-
1 Köpfchen
Köpfchen haben, ein Köpfchen sein разг. быть толко́вым [смека́листым]so 'n Köpfchen!, Köpfchen, Köpfchen! разг. он ма́лый не дура́к! -
2 Köpfchen
Köpfchen ['kœpfçən] -
3 Köpfchen
Köpfchen n <Köpfchens; Köpfchen> fig akıl; pratik zekâ;Köpfchen haben -in kafası çalışmak -
4 Köpfchen
'Köpfchen n <Köpfchens; Köpfchen> hlavička f;Köpfchen haben fam mít hlavičku -
5 Köpfchen
-
6 Köpfchen
KöpfchenKọ̈ pfchen ['kœbfc21c72pf/bfc21c72çən] <-s, -> -
7 Köpfchen
-
8 Köpfchen
-
9 Köpfchen
umg. n1. von Kind: little head2. fig.: Köpfchen haben have brains; vernünftig: have one’s head screwed on; mit Köpfchen arbeiten use one’s brains; Köpfchen, Köpfchen! umg. it’s brains you need* * *Kọ̈pf|chen ['kœpfçən]nt -s, - dimlittle head; (fig hum) brains plKöpfchen, Köpfchen! — clever stuff!
Köpfchen haben — to have brains, to be brainy (inf)
du bist aber ein kluges Köpfchen (iro) — clever or smart cookie, eh! (inf)
* * *Köpf·chen<-s, ->[ˈkœpfçən]* * *das; Köpfchens, Köpfchen1) little head2) (Findigkeit) brains pl.Köpfchen muss man haben — you've got to have it up here (coll.)
Köpfchen, Köpfchen! — clever, eh? (coll.)
* * *Köpfchen umg n1. von Kind: little head2. fig:mit Köpfchen arbeiten use one’s brains;Köpfchen, Köpfchen! umg it’s brains you need* * *das; Köpfchens, Köpfchen1) little head2) (Findigkeit) brains pl.Köpfchen, Köpfchen! — clever, eh? (coll.)
* * *- n.brain n.brains n.gumption n. -
10 Köpfchen
n -s, = светлая головаум, сообразительность, смекалка. Wenn du Köpfchen hast, wirst du es im Leben auch zu was bringen.Nun streng mal dein Köpfchen etwas mehr an, dann fällt dir schon ein, wieviel 6 mal 7 ist.Er macht alles mit Köpfchen, deshalb schafft er seine Arbeit auch immer so schnell und gut.Nicht einmal das bißchen Schreiben hat er in dieser langen Zeit geschafft? Na ja, ohne Köpfchen geht's eben nicht!Keiner, außer Hans, konnte die Aufgabe lösen. Ja, der hat eben Köpfchen!Er hat Köpfchen. Aus jeder Sackgasse weiß er einen Ausweg.Ja, Köpfchen muß man (der Mensch) haben! Sonst kommt man zu nichts. Köpfchen, Köpfchen! (о себе) как-никак не лыком шиты (е), голова на плечах есть. "Wie bist du denn nur mit dem Sortieren so schnell fertig geworden?" — "Ja, da staunst du! Köpfchen! Köpfchen!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Köpfchen
-
11 Köpfchen
n -s, =1) головка; перен. ум, голова -
12 Köpfchen
-
13 Köpfchen
Kö́pfchen n, - 1. главичка; 2. umg ум; umg Mit Köpfchen handeln действам с разум; umg Köpfchen haben имам ум в главата си. -
14 Köpfchen
-
15 Köpfchen
-
16 Köpfchen
-
17 Köpfchen
-
18 Köpfchen
Köpfchen n główka;fam. Köpfchen haben mieć smykałkę -
19 Köpfchen
-
20 Köpfchen
См. также в других словарях:
Köpfchen — (Capitulum), 1) kleiner Kopf; 2) (Anat.), an Knochen kopfförmiger Theil, aber von geringerem Betrag als Kopf, so an den Hand u. Fußknochen; 3) (Bot.), s.u. Blüthenstand D) Bd) a) ee); 4) Fruchtmaß in Fulda, 4 K. = 1 Metze, 16 K. = 1 Maß, 1 K.… … Pierer's Universal-Lexikon
Köpfchen — (Capitulum), eine der Formen des Blütenstandes (s. d., S. 93) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Köpfchen — Köpfchen, Körbchen ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie
Köpfchen — Köpfchen,das:K.haben:⇨schlau(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Köpfchen — Längsschnitt durch ein Köpfchen, schematische Darstellung. Der Ausdruck Köpfchen (auch Capitulum) bezeichnet in der Botanik einen Blütenstand. Alle Blüten sitzen direkt an der gestauchten und verdickten Sprossachse, oft befindet sich an der Basis … Deutsch Wikipedia
Köpfchen — Kọ̈pf·chen das; s, ; 1 ein kleiner Kopf 2 gespr; die Fähigkeit, gute Ideen zu haben ≈ Verstand <Köpfchen haben; mit Köpfchen vorgehen>: eine Aufgabe mit Köpfchen lösen; Köpfchen muss man haben (, dann ist das kein Problem!) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Köpfchen — das Köpfchen, (Aufbaustufe) ugs.: Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen, Findigkeit Synonyme: Verstand, Grips (ugs.), Hirn (ugs.) Beispiele: Sie hat Köpfchen! Um auf so eine geniale Idee zu kommen muss man Köpfchen haben … Extremes Deutsch
Köpfchen — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; Gehirnschmalz ( … Universal-Lexikon
Köpfchen — mohua statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mohoua vok. Köpfchen, n rus. мохуа, f ryšiai: platesnis terminas – švilpikiniai siauresnis terminas – baltagalvė mohua siauresnis terminas – geltongalvė mohua siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Köpfchen — 1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ruhig slapen. – Körte2, 4386. Frz.: Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det Koppke voll on det Narschke wêt von nuscht. – Frischbier2, 2134. 3. Köpken glatt un … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Köpfchen (Einheit) — Köpfchen war ein altes deutsches Volumenmaß. Es war ein im Fürstentum Fulda verbreitetes Getreidemaß. Es war eine kleine Maßeinheit, die sich aus den größeren Maßen Mas, Malter und Metze ableitete. 1 Mas = 16 Köpfchen 1 Metze = 4 Köpfchen 1… … Deutsch Wikipedia