-
21 Rancho Palos Verdes
Город на юго-западе штата Калифорния, на побережье Тихого океана, жилой пригород Лос-Анджелеса [ Los Angeles], на полуострове Палос-Вердес [Palos Verdes Peninsula]. 41,1 тыс. жителей (2000). Статус города с 1972. Среди достопримечательностей района - Центр искусств Палос-Вердес [Palos Verdes Art Center] и построенная по проекту Ллойда Райта, сына Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd] Часовня путников [Wayfarers' Chapel] (1946).English-Russian dictionary of regional studies > Rancho Palos Verdes
-
22 dude ranch
ранчо, используемое в качестве пансионата для отдыха горожан (с прогулками верхом, загоном скота и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > dude ranch
-
23 ranch
ранчоферма -
24 ranch
ранчо; крупное фермерское хозяйство -
25 ranch
ранчо; ферма; крупное фермерское хозяйство -
26 rancher
noun1) хозяин ранчо2) работник на ранчо* * *(n) владелец скотоводческого хозяйства; длинный одноэтажный дом с пологой крышей; ковбой; крупный фермер; пастух; скотовод; фермер* * ** * *['ranch·er || 'ræntʃə(r) /'rɑːn-] n. современный одноэтажный дом, фермер, хозяин ранчо, работник на ранчо* * *1) хозяин ранчо 2) работник на ранчо 3) дом за городом; одноэтажный дом; дом хозяина ранчо -
27 ranch
rɑ:ntʃ
1. сущ.;
амер.
1) ранчо;
крупное фермерское хозяйство at, on a ranch ≈ на ферме to live on a ranch ≈ жить на ферме cattle ranch ≈ скотоводческая ферма dude ranch ≈ ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма, пансионат( с обучением верховой езде и т. п.) He works at the ranch. ≈ Он работает на ферме.
2) дом за городом;
одноэтажный дом;
дом хозяина ранчо
2. гл.
1) заниматься скотоводством
2) жить на ферме
3) отводить землю под пастбище;
использовать землю как пастбище
4) выпускать скот на пастбище (американизм) ранчо;
крупное фермерское хозяйство;
большая ферма (особ. животноводческая) ;
скотоводческое хозяйство - poultry * птицеводческая ферма - mink * норковая ферма (американизм) жилой дом фермера;
дом хозяина ранчо (американизм) длинный одноэтажный дом с пологой крышей (на одну семью;
часто в пригороде) (американизм) заниматься( фермерским) сельским хозяйством (особ. скотоводством) - to * cattle разводить скот - to * fur-bearing animals выводить /разводить/ пушных животных - settlers who * the dry uplands поселенцы, обрабатывающие засушливые земли быть фермером, владельцем фермы, ранчо быть сельскохозяйственным рабочим;
быть ковбоем, пастухом выпускать (скот) на пастбище ranch жить на ферме ~ заниматься скотоводством ~ амер. ранчо;
крупное фермерское хозяйство -
28 ranch
1. noun amer.ранчо; крупное фермерское хозяйство2. verb1) заниматься скотоводством2) жить на ферме* * *(n) ранчо* * *ранчо, скотоводческая ферма* * *[ræntʃ /rɑːntʃ] n. ранчо, крупное фермерское хозяйство, ферма, одноэтажный дом v. заниматься сельским хозяйством, заниматься скотоводством, жить на ферме* * *ранчоферма* * *1. сущ.; амер. 1) ранчо; крупное фермерское хозяйство 2) дом за городом; одноэтажный дом; дом хозяина ранчо 2. гл. 1) заниматься скотоводством 2) жить на ферме -
29 rancher
ˈrɑ:ntʃə сущ.
1) хозяин ранчо
2) работник на ранчо
3) дом за городом;
одноэтажный дом;
дом хозяина ранчо (американизм) длинный одноэтажный дом с пологой крышей (на одну семью;
часто в пригороде) (американизм) фермер, особ. владелец скотоводческого хозяйства, ранчо;
скотовод ковбой, пастух rancher работник на ранчо ~ хозяин ранчо ranchman: ranchman = rancher -
30 cowman
noun1) рабочий на ферме2) amer. скотопромышленник* * *1 (a) рабочий на ранчо2 (n) владелец ранчо; скотопромышленник* * *1) рабочий на ферме, скотник 2) владелец ранчо* * *['cow·man || 'kaʊmən] n. скотопромышленник, рабочий на ранчо, рабочий на ферме* * *1) рабочий на ферме 2) амер. владелец ранчо -
31 rancher
['rɑːntʃə]1) Общая лексика: владелец скотоводческого хозяйства, длинный одноэтажный дом с пологой крышей, ковбой, пастух, работник на ранчо, ранчо, скотовод, фермер, хозяин ранчо2) Американизм: владелец ранчо3) Экономика: владелец животноводческого хозяйства, крупный фермер -
32 ranch
1. n амер. ранчо; крупное фермерское хозяйство; большая ферма; скотоводческое хозяйствоshirttail ranch — убогая ферма, клочок земли
ranch house — жилой дом фермера; дом хозяина ранчо
horse ranch — коневодческое хозяйство; конный завод
2. v амер. заниматься сельским хозяйством3. v амер. быть фермером, владельцем фермы, ранчо4. v амер. быть сельскохозяйственным рабочим; быть ковбоем, пастухом5. v амер. выпускать на пастбищеСинонимический ряд:farm (noun) cropland; farm; grange; grassland; holding; homestead; kibbutz; plantation; rural estate -
33 cowman
ˈkaumən сущ.
1) рабочий на ферме, скотник
2) амер. владелец ранчо Syn: ranchman, rancher (американизм) скотопромышленник;
владелец ранчо рабочий на ранчо cowman рабочий на ферме ~ амер. скотопромышленник -
34 cowhand
['kaʊhænd]1) Американизм: скотник или пастух (на ранчо), пастух (на ранчо), скотник (на ранчо) -
35 ranch
[rɑːntʃ]1) Общая лексика: большая ферма (особ. животноводческая), жить на ферме, заниматься сельским хозяйством (фермерским; особ. скотоводством), заниматься скотоводством, крупное фермерское хозяйство, скотоводная ферма, скотоводческое хозяйство, ферма2) Американизм: быть владельцем ранчо, быть владельцем фермы, быть ковбоем, быть пастухом, дом хозяина ранчо, жилой дом фермера, ранчо, длинный одноэтажный дом с пологой крышей (на одну семью; часто в пригороде), заниматься (фермерским) хозяйством (особ, скотоводством), большая ферма (особ, скотоводческая), заниматься (фермерским) сельским хозяйством (особ. скотоводством), специализированная ферма (по выращиванию, напр. птицы, норок и т.п.), быть сельскохозяйственным рабочим, выпускать (скот) на пастбище3) Экономика: быть фермером, заниматься фермерским хозяйством4) Кино: натурная съемочная площадка -
36 ranchman
1) Общая лексика: работник на ранчо, хозяин ранчо2) Американизм: крупный фермер, пастух, скотовод, владелец ранчо, ковбой -
37 rancher
[`rɑːnʧə]хозяин ранчоработник на ранчодом за городом; одноэтажный дом; дом хозяина ранчоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rancher
-
38 ranchman
[`rɑːnʧmən]хозяин ранчоработник на ранчодом за городом; одноэтажный дом; дом хозяина ранчоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ranchman
-
39 ranch house
1.Жилой дом хозяина ранчо [ ranch]2.Длинный одноэтажный дом с односкатной крышей. Отличается простотой планировки помещенийEnglish-Russian dictionary of regional studies > ranch house
-
40 Sutter, John Augustus
(1803-1880) Саттер, Джон ОгастесПионер освоения Калифорнии. В 1834 бежал от кредиторов из Швейцарии, попал в Миссури, но через два года долги заставили его переселиться в район Скалистых гор, куда он отправился как служащий "Американской пушной компании" [ American Fur Company]. В 1839 через Форт-Ванкувер, Гонолулу и Ситку на Аляске Саттер добрался до мексиканской провинции Калифорния и получил участок земли на месте современного г. Сакраменто, где основал поселок Новая Гельвеция [New Helvetia]. На участке в 50 тыс. акров создал ранчо (4200 голов скота, 2000 лошадей, 2000 овец). Вел пушную торговлю, создал на ранчо перевалочный пункт для американских переселенцев в Калифорнию. В 1849 на принадлежавшем ему участке близ лесопилки [Sutter's Mill] было обнаружено золото, что положило начало калифорнийской "золотой лихорадке" [ Gold Rush]. Саттеру найденное золото счастья не принесло: нахлынувший поток золотоискателей разорил его ранчоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sutter, John Augustus
См. также в других словарях:
Ранчо — в Испании Ранчо ( … Википедия
РАНЧО — [исп. rancho] амер. в США: скотоводческая ферма; в Латинской Америке: усадьба, хутор. Ранчеро жанр народной музыки, песни ранчо. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ранчо исп. rancho) в лат. Америке хутор, усадьба; на западе США… … Словарь иностранных слов русского языка
ранчо — скотоводческая ферма; дача, усадьба, участок Словарь русских синонимов. ранчо сущ., кол во синонимов: 4 • дача (17) • усадьба … Словарь синонимов
ранчо — (неправильно ранчо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАНЧО — (исп. rancho) 1) в странах Латинской Америки усадьба.2) В США скотоводческая или др. ферма … Большой Энциклопедический словарь
РАНЧО — РАНЧО, нескл., ср. В Америке: усадьба, земельное владение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранчо — РАНЧО, нескл., с. Дача, садово огородный участок. назв. усадьбы, земельного владения в Америке … Словарь русского арго
РАНЧО — крестьянская усадьба, хутор в Латинской Америке … Этнографический словарь
ранчо — Усадьба в странах Латинской Америки, в США – крупная ферма, как правило, скотоводческая … Словарь по географии
ранчо — ранчо, крестьянская усадьба, хутор в Латинской Америке … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ранчо — неизм.; ср. [исп. rancho] В Латинской Америке: усадьба, земельное владение; в США: скотоводческая ферма. * * * ранчо (исп. rancho), 1) в странах Латинской Америки усадьба. 2) В США скотоводческая или другая ферма. * * * РАНЧО РАНЧО (исп.… … Энциклопедический словарь