-
41 по-ранен патент
prior patentprior patentsБългарски-Angleščina политехнически речник > по-ранен патент
-
42 мой сын ранен
Poikani on loukkaantunut -
43 кӧранен ончаш
смотреть на кого-что-л. с завистью.Основное слово: кӧранаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧранен ончаш
-
44 wounded in action
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > wounded in action
-
45 früh
ранен -
46 verletzt
ранен -
47 verwundet
ранен -
48 zeitig
ранен ['ranen] -
49 injured
ранен -
50 раненный
(ранен, -а, -о) прич. ярадор (захмдор, маҷруҳ) кардашуда -
51 wounded
{'wu:ndid}
I. a ранен, наранен, засегнат, наскърбен, накърнен
II. n ранен човек и пр.
the WOUNDED ранените* * *{'wu:ndid} I. а ранен, наранен; засегнат, наскърбен, накърнен* * *ранен; наранен;* * *1. i. a ранен, наранен, засегнат, наскърбен, накърнен 2. ii. n ранен човек и пр 3. the wounded ранените -
52 кӧранаш
-ем завидовать, позавидовать кому-л., чему-л. Кӧранет веле просто позавидуешь; кӧранаш нимолан не позавидуешь, завидовать нечему; ончен кӧранет! зависть берёт (глядя)!; кӧранаш сӧрал огыл нехорошо завидовать.□ Еҥпогылан ида кӧране, паша дечын ида лӱд, калыкым ида мондо. П. Эсеней. Чужому добру не завидуйте, работы не бойтесь, о народе не забывайте. Эх, кӧранем у тукымлан! М. Емельянов. Эх, завидую новому поколению!// Кӧранен колташ (неожиданно) почуствовать зависть. «Пиалан рвезе», – кӧранен колтыш Пайбердин. Ю. Артамонов. «Счастливый парень», – вдруг почувствовал зависть Пайбердин. Кӧранен кошташ (всё время) завидовать благополучию, успехам другого (ходить и завидовать). А тый кӧранен ит кошт. М. Иванов. А ты не ходи завидуя. Кӧранен пыташ известись от зависти, мучительно завидовать. Ты осал кува мемнан верч чылт кӧранен пытен. Эта злая старуха из-за нас вся извелась от зависти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧранаш
-
53 blessé,
e adj. et n. (de blesser) 1. ранен, наранен; blessé, au bras ранен в ръката; 2. прен. обиден, оскърбен; 3. m.,f. ранен човек; blessé, grave тежко ранен; blessé, léger леко ранен. Ќ Ant. intact, sauf, valide. -
54 badly
ˈbædlɪ нареч.
1) скверно, дурно, плохо
2) крайне, очень сильно( придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. ∙ be badly off(разговорное) больной - he felt * ему нездоровилось (разговорное) сожалеющий (о чем-л.) - I felt * about your leaving so soon мне было жаль, что вы ушли так рано( разговорное) грустный, подавленный плохо и пр - he is doing * его дела идут неважно( эмоционально-усилительно) очень сильно, интенсивно;
крайне - * wounded тяжело раненный - * injured сильно поврежденный;
искалеченный - to be * ill быть опасно больным - to want smth. * сильно желать чего-л. - he needs the medicine * он крайне нуждается в этом лекарстве - their hockey team was * beaten их хоккейная команда потерпела жестокое поражение с сожалением, тяжко - he took the news of his mother's death * он тяжело воспринял известие о смерти матери > to be * off нуждаться;
быть в трудном положении > he is not so * off он не так уж плохо живет > he's * off for friends у него мало друзей, с друзьями у него дело плохоbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать( на что-л.) ~ (worse;
worst) плохо, дурноbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)to be ~ off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly ~ очень нуждаться;
to be comfortably off хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченнымbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)badly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) -
55 earliness
{'ə:linis}
1. ранен час, ранина
2. преждевременност (на смърт и пр.)
