расположение
с. II, мн. нет
1. щытыкIэ; расположение улиц уэрамхэм я щытыкIэ
2. (симпатия) дихьэхыныгъэ, фIыуэ хущытыныгъэ; питать расположение к кому-либо зыгуэрым фIыуэ хущытын, дихьэхын -
53 расположение
[raspoložénie] n.1) disposizione (f.)2) (к + dat.) propensione (f.), inclinazione (f.), simpatia (f.)3)расположение духа — stato d'animo, umore (m.)
-
54 расположение
konum, yerleşim, vaziyetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расположение
-
55 расположение
Lage f, Stellung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расположение
-
56 Расположение
- dispositio; positio; positura; distributio; ordinatio; caritas; locatio; situs; situatio; gratia; sensus; affectus (mentis; animi); allubentia; animus (bono animo esse in aliquem); voluntas; favor; tractus (oppidi); structura (verborum); structio;• лишиться расположения друзей - suorum voluntates alienare;
• расположение и направление стены - tractus ductusque muri;
-
57 расположение
Montagemuster n; Verteilung f* -
58 расположение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет бәәх бәәдл, бәәх һазр (местонахождение) проникнуть в расположение войск противника хортна цергүд бәәсн һазрур одх -
59 расположение
воздушное судно с верхним расположением крылаhigh-wing aircraftвоздушное судно с низким расположением крылаlow-wing aircraftвоздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftместо расположения выхлопных трубtailpipe areaнаправление расположения ВППrunway directionрасположение органов управленияlayout of controlsсхема расположенияarrangement diagramсхема расположения ВППrunway patternугол пространственного расположения суднаattitude angle -
60 расположение
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
РАСПОЛОЖЕНИЕ 1 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛОЖЕНИЕ 2 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛОЖЕНИЕ — духа. Разг. Душевное состояние. ФСРЯ, 385 … Большой словарь русских поговорок
расположение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN installation … Справочник технического переводчика
расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… … Толковый словарь Дмитриева
Расположение — Диспозиция (лат. dispositio «расположение») термин, применявшийся в средневековых поэтиках в значении «традиционной композиции» (ср. Faral, Les arts poétiques des XII et XIII siècles, 1923), введённый в новейшее литературоведение немецкой… … Википедия