-
1 раскатистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатистый
-
2 reverberating
1. present participle of reverberate2. adjective1) отражающийся2) звучащий; reverberating peal of thunder грохочущий раскат грома3) гремящий; громкий (о славе и т. п.)* * *1 (a) гремящий; громкий; грохочущий; звучащий; отражательный; отраженный; раскатистый2 (r) отражающийся* * *отражающийся; отражательный* * *adj. звучащий, гремящий, раскатистый* * *гремящийгромкийзвучащийотражающийся* * *1) отражающийся; отражательный (особ. тех.) 2) а) (громко) звучащий, раскатистый (о звуке) б) перен. гремящий; громкий (о славе и т. п.) -
3 рокот
-
4 reverberating
rɪˈvə:bəreɪtɪŋ прил.
1) отражающийся
2) звучащий reverberating peal of thunder ≈ грохочущий раскат грома
3) гремящий;
громкий( о славе и т. п.) звучащий, грохочущий, гремящий;
раскатистый - * peals of thunder гулкие раскаты грома;
рокотание грома громкий - * fame громкая слава( техническое) отражающийся (о пламени) (техническое) отраженный( техническое) отражательный reverberating редк. ~ гремящий;
громкий (о славе и т. п.) ~ звучащий;
reverberating peal of thunder грохочущий раскат грома ~ отражающийся ~ звучащий;
reverberating peal of thunder грохочущий раскат громаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverberating
-
5 thunder
ˈθʌndə
1. сущ.
1) гром clap, peal, roll of thunder ≈ удар, раскат грома a deafening clap of thunder ≈ оглушительный раскат грома thunder booms, reverberates, roars, rolls ≈ гром гремит, отдается, раскатывается
2) грохот, гул, шум Syn: noise, sound
3) мн. резкое осуждение, угрозы, обвинения, проклятия
2. гл.
1) греметь, грохотать it thunders ≈ гром гремит
2) колотить, стучать, бить, барабанить
3) громить, грозить (against) ;
обличать
4) говорить громогласно, громко ∙ thunder against thunder out гром - faint * слабые раскаты грома - crash /clap/ of * удар грома - peal of * раскаты грома - roll of * громыхание, погромыхивание - we heard a distant * мы услышали далекие раскаты грома - there's * in the air в воздухе пахнет грозой;
приближается буря, атмосфера( в аудитории) предгрозовая обыкн. pl осуждение;
угрозы;
брань, проклятия - the *s of the church громы и молнии, которые метала церковь раскатистый звук, грохот - *s of applause гром аплодисментов - the * of cannon грохот канонады - the voice of /like/ * громовой голос( эмоционально-усилительно) черт возьми( особ. в сочетании с what, where, why и т. п.) - where in * did I set the letter? куда, черт возьми, я подевал письмо? - why in the name of * did you allow it? какого черта ты это разрешил? > * and lightning громы и молнии;
резкое осуждение;
ткань очень яркой расцветки > go to *! убирайся /катись/ к черту! > to steal smb.'s * перехватить приоритет;
опубликовать заимствованную идею раньше ее автора;
добиться преимущества, забежав вперед;
перехватить инициативу > you couldn't see * from there ты ничегошеньки не мог видеть оттуда греметь, грохотать, громыхать - it *s, heaven *s гремит гром - cannon *ed грохотали пушки - his voice *ed in my ears его громовой голос звучал у меня в ушах - the avalanche *ed down лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом - the train *ed past мимо грохотал поезд - the sea *ed below us внизу громыхало /рокотало/ море говорить гневно;
обличать;
шуметь;
витийствовать - to * against drinking обличать пьянство - to * down deceit разоблачать обман колотить, барабанить;
гулко бить (во что-л.) - to * at a drum барабанить - to * applause оглушительно аплодировать - he *ed at the door with his fists он колотил в дверь кулаками говорить громко, греметь - to * down the noise перекричать шум выкрикивать - to * threats выкрикивать угрозы ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит thunder говорить громогласно ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит ~ гром ~ громить, грозить (against) ;
метать громы и молнии ~ грохот, шум ~ pl резкое осуждение, угрозы (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.) ~ стучать, колотить -
6 laughter
[ʹlɑ:ftə] nсмех, хохотpeals of laughter - взрывы смеха; раскатистый смех
to roar with laughter - хохотать, покатываться со смеху
to rock /to be convulsed/ with laughter - покатываться со смеху
-
7 reverberating
[rıʹvɜ:b(ə)reıtıŋ] a1. 1) звучащий, грохочущий, гремящий; раскатистыйreverberating peals of thunder - гулкие раскаты грома; рокотание грома
2) громкий2. тех. = reverberatory II -
8 thunder
1. [ʹθʌndə] n1. 1) громfaint [loud] thunder - слабые [сильные] раскаты грома
crash /clap/ of thunder - удар грома
roll of thunder - громыхание, погромыхивание
there's thunder in the air - а) в воздухе пахнет грозой; б) приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая
2) обыкн. pl осуждение; угрозы; брань, проклятияthe thunders of the church - громы и молнии, которые метала церковь
2. раскатистый звук, грохотthe voice of /like/ thunder - громовой голос
3. эмоц.-усил. ≅ чёрт возьми! (особ. в сочетании с what, where, why и т. п.)where in thunder did I get the letter? - куда, чёрт возьми, я подевал письмо?
why in the name of thunder did you allow it? - какого чёрта ты это разрешил?