3. ранно узряванe* * *{'ъ:linis} n 1. ранен час; ранина; 2. преждевременност (на* * *ранина; преждевременност;* * *1. преждевременност (на смърт и пр.) 2. ранен час, ранина 3. ранно узряванe* * *earliness[´ə:linis] n 1. ранен час; ранина; 2. преждевременност (на смърт и пр.); 3. ранно узряване (на плод и пр.). -
56 early
{'ə:li}
I. a ран (ен)
to be EARLY идвам рано/навреме
the EARLY cock първи петли
the EARLY quiet тишината на ранното утро
in the EARLY afternoon рано след обед
EARLY bird/riser ранобудник
EARLY bird съкр. Е. В. телевизионен транслационен спътник
it's the EARLY bird that catches/gets the worm рано пиле рано пее
in (the) EARLY summer/winter в началото на лятото/зимата
EARLY door театр. влизане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане)
EARLY closing day търг. ден, в който магазините се затварят рано
it's EARLY days yet to още е рано да, би било прибързано да
EARLY ages далечни времена
in the EARLY thirties в началото на 30-те години
of an EARLY date стар, отдавнашен
EARLY errors младежки грешки
one'sEARLY education първоначалното си образование
at an EARLY date скоро
at the earliest possible convenience/opportunity при първа възможност
II. adv рано, преждевременно, в началото
EARLY in life докато съм още млад
EARLY enough навреме
as EARLY as the 15th century още през XV век
what is the earliest you can come? кога най-рано можеш да дойдеш? EARLY on още в началото, още в най-ранен стадий* * *{'ъ:li} а ран(ен); to be early идвам рано/навреме; the early cock първи(2) {'ъ:li} adv рано; преждевременно; в началото; early in life док* * *ран; ранен; рано;* * *1. as early as the 15th century още през xv век 2. at an early date скоро 3. at the earliest possible convenience/opportunity при първа възможност 4. early ages далечни времена 5. early bird съкр. Е. В. телевизионен транслационен спътник 6. early bird/riser ранобудник 7. early closing day търг. ден, в който магазините се затварят рано 8. early door театр. влизане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане) 9. early enough навреме 10. early errors младежки грешки 11. early in life докато съм още млад 12. i. a ран (ен) 13. ii. adv рано, преждевременно, в началото 14. in (the) early summer/winter в началото на лятото/зимата 15. in the early afternoon рано след обед 16. in the early thirties в началото на 30-те години 17. it's early days yet to още е рано да, би било прибързано да 18. it's the early bird that catches/gets the worm рано пиле рано пее 19. of an early date стар, отдавнашен 20. one'searly education първоначалното си образование 21. the early cock първи петли 22. the early quiet тишината на ранното утро 23. to be early идвам рано/навреме 24. what is the earliest you can come? кога най-рано можеш да дойдеш? early on още в началото, още в най-ранен стадий* * *early[´ə:li] I. adj ранен; to be \early пристигам рано (навреме); the \early cock първи петли; the \early quiet тишината на ранното утро; the \early stages of pregnancy ранните етапи на бременността; to keep \early hours лягам си рано, имам обичай да си лягам рано, водя редовен живот; \early door театр. пускане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане); the earliest times най-ранните (най-отдалечените) времена; the E. Church първата (ранната) Християнска църква; in the \early twenties of the last century в началото на 20-те години на миналия век; of an \early date стар; o.'s \early education началното си образование; at an \early date скоро, не след дълго; at the earliest possible convenience при първа възможност; II. adv рано; преждевременно; в началото; \early in life докато съм още млад; \early enough навреме; \early in the season в началото на сезона; \early in the list в началото на списъка; as \early as possible колкото е възможно по-рано; as \early as the 15th century още през ХV в.; an incident which occurred earlier in the game инцидент, който стана в началото на играта; it's \early days yet to say рано е още да се каже. -
57 foremost
{'fɔ:moust}
I. 1. пръв, най-ранен, най-преден, челен
2. пръв, най-важен/изтъкнат/главен, с най-горен чин
head/feet/heels FOREMOST с главата/краката напред
II. adv първо
