-
1 распахнуть
распахнутьפָּתַח בַּחֲבָטָה -
2 РАСПАХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПАХНУТЬ
-
3 распахнуть
распахнутьсов см. распахивать I. -
4 распахнуть
кушодан, калон кушодан, боз (яла) кардан -
5 распахнуть
-
6 распахнуть
337 Г сов.несов.распахивать II что lahti v pärani v laiali v valla lööma v paiskama, vallandama; \распахнуть дверь ust lahti v pärani lööma, \распахнуть шубу kasukahõlmu laiali lööma, \распахнуть ворот рубашки särgikaelust vallandama, \распахнуть крылья tiibu välja sirutama; ‚\распахнуть душу перед кем kõnek. kellele kõike südame pealt ära rääkima, südant puistama -
7 распахнуть
-
8 распахнуть
сов.( что) ачып җибәрү, ачып кую, ачу; җилбәгәй җибәрү -
9 распахнуть
распахивать; распахнуть — fling open
Синонимический ряд:открыть (глаг.) отворить; открыть; раскрыть; растворить -
10 распахнуть
сов. что1. кушодан, калон кушодан, боз (яла) кардан; распахнуть окно табақаҳои тирезаро калон кушодан2. (одежду) кушодан, калон кушодан; распахнуть пальто барҳои пальторо калон кушодан -
11 распахнуть
распа́х||ивать II, \распахнутьну́тьlarĝe malfermi;\распахнуть пальто́ malbutonumi palton, disigi baskojn;\распахнутьну́ться larĝe malfermiĝi.* * *сов., вин. п.1) (о́кна, двери) abrir de par en par2) (пальто, одежду) abrir (непр.) vt, desabrochar vt* * *vgener. (îá îäå¿äå) abrirse, (îêñà, äâåðè) abrir de par en par, (пальто, одежду) abrir, (øèðîêî îáêðúáüñà) abrirse de par en par, desabrochar, desabrocharse -
12 распахнуть
распа́х||ивать II, \распахнутьну́тьlarĝe malfermi;\распахнуть пальто́ malbutonumi palton, disigi baskojn;\распахнутьну́ться larĝe malfermiĝi.* * *ouvrir vt tout grandраспахну́ть воро́та — ouvrir toute grande ( или tout grand) la porte cochère
распахну́ть о́кна — ouvrir toutes grandes les fenêtres
-
13 распахнуть
(что-л.)
throw/fling/thrust open; open wide* * *распахивать; распахнуть throw/fling/thrust open* * *deployunfoldunwrap -
14 распахнуть
I, сов., что зэIухын, тIэтэн; распахнуть ворота куэбжэр Iухын -
15 распахнуть
сов. что1. IуубгъукIынраспахнуть окно шъхьангъупчъэр IуубгъукIын2. (одежду) птIэтэн -
16 распахнуть
ρ.σ.μ.ανοίγω διάπλατα•распахнуть ворота, дверь ανοίγω διάπλατα την πύλη, την πόρτα.
|| ξεκουμπώνω, ανοίγω (ένδυμα).ανοίγομαι διάπλατα. || ξεκουμπώνομαι, ανοίγομαι. -
17 распахнуть
глаг. сов.яри уç, уçса яр, уçса пǎрах; распахнуть ворота хапхана уçса яр -
18 распахнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. (что) секх, тәәлх; распахнуть окно терз секх -
19 распахнуть
1) General subject: break open (дверь, окно), open wide, throw open (дверь, окно), tear open2) Computers: maximize3) Information technology: zoom in4) Makarov: fling open, fly open -
20 распахнуть
совabrir de par em par, escancarar vt; (пальто и т. п.) abrir vt
См. также в других словарях:
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, распахну, распахнёшь, совер. (к распахивать2), что. Широко растворить, раскрыть, раздвинуть; ант. запахнуть. Распахнуть окно. Распахнуть полы пальто. Распахнуть двери. «Холодные волны ветра, распахнув чекмень, обнажили его волосатую… … Толковый словарь Ушакова
распахнуть — См … Словарь синонимов
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, ну, нёшь; ахнутый; совер., что. Широко раскрыть, растворить, раздвинуть. Р. ворота. Р. шубу. Р. крылья (при взмахе). Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Широко распахнутые глаза (перен.). | несовер. распахивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
распахнуть настежь — распахнуть, разверзнуть, открыть, раскрыть, отворить, отверзть, растворить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распахнуть варежку — разинуть варежку, понадеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распахнуть душу — РАСПАХИВАТЬ ДУШУ перед кем. РАСПАХНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Экспрес. Чистосердечно рассказывать о себе всё; быть предельно откровенным с кем либо. [Голицын:] Я во хмелю, язык поразвязался, Душа горит. Ты друг; перед тобою Могу я смело душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распахнуть — сов. перех. см. распахивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распахнуть — распахнуть, распахну, распахнём, распахнёшь, распахнёте, распахнёт, распахнут, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахни, распахните, распахнувший, распахнувшая, распахнувшее, распахнувшие, распахнувшего, распахнувшей, распахнувшего … Формы слов
распахнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распахну, ты распахнёшь, он/она/оно распахнёт, мы распахнём, вы распахнёте, они распахнут, распахни, распахните, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахнувший, распахнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
распахнуть — Искон. Преф. производное от пахнуть (2)}} «махнуть» (см. опахало). Ср. запахнуть, нараспашку … Этимологический словарь русского языка
распахнуть — распахн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь