-
21 dinanzi
dinanzi 1. avv 1) впереди; спереди (разг) 2) вперед 3) раньше, прежде 2. prep: dinanzi a 1) перед (+ S) fermarsi dinanzi all'uscio -- остановиться перед дверью 2) в присутствии (+ G); перед лицом (+ G) dinanzi a me -- в моем присутствии 3) non com раньше, прежде (+ G); до (+ G), перед (+ S) rispondere dinanzi a qd -- ответить раньше кого-л 3. m non com перед, передняя часть il dinanzi della casa -- фасад дома 4. agg invar 1) передний 2) предшествующий, предыдущий il giorno dinanzi -- накануне -
22 dinanzi
dinanzi 1. avv 1) впереди; спереди ( разг) 2) вперёд 3) раньше, прежде 2. prep: dinanzi a 1) перед (+ S) fermarsi dinanzi all'uscio — остановиться перед дверью 2) в присутствии (+ G); перед лицом (+ G) dinanzi a me — в моём присутствии 3) non com раньше, прежде (+ G); до (+ G), перед (+ S) rispondere dinanzi a qd — ответить раньше кого-л 3. m non com перёд, передняя часть il dinanzi della casa — фасад дома 4. agg invar 1) передний 2) предшествующий, предыдущий il giorno dinanzi — накануне -
23 προαγω
1) med. вести вперед(τοὺς πεζούς Xen.)
τὸν νεκρὸν π. Plat. — нести покойника2) выводить (наружу)(τινά NT.)
3) приводить, доводить(τινὰ ἐς τὰ οἰκία Her.)
ὡς προῆγεν (τὸν Κῦρον) ὅ χρόνος εἰς ὥραν τοῦ πρόσηβον γενέσθαι Xen. (досл.) — когда время привело Кира к юношескому возрасту;προήχθη εἰπεῖν Arst. — (Эврипид) договорился (до странной мысли)4) вводить, побуждать, склонять(ἀνθρώπους ἐπ΄ ἀρετήν Xen.)
π. τινὰ περί τινος εἰς λόγους Plat. — заставлять кого-л. говорить о чем-л.;ὡς χρεία προάγει Thuc. — как требует необходимость;π. τινὰ εἰς ὀργέν ἢ φθόνον ἢ ἔλεον Arst. — внушать кому-л. гнев, недоброжелательность или жалость;κινδυνεύειν τινὰ π. Thuc. — толкать кого-л. на риск;ἐς γέλωτά τινα προαγαγεῖν Arst. (προαγαγέσθαι Her.) — рассмешить кого-л.;εἰς τοῦτο προαγαγέσθαι τι Her. — довести что-л. до такой степени;προαχθῆναι γράφειν διά τι Polyb. чем-л. — быть побужденным к описанию (событий)5) продвигать вперед, возвышать, возвеличивать, усиливать(τέν πόλιν Thuc.; τὰ μαθήματα Arst.)
προαγαγεῖν εἰς δόξαν τινά Plut. — прославить кого-л.;πολλοὺς προαγαγεῖν ἐφ΄ ἡγεμονίας Plut. — назначить многих (солдат) на командные посты;ἐπὴ μέγα προαχθῆναι παρά τινι Luc. — быть высоко вознесенным благодаря кому-л.6) выпускатьπ. δάκρυα Eur. — проливать слезы;
π. καρπούς Arst. — приносить плоды7) идти вперед, продвигаться(ἐπὴ τέν θάλατταν Polyb.)
σοῦ προάγοντος ἐγὼ ἐφεσπόμην Plat. — так как ты шел вперед, то я (за тобой) следовал;τῆς ἡμέρος ἤδη προαγούσης Polyb. — так как день уже продвинулся, т.е. было уже поздно;ἐκ τῶν ἀσαφεστέρων ἐπὴ τὰ σαφέστερα π. Arst. — продвигаться от менее ясного к более ясному8) идти впередиπ. τινὰ εἰς τόπον τινά NT. — раньше кого-л. войти куда-л.9) предшествовать (во времени)ὁ προάγων λόγος Plat. — ранее сказанное
10) med. выращивать, воспитывать(παῖδας Dem.)
-
24 προεισαγω
ион. προεσάγω (ᾰ) тж. med.1) заблаговременно ввозить (med. σιτία Her.)2) вводить раньше3) выступать на сценуπ. τινός Arst. — выходить на сцену раньше кого-л.
-
25 get the drop on smb.
разг.(get (или have) the drop on smb.)1) взять кого-л. на мушку, держать кого-л. на прицеле, быть готовым выстрелить раньше кого-л. [первонач. амер.]He got the drop on his enemy. — Он взял врага на прицел, прежде чем тот успел поднять оружие.
2) поставить кого-л. в невыгодное положение, получить перед кем-л. явное преимуществоThe boys from that team have the drop on their opponents. — Эта команда имеет явное преимущество перед своими соперниками.
-
26 be in advance of
Общая лексика: быть впереди, обогнать (кого-л.), опередить (кого-л.), прийти раньше (кого-л.) -
27 predecease
[ˌpriːdɪ'siːs]1) Общая лексика: смерть, предшествующая другой смерти, умереть раньше другого2) Книжное выражение: умереть раньше (кого-л.)3) Юридический термин: смерть, предшествовавшая смерти другого -
28 to be in advance of (smb.)
Общая лексика: опередить (кого-л.), прийти раньше (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in advance of (smb.)
-
29 to be in advance of
-
30 προΰπαρξη
[-ις (-εως)] η1) предшествование во времени (кому-чему-л.); существование до, раньше (кого-чего-л.); 2) давнее существование, существование издавна (кого-чего-л.) -
31 komast fyrir
1) вмещаться2)komast fyrir e-ð — а) пройти мимо чего-л.; ég komst ekki fyrir kindurnar — овцы не давали мне пройти; б) избавляться от чего-л.; в) узнавать что-л.; komast fyrir sannleikann — узнать правду
3)komast fyrir e-n — перегнать кого-либо; успеть раньше кого-л.
-
32 unpreoccupied
a
1) не занятый, не захваченный раньше( кого-л.) ;
2) не поглощённый (мыслями и т. п.), неозабоченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpreoccupied
-
33 predecease
-
34 вперед
1) en avantидти вперед — avancer viпойти, поехать вперед ( раньше кого-либо) — prendre les devants2) ( впредь) разг. désormais, à l'avenir3) ( авансом) d'avance•• -
35 до
I предл. + Р, чего1) (указывает на расстояние или время) fino / sino a2) (предел чего-л.) fino / sino aдойти до реки — arrivare fino al fiume; raggiungere il fiumeотложить до вечера — rimandare fino alla seraпромокнуть до костей — bagnarsi fino alle ossa3) ( степень действия) fino aдо войны — prima della guerra; nell'anteguerra5) ( приблизительно) circa, pressapoco, all'incircaзал вмещает до 1000 человек — la sala ha una capienza di 1000 posti6) (указывает на предмет, лицо, на к-рое направлено действие)дотронуться до руки — toccare la manoчто до меня, то я согласен — per quanto mi riguarda sono d'accordo••II нескл. муз. -
36 beat [somebody] to it
Фразеологизм: быть раньше [кого-либо], опередить -
37 unpreoccupied
Общая лексика: не занятый, не захваченный раньше (кого-л.), неозабоченный, поглощённый (мыслями и т.п.) -
38 preoccupation
[prɪ(:)ˏɔkjʊ`peɪʃ(ə)n]предубеждение, предрассудкизанятие заранее или раньше кого-либоневнимание, невнимательность, озабоченность, рассеянностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preoccupation
-
39 preoccupy
[prɪ(:)`ɔkjʊpaɪ]занимать, захватывать, поглощатьзанять, захватить заранее или раньше кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preoccupy
-
40 προκαταστρεφω
См. также в других словарях:
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Временная шкала далёкого будущего — Многие модели, описывающие далёкое будущее Вселенной, предполагают, что чёрные дыры останутся единственными астрономическими объектами На космологической шкале времени события могут быть предсказаны с той или иной долей вероятности … Википедия
прежде — I. нареч. 1. До этого времени, раньше. П. он был спокойнее. П. я любил танцевать. 2. Сначала, сперва. Решить, что надо сделать п., а что потом. Я к вам приду, но п. позвоню. II. предлог. 1. кого чего. До чего л., раньше чего л. Внести деньги п.… … Энциклопедический словарь
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее. 2. нареч. Раньше чего н. другого, сначала. П. подумай потом скажи. 3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого чего н., перед кем чем н., опережая кого что н. Пришёл п. всех. П. тебя… … Толковый словарь Ожегова
прежде — 1. нареч. 1) До этого времени, раньше. Пре/жде он был спокойнее. Пре/жде я любил танцевать. 2) Сначала, сперва. Решить, что надо сделать пре/жде, а что потом. Я к вам приду, но пре/жде позвоню. 2. предлог. см. тж … Словарь многих выражений
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при … Толковый словарь Ушакова
опережение — 1. ‘совершение некоторого действия раньше кого либо другого’ Syn: обгон 2. ‘совершение некоторого действия раньше кого либо другого’ Syn: предварение (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
предварить — рю, ришь; предварённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Книжн. Сделать что л. раньше кого , чего л., перед кем , чем л.; опередить. П. события. Хотел высказать критические замечания, но коллеги предварили меня. // Появиться, быть раньше чего л … Энциклопедический словарь
предварить — рю/, ри/шь; предварённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. предварять, предваряться, предварение 1) а) кого что книжн. Сделать что л. раньше кого , чего л., перед кем , чем л.; опередить … Словарь многих выражений
упредить — упрежу, упредишь; упреждённый; дён, дена, дено; св. Разг. 1. кого. Предупредить, известить заранее. У. кого л. о своём приезде. У. об отключении электричества. У. кого л. об аварии. 2. кого что. Сделать что л. раньше кого , чего л.; опередить. У … Энциклопедический словарь