-
1 aufschäumen
vi (s, h)вспениваться; перен. вскипеть, распалиться -
2 hineinreden
vier läßt sich (D) von niemandem hineinreden — он никого не слушаетsich in Wut hineinreden — прийти в ярость, распалиться (во время разговора) -
3 Hitze
f =1) жара, знойschwere Hitze — удушливый зной, ужасная жара2) мед. жарfliegende Hitze — жар; озноб3) пылsich in Hitze reden — разгорячиться, разволноваться, прийти в раж (во время разговора) -
4 entbrennen
гл.1) общ. пристраститься, распалиться похотью2) высок. вспыхивать, разгораться (тж. перен.), загораться -
5 in Hitze kommen
предл.общ. вспылить, разгорячиться, распалиться -
6 sich in Wut hineinreden
мест.общ. прийти в ярость, распалиться (во время разговора)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Wut hineinreden
-
7 aufschäumen
гл.1) общ. вспениться2) перен. вскипеть, распалиться3) тех. вспениваться, образовывать пену4) горн. вспенивать5) дор. пениться -
8 erhitzen
1. vt1) нагревать; раскалять2.употр. в сочетанияхsich erhitzen — 1) нагреваться; раскаляться 2) (раз)горячиться, распалиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erhitzen
См. также в других словарях:
распалиться — войти в раж, озлиться, взбеситься, дойти до белого каления, завестись с пол оборота, наэлектризоваться, прийти в возбуждение, взбудоражиться, рассвирепеть, остервениться, озвереть, освирепеть, завестись, вскипятиться, выйти из себя, вспетушиться … Словарь синонимов
РАСПАЛИТЬСЯ — РАСПАЛИТЬСЯ, распалюсь, распалишься, совер. (к распаляться). 1. без доп. Сильно нагреться, накалиться (разг.). 2. перен., чем и без доп. Прийти в сильной возбуждение, начать испытывать сильное чувство, страсть (книжн.). Распалиться гневом.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАЛИТЬСЯ — РАСПАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Нагреться сильно, до жара (разг.). Плита распалилась. Лицо распалилось от бега. 2. перен. Прийти в сильное возбуждение. Р. гневом. Воображение распалилось. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Распалиться — сов. неперех. см. распаляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распалиться — распалиться, распалюсь, распалимся, распалишься, распалитесь, распалится, распалятся, распалясь, распалился, распалилась, распалилось, распалились, распались, распалитесь, распалившийся, распалившаяся, распалившееся, распалившиеся, распалившегося … Формы слов
распалиться — распал иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
распалиться — (II), распалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распалиться — люсь, лишься; св. Разг. 1. Сильно, до жара нагреться. Плита распалилась. Лицо распалилось на солнце. 2. (чем). Прийти в сильное возбуждение. Р. гневом. Р. желанием легкой наживы. Распалились в споре. Любопытство, воображение распалилось. // (на… … Энциклопедический словарь
распалиться — лю/сь, ли/шься; св.; разг. см. тж. распаляться 1) Сильно, до жара нагреться. Плита распалилась. Лицо распалилось на солнце. 2) а) чем Прийти в сильное возбуждение. Распали/ться гневом … Словарь многих выражений
Распалиться — прийти в сильное возбуждение, гнев … Термины психологии
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов