Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раскупать

  • 1 раскупать

    несов.; сов. - раскуп`ить
    розкупо́вувати, -по́вуємо, -по́вуєте и розкупа́ти, розкупи́ти, -ку́пимо, -ку́пите

    Русско-украинский словарь > раскупать

  • 2 разбирать

    несов.; сов. - разобр`ать
    1) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    \разбирать бра́ть бума́ги — розібра́ти (упорядкува́ти) папе́ри

    \разбиратьть ве́сь това́р — розбира́ти, розібра́ти (раскупать: розкупо́вувати, розкупи́ти) весь това́р (крам)

    \разбирать бра́ть механи́зм — розібра́ти механі́зм

    2) ( рассматривать) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́нути, розбира́ти, розібра́ти; ( анализировать) аналізува́ти, -зу́ю, -зу́єш (несов. и сов.), проаналізува́ти

    \разбирать бра́ть де́ло в суде́ — розгля́нути (розібра́ти) спра́ву в суді́

    \разбирать бра́ть но́вую кни́гу — розгля́нути (розібра́ти, проаналізува́ти) но́ву кни́жку (кни́гу)

    \разбиратьть предложе́ние — грам. розбира́ти, розібра́ти (аналізува́ти, проаналізува́ти) ре́чення

    3) ( различать) розбира́ти, розібра́ти; ( понимать) розумі́ти, зрозумі́ти, добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш)

    \разбирать бра́ть по́черк — розібра́ти по́черк

    не \разбирать ра́я доро́ги — не розбира́ючи доро́ги (сте́жки)

    не \разбирать бра́л, что он говори́т — не розібра́в (не зрозумі́в), що він ка́же (гово́рить)

    4) ( охватывать - о чувствах) бра́ти, взя́ти (ві́зьме), пройма́ти, пройня́ти (про́йме), посіда́ти, посі́сти (пося́де), несов. порива́ти; забира́ти, забра́ти, розбира́ти, розібра́ти

    зло́сть \разбирать ра́ет — злість бере́ (порива́є, забира́є, розбира́є)

    сме́х \разбирать ра́ет — смі́х бере́ (розбира́є)

    охо́та \разбирать ра́ет кого́ де́лать — что охо́та порива́є (забира́є, розбира́є) кого́ роби́ти що; (безл.: хочется) корти́ть кому́ (кого́) роби́ти що

    его \разбирать бра́ло — безл. його́ розібра́ло

    5) ( действовать опьяняюще) розбира́ти, розібра́ти; пройма́ти, пройня́ти
    6) (несов.: проявлять разборчивость) перебира́ти

    Русско-украинский словарь > разбирать

  • 3 раскупить

    Русско-украинский словарь > раскупить

См. также в других словарях:

  • РАСКУПАТЬ — РАСКУПАТЬ, раскупить товар, разбирать покупкою весь, купить в разные руки все, что было в продаже. Я опоздал на базар: все сено и овес раскуплены. ся, быть раскуплену. Раскупанье, раскупленье, раскуп муж. раскупка жен. действие по гл. Это товар… …   Толковый словарь Даля

  • РАСКУПАТЬ — РАСКУПАТЬ, раскупаю, раскупаешь. несовер. к раскупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскупать — РАСКУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), упит; упленный; сов., что. О многих: купить всё. Р. книги. Весь товар раскуплен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскупать — см. покупать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Раскупать — несов. перех. Покупать по частям всё или многое из того, что есть в продаже. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскупать — раскуп ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • раскупать — (I), раскупа/ю, па/ешь, па/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • раскупать — см. раскупить; а/ю, а/ешь , а/ет; нсв …   Словарь многих выражений

  • раскупать — 3.2.2.4., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • раскупать — РАСКУПАТЬ, несов. (сов. раскупить), что. Покупать (купить) целиком что л. продающееся по частям [impf. to corner, gain control (of the supply of certain goods); * to buy up, buy all the goods or supplies (of)]. Товар раскупали очень бойко, и к… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • раскупать(ся) — рас/куп/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»