♢
thunder and lightning - а) громы и молнии; резкое осуждение; б) ткань очень яркой расцветкиgo to thunder! - убирайся /катись/ к чёрту!
to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора, б) добиться преимущества, забежав вперёд; перехватить инициативу
2. [ʹθʌndə] vyou couldn't see thunder from there - ты ничегошеньки не мог видеть оттуда
1. 1) греметь, грохотать, громыхатьit thunders, heaven thunders - гремит гром
the sea thundered below us - внизу громыхало /рокотало/ море
2) говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать2. колотить, барабанить; гулко бить (во что-л.)3. 1) говорить громко, греметь2) выкрикивать -
9 peals of laughter
Общая лексика: взрывы смеха, раскатистый смех -
10 reverberating
[rɪ'vɜːb(ə)reɪtɪŋ]1) Общая лексика: гремящий, громкий, грохочущий, звучащий, раскатистый2) Техника: реверберирующий3) Химия: отражающийся4) Нефть: отражательный, отражающий, отражение5) Акустика: гулкий -
11 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
12 stentorious(от Stentor)
Общая лексика: громкий (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе), громогласный, мощный, раскатистый(о голосе)Универсальный англо-русский словарь > stentorious(от Stentor)
-
13 uvular rolled
Лингвистика: увулярный раскатистый сонант (consonant) -
14 reverberating
[rɪ`vɜːb(ə)reɪtɪŋ]отражающийся; отражательный(громко) звучащий, раскатистыйгремящий; громкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reverberating
-
15 stentorious
1) Общая лексика: (от Stentor) громкий (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе), (от Stentor) громогласный, (от Stentor) мощный, (от Stentor) раскатистый(о голосе)2) Медицина: (от латинского stertere) затруднённое дыхание (обычно при болезнях лёгких и сердца или после тяжёлой физической работы), (от латинского stertere) затруднённое, хриплое,шумное дыхание (обычно при лболезнях лёгких и сердца или после тяжёлой физической работы), (от латинского stertere) хриплое дыхание, (от латинского stertere) шумное дыхание -
16 reverberating
[rɪ'vɜːb(ə)reɪtɪŋ]прил.1) тех. отражающийся; отражательныйSyn:2)а) (громко) звучащий, раскатистый ( о звуке)б) гремящий; громкий (о славе и т. п.) -
17 reverberating
гремящий имя прилагательное: -
18 laughter
n смех, хохотpeals of laughter — взрывы смеха; раскатистый смех
Синонимический ряд:1. convulsions (noun) convulsions; glee; hilarity; hysterics; mirth2. silly laugh (noun) cackle; chortle; chuckle; giggle; laugh; silly laugh; snigger; titter; tittering; twitterАнтонимический ряд: -
19 reverberating
1. a звучащий, грохочущий, гремящий; раскатистыйreverberating peals of thunder — гулкие раскаты грома; рокотание грома
2. a громкийСинонимический ряд:1. resonant (adj.) booming; cavernous; deep-toned; echoing; ghostly; hollow; resonant; resounding; rumbling; sepulchral2. echoing (verb) echoing; rebounding; re-echoing; reflecting; repeating -
20 thunder
1. n гром2. n обыкн. осуждение; угрозы; брань, проклятияthe thunders of the church — громы и молнии, которые метала церковь
3. n раскатистый звук, грохот4. v греметь, грохотать, громыхатьit thunders, heaven thunders — гремит гром
we heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали
5. v говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать6. v колотить, барабанить; гулко битьreverberating peals of thunder — гулкие раскаты грома; рокотание грома
7. v говорить громко, греметь8. v выкрикиватьСинонимический ряд:1. thunderclap (noun) bang; blast; boom; burst; clap; crash; peal; roar; rumble; thunderclap; thundercrack; thundering2. boom (verb) bang; blast; boom; clamor; clamour; peal; resound; reverberate; roar; roll; rumble; storm
См. также в других словарях:
раскатистый — См … Словарь синонимов
РАСКАТИСТЫЙ — РАСКАТИСТЫЙ, раскатистая, раскатистое; раскатист, раскатиста, раскатисто (разг.). Гулкий, с долгим раскатом. Раскатистый голос. Раскатистый хохот. Раскатисто (нареч.) смеяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТИСТЫЙ — РАСКАТИСТЫЙ, ая, ое; ист. С раскатом (в 3 знач.), с раскатами. Раскатистые звуки. Раскатисто (нареч.) смеяться. | сущ. раскатистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскатистый — I прил. Имеющий раскат IV 2., 3. накатанное полозьями место на зимней дороге (обычно с уклоном). II прил. разг. Текущий широко, свободно (о реке). III прил. Характеризующийся раскатом [раскат III 2.], раскатами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатистый — I прил. Имеющий раскат IV 2., 3. накатанное полозьями место на зимней дороге (обычно с уклоном). II прил. разг. Текущий широко, свободно (о реке). III прил. Характеризующийся раскатом [раскат III 2.], раскатами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатистый — раскатистый, раскатистая, раскатистое, раскатистые, раскатистого, раскатистой, раскатистого, раскатистых, раскатистому, раскатистой, раскатистому, раскатистым, раскатистый, раскатистую, раскатистое, раскатистые, раскатистого, раскатистую,… … Формы слов
раскатистый — См. vibrante … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
раскатистый — раск атистый … Русский орфографический словарь
раскатистый — ая, ое; тист, а, о. Гулкий, с раскатами (о звуках). Р. удар грома. Р. смех. Р ые звуки. ◁ Раскатисто, нареч. Р. прокатился гром. Р. смеяться. Раскатистость, и; ж … Энциклопедический словарь
раскатистый — гром … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раскатистый — ая, ое; тист, а, о. см. тж. раскатисто, раскатистость Гулкий, с раскатами (о звуках) Раска/тистый удар грома. Раска/тистый смех. Р ые звуки … Словарь многих выражений