first and FOREMOST преди всичко (друго), на първо място* * *{'fъ:moust} a 1. пръв, най-ранен; най-преден, челен; 2. пръв(2) {'fъ:moust} adv първо; first and foremost преди всичко (друго),* * *челен; пръв; първо;* * *1. first and foremost преди всичко (друго), на първо място 2. head/feet/heels foremost с главата/краката напред 3. i. пръв, най-ранен, най-преден, челен 4. ii. adv първо 5. пръв, най-важен/изтъкнат/главен, с най-горен чин* * * -
58 injured
{'indʒəd}
I. 1. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан
INJURED wife измамена съпруга
2. ощетен, пострадал
the INJURED party юр. пострадалата страна
3. (на) ранен, осакатен
4. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)
II. n the INJURED ранените, пострадалите (при з. юполука)* * *{'injъd} I. и 1. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; injured* * *ранен; оскърбен; обиден; осакатен; онеправдан; ощетен; пострадал; развален; засегнат; наранен;* * *1. (на) ранен, осакатен 2. i. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан 3. ii. n the injured ранените, пострадалите (при з. юполука) 4. injured wife измамена съпруга 5. the injured party юр. пострадалата страна 6. ощетен, пострадал 7. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)* * *injured[´indʒə:d] I. adj 1. (на)ранен, осакатен; 2. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; \injured wife измамена съпруга; 3. ощетен, пострадал; the \injured party юрид. пострадалата страна; 4. повреден, развален; търг. аварирал (за стоки); II. n: the \injured ранените, пострадалите (при злополука). -
59 matutinal
{,mætju:'tainl}
1. a книж. утринен, сутришен
2. ранен* * *{,matju:'tainl} а книж. 1. утринен, сутришен; 2. ранен.* * *1. a книж. утринен, сутришен 2. ранен* * * -
60 original
{ə'ridʒənl}
I. 1. (първо) начален, първичен, най-ранен
ORIGINAL edition първо издание
the ORIGINAL picture оригиналът на картината
ORIGINAL sin рел. първородният грях
2. достоверен, автентичен, истински, оригинален, неиздаден, в ръкопис
3. самобитен, творчески, оригинален
4. особен, ексцентричен
II. 1. опигинал, първоизточник
2. особняк, чудак, оригинал* * *{ъ'rijъnl} I. a 1. (първо)начален, първичен, най-ранен; original* * *чудак; творчески; своеобразен; самобитен; особняк; оригинален; оригинал; примитивен; автентичен; първоначален; първичен; първобитен; достоверен; начален; неиздаден;* * *1. i. (първо) начален, първичен, най-ранен 2. ii. опигинал, първоизточник 3. original edition първо издание 4. original sin рел. първородният грях 5. the original picture оригиналът на картината 6. достоверен, автентичен, истински, оригинален, неиздаден, в ръкопис 7. особен, ексцентричен 8. особняк, чудак, оригинал 9. самобитен, творчески, оригинален* * *original[ə´ridʒinəl] I. adj 1. начален, първоначален, първичен, най-ранен, примитивен, първобитен; the \original edition първото издание; the \original picture оригиналът на картината; the \original sin рел. първородният грях; 2. достоверен, автентичен, истински, оригинален; 3. самобитен, творчески, оригинален; 4. оригинален, неиздаден, в ръкопис (за литературно произведение); II. n 1. оригинал, първоизточник; 2. особняк, чудак, оригинал.
См. также в других словарях:
ранен в бою — sužeistas mūšyje statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kovinių nuostolių rūšis; koviniai nuostoliai, kitokie nei ↑ žuvęs( usi) mūšyje; sužalojimai, priklausantys nuo išorinių medžiagų ar priežasčių. Terminas apima visas… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ранен — прил. наранен, разкървавен, ударен, засегнат, с рана прил. рана, прибързан, преждевременен, недоразвит прил. пръв, начален, първоначален прил. наскърбен, накърнен … Български синонимен речник
Больно ранен - и головы не нашли. — Больно ранен и головы не нашли. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не убивавший того, кто ранен — прил., кол во синонимов: 1 • недобивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в най-ранен стадий — словосъч. начален, начеващ, зачатъчен … Български синонимен речник
най-ранен — прил. най стар, първоначален, първичен, пръв, основен прил. най преден, челен … Български синонимен речник
твърде ранен — словосъч. преждевременен, ненавременен, необмислен, прибързан … Български синонимен речник
Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в … Википедия
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
