-
21 slacking
1. расшатывание, ослабление ( соединения)2. вытягивание, опускание3. распадение, измельчение; отслаивание, выветривание* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slacking
-
22 degradation
[ˌdegrə'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вырождение, деградация, ослабление интенсивности тона, понижение, понижение земной поверхности, разжалование, размытие, уменьшение масштаба, унижение, упадок, упадок деградация, ухудшение2) Геология: общее понижение поверхности суши вследствие эрозии, подмыв, понижение (поверхности), распадение выветриванием, смывание временными потоками3) Морской термин: выветривание4) Медицина: дегенерация, разрушение, распад, расщепление5) Военный термин: лишение воинского звания, ухудшение (ТТХ), снижение эффективности (действия)6) Техника: выпадение осадков (из жидкости гидросистемы), деструкция, окисление, потеря энергии, потеря энергии при столкновении (частиц), разложение, снижение (физических свойств, параметров), снижение работоспособности, уменьшение, ухудшение изображения (качества), уменьшение возможностей (системы)7) Строительство: исчезновение многолетней мерзлоты, снижение (качества, параметров), понижение ложа реки при интенсивном врезании, сокращение многолетней мерзлоты, размыв (русла реки)8) Экономика: ухудшение свойств9) Автомобильный термин: уменьшение (масштаба)10) Горное дело: дробление, излишнее измельчение (угля), измельчение, размол, разрушение эрозией11) Дипломатический термин: уменьшение (масштаба и т.п.)12) Живопись: ослабление интенсивности тона или цвета13) Лесоводство: деградация (напр. почвы)14) Металлургия: излишнее измельчение15) Университет: позор16) Электроника: допустимое уменьшение возможностей ЭВМ, постепенное ухудшение17) Вычислительная техника: замедление, снижение эффективности (функционирования системы), сокращение, сокращение возможностей (системы), ухудшение (параметров)18) Нефть: постепенное ухудшение свойств (изделия), реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества, ухудшение характеристик19) Космонавтика: снижение производительности20) Парфюмерия: порча21) Экология: выщелачивание (почвы), обеднение, падение плодородия, понижение поверхности под действием эрозии, потеря качества22) Нефтегазовая техника износ23) Микроэлектроника: деградационный24) Сетевые технологии: снижение эффективности функционирования, сужение возможностей, ухудшение параметров25) Полимеры: разложение расщепление26) Автоматика: снижение (мощности), (постепенное) ухудшение (параметров)27) Контроль качества: (постепенное) ухудшение свойств (напр. изделия)28) Макаров: деградация рельефа, диссипация, обесценение, ослабление, потеря, рассеяние, реакция, приводящая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества изображения, эрозионное понижение, ухудшение качества (воды), окисление (жидкости гидросистемы), дигрессия (лугов), деградация (напр. энергии), снижение (напр. эффективности), деградация (напр., почвы), деструкция (полимеров), падение плодородия (почвы), деградация (см.тж. дегенерация, дезинтеграция, перерождение, распад)29) Безопасность: ухудшение (напр. параметров), снижение эффективности (функционирования)30) Фармация: распадаемость (Руководство 3АQ11а "Спецификации и контрольные испытания готового препарата")31) Цемент: распадение (от выветривания)32) ГОСТ: (of performance) ухудшение качества функционирования (ГОСТ Р 50267.0.2-2005) -
23 rock breaking
1) Геология: дезинтеграция горных пород, дробление камня, дробление породы, разрушение породы, распадение горных пород, распадение или дезинтеграция горных пород2) Техника: отбойка по породе3) Цемент: разрушение горных пород -
24 disintegration
noun1) разделение на составные части; дезинтеграция; измельчение2) распадение, разрушение3) chem. phys. расщепление* * *(n) дезинтеграция; обособленность; разложение на составные части; распад* * *разделение на составные части, разрушение* * *[dis·in·te·gra·tion || dɪs‚ɪntɪ'greɪʃn] n. дезинтеграция, раздробление, измельчение, разделение на составные части, распад* * *дезинтеграцияизмельчениеразрушениераспадраспадение* * *1) разделение на составные части 2) хим.; физ. расщепление -
25 unmixing
-
26 breaking
разрушение, разрыв; дроблениеbreaking-down — 1) распиловка брёвен на пиломатериалы 2) эл. пробивание изоляции кабеля 3) распадение, разложение (напр. органических веществ)
breaking-in — 1) обкатка, приработка ( трущихся поверхностей) 2) уплотнение
- breaking of emulsion - breaking of track - breaking of vacuum - cable breakingbreaking-up — 1) разрыв, распадение 2) разбавление, разжижение (напр. краски) 3) разрыхление грунта 4) вскрытие ледяного покрова
* * *разрыв; излом, разрушениеbreaking down — продольная распиловка брёвен; получение (из брёвен) пиломатериалов
- bond breakingbreaking up — разжижение пастообразной краски (разбавителем, растворителем)
- buckling breaking
- cross breaking
- hydraulic froth breaking
- vacuum breaking -
27 disintegration
[dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃən]disintegration дезинтеграция disintegration измельчение disintegration разделение на составные части; дезинтеграция; измельчение disintegration раздробление disintegration разложение на составные части disintegration разрушение disintegration распадение, разрушение disintegration распадение disintegration хим., физ. расщепление -
28 slacking
распадение
измельчение
отслаивание
выветривание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
расшатывание
ослабление (соединения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slacking
-
29 unmixing
распадение смеси
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расслаивание
(напр. бетона)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unmixing
-
30 break-up
ˈbreɪkˈʌp сущ.
1) разделение, распадение, разрушение, распад, дезинтеграция;
конец The break-up of the cold weather soon followed. ≈ Вскоре холодная погода кончилась. Syn: disruption, separation, disintegration
2) конец занятий (начало каникул в школе)
3) разрыв отношений развал;
разрушение распад, разложение;
разделение прекращение( занятий в школе и т. п.) роспуск парламента разрыв (между друзьями, супругами) break-up прекращение занятий ~ разделение ~ распад ~ роспуск парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break-up
-
31 fission
ˈfɪʃən
1. сущ.
1) деление, разделение на части, раскалывание binary fission Syn: splitting
1.
2) физ. расщепление, деление атомного ядра при цепной реакции nuclear fission
3) биол. размножение путем деления клеток
2. гл.
1) разбиваться, раскалываться
2) физ. а) расщепляться, делить( о делении ядра атома) б) вызывать расщепление, деление (ядра атома) разделение, раскалывание;
распадение;
раскол (биология) размножение путем деления клеток (физическое) деление (атомного ядра;
тж. nuclear *) - * chain цепная реакция деления - * product продукт деления ядра - spontaneous * самопроизвольное деление ядра (физическое) делиться( о ядре) ;
вызывать деление (ядра) fission расщепляться и пр. ~ биол. размножение путем деления клеток ~ физ. расщепление, деление атомного ядра при цепной реакции ~ расщепление, разделение -
32 fragmentation
ˌfræɡmenˈteɪʃən сущ. дробление, разбиение, разделение, расщепление, фрагментация - fragmentation bomb fragmentation grenade распад, распадение (на части, куски) дробление;
фрагментация - * of holdings разукрупнение /дробление/ хозяйств, угодий, земельных участков и т. п. разрыв( снаряда) (биология) размножение делением fragmentation дробление, фрагментация ~ дробление, раздробление ~ разрыв (снаряда) на осколки ~ вчт. фрагментация internal ~ вчт. внутренняя фрагментация storage ~ вчт. фрагментация памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragmentation
-
33 network partitioning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > network partitioning
-
34 scission
ˈsɪʒən сущ.
1) разделение, разрезание
2) перен. разделение, разобщение
3) физ. расщепление (ядра) (специальное) разрезание;
распадение;
разделение (физическое) расщепление, деление (ядра) (устаревшее) раскол scission разрезание, разделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scission
-
35 stratification
ˌstrætɪfɪˈkeɪʃən сущ.;
геол. стратификация;
залегание, напластование, наслоение Syn: bedding, deposit (геология) слоистость, стратификация, напластование - * planes поверхности напластования( сельскохозяйственное) стратификация, пескование( семян) расслоение, распадение на группы - * of feudal society расслоение общества при феодализме stratification геол. стратификация;
напластование, залеганиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stratification
-
36 disintegration
[dıs͵ıntıʹgreıʃ(ə)n] n1. 1) дезинтеграция; раздробление; измельчение2) разложение на составные части2. распадение, разрушение, распад3. геол. разрушение, выветривание4. хим., физ. расщеплениеnuclear disintegration - ядерный распад, расщепление ядра
-
37 fission
-
38 fragmentation
[͵frægmən|ʹteıʃ(ə)n,͵frægmen{ʹteıʃ(ə)n}-] n1. распад, распадение (на части, куски)2. дробление; фрагментацияfragmentation of holdings - разукрупнение /дробление/ хозяйств, угодий, земельных участков и т. п.
3. разрыв (снаряда)4. биол. размножение делением -
39 scission
[ʹsıʒ(ə)n] n1. 1) спец. разрезание; распадение; разделение2) физ. расщепление, деление ( ядра)2. уст. раскол -
40 stratification
[͵strætıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. геол. слоистость, стратификация, напластование2. с.-х. стратификация, пескование ( семян)3. расслоение, распадение на группы
См. также в других словарях:
РАСПАДЕНИЕ — РАСПАДЕНИЕ, распадения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. распасться (преим. в 1 знач.) распадаться. Распадение молекулы (хим.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распадение — см. распад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распадение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
распадение — РАСПАСТЬСЯ ( адусь, адёшься, 1 и 2 л. не употр.), адётся; ался, алась; авшийся; авшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распадение — измельчение отслаивание выветривание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы измельчениеотслаиваниевыветривание EN slacking … Справочник технического переводчика
распадение пород на глыбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block disintegration … Справочник технического переводчика
распадение пород на дресву — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN granular disintegration … Справочник технического переводчика
распадение смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmixing … Справочник технического переводчика
Распадение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. распадаться, распасться 2. Результат такого действия; утрата целостности; разрушение, распад 2.. отт. Разделение на составные части; расщепление. 3. перен. Полное расстройство; упадок, разлад, распад 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадение — распадение, распадения, распадения, распадений, распадению, распадениям, распадение, распадения, распадением, распадениями, распадении, распадениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
распадение — распад ение, я … Русский орфографический словарь
распадение — (2 с), Пр. о распаде/нии … Орфографический словарь русского языка