-
61 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
62 lineas de crédito
проф. "кредитные линии"; лимит кредитованияdisponer de lineas de crédito — располагать "кредитными линиями" ( в банке)
establecer lineas de crédito — устанавливать "кредитные линии"
operar las lineas de crédito — осуществлять операции в рамках "кредитных линий"
otorgar las lineas de crédito — предоставлять "кредитные линии"
reabrir las lineas de crédito — восстанавливать "кредитные линии"
-
63 medios
m, pl1) способы2) средства; средства к существованию•- medios bancarios de pago
- medios básicos de producción
- medios de circulación
- medios de circulación bancaria
- medios de circulación monetaria
- medios circulantes prestados
- medios circulantes propios
- medios de comunicación
- medios de consumo
- medios escasos
- medios de financiación
- medios financieros
- medios internacionales de pago
- medios limitados
- medios de liquidez bancaria
- medios de la liquidez monetaria internacional
- medios monetarios
- medios de pago
- medios de producción
- medios publicitarios
- medios publicitarios del anuncio
- medios rotatorios
- medios de rotación
- medios de subsistencia
- medios terrestre
- medios de trabajo
- medios de transporte -
64 rango
m1) ранг; категория; класс; разряд; ранжир2) перечень•- rango de matrizsituar en el rango — располагать по разряду или ранжиру
-
65 reservas
f, plрезервы; запасы (см. тж. reserva)agotar las reservas — истощать [исчерпывать] резервы или запасы
constituir las reservas — создавать резервы или запасы
consumir las reservas — расходовать резервы или запасы
contar con las reservas — располагать резервами или запасами
engrosar las reservas — увеличивать [пополнять] резервы или запасы
formar las reservas — создавать резервы или запасы
reforzar las reservas — пополнять резервы или запасы
- reservas por agotamientorevelar las reservas — выявлять резервы или запасы
- reservas para amortización
- reservas para ayuda financiera
- reservas bancarias
- reservas bancarias para contrarrestar las pérdidas
- reservas bancarias de divisas
- reservas bancarias legales
- reservas bancarias obligatorias
- reservas del banco
- reservas de capital
- reservas cautivas
- reservas compulsorias
- reservas contractuales
- reservas corrientes
- reservas para deudas incobrables
- reservas de divisas
- reservas especiales
- reservas estatuarias
- reservas expresadas en el balance
- reservas para los fines específicos
- reservas en forma líquida
- reservas internacionales
- reservas internacionales de divisas
- reservas internacionales del Estado
- reservas internacionales del país
- reservas internas
- reservas internas de la economía
- reservas internas de la empresa
- reservas líquidas
- reservas de medios internacionales de pago
- reservas minerales
- reservas monetarias
- reservas monetarias internacionales
- reservas obligatorias
- reservas obligatorias normativas
- reservas ocultas
- reservas oficiales de oro
- reservas en oro
- reservas operativas
- reservas ordinarias
- reservas de oro
- reservas de oro y divisas
- reservas para los pagos y cobros internacionales
- reservas presupuestarias
- reservas de la producción
- reservas promedias
- reservas de provisión
- reservas a punto de agotarse
- reservas reales
- reservas de regularización de balance
- reservas para renovación del capital fijo
- reservas técnicas
- reservas técnicas de seguro
- reservas totales
- reservas voluntarias -
66 tabular
1.табличный, в виде таблицы2.составлять таблицы; сводить в таблицы; располагать данные в виде таблиц; вносить данные в таблицы -
67 tener
-
68 disponer
распоряжаться; отчуждать; располагать, расставлять, размещать; устраивать; предписывать, приказывать* * *1) распоряжаться ( имуществом); отчуждать2) приказывать, отдавать распоряжение, давать инструкции, руководить3) договариваться, условливаться•- disponer de los bienes
- disponer registro -
69 invertir
1) инвестировать;2) вкладывать;3) перемещать;4) располагать в обратном порядке;5) тратить (время и т.п.)* * *1) инвестировать, вкладывать2) расходовать -
70 pruebas
f, plaportar [exibir] pruebas — предъявлять, представлять доказательства
buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado — собирать доказательства виновности
diligenciar [recorer] pruebas — собирать доказательства
- pruebas de descargopresentar [rendir, se calar] pruebas — предъявлять, представлять доказательства
- pruebas de la perpetración del delito
- pruebas directas
- pruebas indirectas
- pruebas materiales -
71 vacar
быть вакантным, незанятым; заниматься чем-либо; прерывать, временно прекращать (занятия, заседания); располагать свободным временем* * * -
72 acordar
гл.1) общ. (заранее установить) оговорить, (музыкальный инструмент) настроить, (условиться) договариваться, (условиться) договориться, наладить, уделить, постановлять, согласовывать, определять (сумму и т.п.)2) тех. сопрягать (напр., с помощью галтелей или выкружек)3) юр. разрешать, соглашаться, предоставлять (гарантию, средство правовой защиты)4) жив. гармонично располагать тона5) муз. перестроить, настраивать6) спец. (соотнести) привязать7) прост. (уговориться) сладить8) Арг. предоставлять, принимать решение, решать, жаловать -
73 alinear
гл.1) общ. (в ряды) выстроить, (к строю, к шеренге) пристроить, (по прямой линии) выровнять, ставить в ряд, створить, створять, устанавливать в ряд, ровнять (по прямой), выравнивать2) воен. равнять3) тех. располагать в одну линию -
74 aplomar
гл.1) тех. проверять по отвесу, освинцовывать (напр., методом гальванопластики), проверять отвесом, свинцевать2) арх. располагать по вертикали3) мекс. быть некомпетентным в (чём-л.)4) Чили. сконфузить, пристыдить -
75 atraer
гл.1) общ. (влечь) тянуть, (вовлечь в работу) задействовать, (отвлечь) оттянуть, (привлекать) влечь, (привлекать) манить, (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) привлечь, (увлечь) завлекать, (увлечь) завлечь,навлечь, вовлекать, вовлечь, навлекать, накликать (напророчить), приманивать, приманить, притянуть, располагать к себе, заманивать заманить (con halagos), склонить (привлечь), склонять (привлечь), привлекать, притягивать
2) разг. (привлечь) привадить, (привлечь) приваживать,залучить, залучать, выманивать (con astucia), выманить (con astucia), подманивать (con la mirada), подманить (con la mirada)
3) перен. (переманить) перетягивать, (переманить) перетянуть, заарканивать (завлекать), заарканить (завлекать) -
76 caer en gracia
гл.общ. войти в милость, прийтись по сердцу, располагать к себе, иметь удачу (с людьми) -
77 contar
гл.1) общ. (надеяться) рассчитывать (con), (своими словами) пересказать, (своими словами) пересказывать, Р. разг. (рассказать), засчитать, засчитывать, зачесть, исчислить, набрать, наговаривать, наговорить, насказать (рассказать), насчитать, отсчитать, пересчитать, пересчитывать, подсчитать, подсчитывать, порассказать, посчитать, просчитать, просчитывать, рассказать, рассказывать, сосчитать, ставить в счёт, счесть, считалка (игра) перев. выраж. разг. а тж. гл., учесть, учитывать, иметь виды (con), надеяться (con), насчитывать (con), понадеяться (con), считать (кем-либо), принимать в расчёт, считать3) устар. (подсчитывать) числить4) книжн. поведать, располагать (con)5) прост. иметь значение -
78 contar con
гл.общ. помнить (о ком-л.), иметь в виду (что-л.), полагаться, рассчитывать (на кого-л. что-либо), располагать (чем-л.) -
79 contar con divisas
гл.экон. располагать инвалютой -
80 contar con el dinero
гл.экон. располагать деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con el dinero
См. также в других словарях:
располагать — См. править … Словарь синонимов
РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛАГАТЬ — РАСПОЛАГАТЬ, расположить что, разложить, расставить, разместить; распределить, назначить; | предположить, хотеть, намереваться. Игрок располагает игрою, по воле своей. Войска расположены по границе. Сад расположен на склоне. Своим добром всяк сам … Толковый словарь Даля
располагать — 1. РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Р. интересными фактами, новыми данными. Р. средствами. Р. свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2. Использовать по своему усмотрению,… … Энциклопедический словарь
располагать — РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). 1. кем (чем). Иметь у себя кого что н., обладать кем чем н. Р. интересными фактами, новыми сведениями, данными. Р. свободным временем. 2. кем. То же, что распоряжаться (во 2 знач.). Р. людьми по своему… … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛАГАТЬ 1 — РАСПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛАГАТЬ 2 — см. расположить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
располагать — денежными доходами • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
располагать — размешать определять положение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размешатьопределять положение EN position … Справочник технического переводчика
располагать — [обладать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я располагаю, ты располагаешь, он/она/оно располагает, мы располагаем, вы располагаете, они располагают, располагай, располагайте, располагал, располагала, располагало, располагали,… … Толковый словарь Дмитриева