-
1 РАСПАХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПАХНУТЬ
-
2 распахнуть
-
3 распахнуть
распахивать; распахнуть — fling open
Синонимический ряд:открыть (глаг.) отворить; открыть; раскрыть; растворить -
4 распахнуть
(что-л.)
throw/fling/thrust open; open wide* * *распахивать; распахнуть throw/fling/thrust open* * *deployunfoldunwrap -
5 распахнуть
1) General subject: break open (дверь, окно), open wide, throw open (дверь, окно), tear open2) Computers: maximize3) Information technology: zoom in4) Makarov: fling open, fly open -
6 распахнуть
сов. см. распахивать II -
7 распахнуть(ся)
1) swing open; 2) open -
8 распахнуть
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > распахнуть
-
9 распахнуть
-
10 распахнуть
сов; см. распахивать -
11 распахнуть
св, = распахнутьсясм распахивать II -
12 распахнуть душу
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ДУШУ кому; РАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ ДУШУ кому, перед кем; РАСПАХИВАТЬ/РАСПАХНУТЬ ДУШУ перед кем[VP; subj: human]=====⇒ to tell s.o. openly one's intimate feelings, worries etc:- [in limited contexts] X unburdened his soul (his heart, himself) to Y.♦ "Хотите ли, доктор, - отвечал я ему, - чтоб я раскрыл вам мою душу?" (Лермонтов 1). "Do you want me to open my heart to you, Doctor?" I said (lc).♦ [Андрей:] Говорю вам как другу, единственному человеку, которому могу открыть свою душу (Чехов 5). [ А.:] I say this to you as to a friend, the only man I can open my soul to (5c).♦...В " Правде" появился подвал Шагинян, где она рассказывала, как подсудимые охотно открывают душу своим следователям и "сотрудничают с ними" на допросах... (Мандельштам 1)....Shaginian wrote a half-page article in Pravda saying how gladly persons under investigation unburdened themselves to their interrogators and "co-operated" with them at their interrogations (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распахнуть душу
-
13 распахнуть окно
-
14 распахнуть двери
1) General subject: open floodgates to (smth) (чего-л)2) Makarov: throw open the doors -
15 распахнуть дверь
1) General subject: fling open the door (She flinged open the front door.) -
16 распахнуть дверь настежь
General subject: swing the door openУниверсальный русско-английский словарь > распахнуть дверь настежь
-
17 распахнуть настежь окно
General subject: open the window wideУниверсальный русско-английский словарь > распахнуть настежь окно
-
18 распахнуть объятья
General subject: hold arms outУниверсальный русско-английский словарь > распахнуть объятья
-
19 распахнуть окно
1) General subject: throw up a window2) Makarov: crack a window, fling the window open -
20 распахнуть окно
Русско-английский словарь по общей лексике > распахнуть окно
См. также в других словарях:
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, распахну, распахнёшь, совер. (к распахивать2), что. Широко растворить, раскрыть, раздвинуть; ант. запахнуть. Распахнуть окно. Распахнуть полы пальто. Распахнуть двери. «Холодные волны ветра, распахнув чекмень, обнажили его волосатую… … Толковый словарь Ушакова
распахнуть — См … Словарь синонимов
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, ну, нёшь; ахнутый; совер., что. Широко раскрыть, растворить, раздвинуть. Р. ворота. Р. шубу. Р. крылья (при взмахе). Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Широко распахнутые глаза (перен.). | несовер. распахивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
распахнуть настежь — распахнуть, разверзнуть, открыть, раскрыть, отворить, отверзть, растворить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распахнуть варежку — разинуть варежку, понадеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распахнуть душу — РАСПАХИВАТЬ ДУШУ перед кем. РАСПАХНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Экспрес. Чистосердечно рассказывать о себе всё; быть предельно откровенным с кем либо. [Голицын:] Я во хмелю, язык поразвязался, Душа горит. Ты друг; перед тобою Могу я смело душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распахнуть — сов. перех. см. распахивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распахнуть — распахнуть, распахну, распахнём, распахнёшь, распахнёте, распахнёт, распахнут, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахни, распахните, распахнувший, распахнувшая, распахнувшее, распахнувшие, распахнувшего, распахнувшей, распахнувшего … Формы слов
распахнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распахну, ты распахнёшь, он/она/оно распахнёт, мы распахнём, вы распахнёте, они распахнут, распахни, распахните, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахнувший, распахнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
распахнуть — Искон. Преф. производное от пахнуть (2)}} «махнуть» (см. опахало). Ср. запахнуть, нараспашку … Этимологический словарь русского языка
распахнуть — распахн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь