-
1 рампа
-
2 rampe
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rampe
-
3 rampe de scène
рампа сценическая
Низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rampe de scène
-
4 couronne de brûleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne de brûleurs
-
5 couronne d'injecteurs
Французско-русский универсальный словарь > couronne d'injecteurs
-
6 couronne de brûleurs
сущ.тех. рампа горелой, рампа горелокФранцузско-русский универсальный словарь > couronne de brûleurs
-
7 rampe d'alimentation de combustible
сущ.тех. рампа топливных форсунок, топливная рампаФранцузско-русский универсальный словарь > rampe d'alimentation de combustible
-
8 rampe d'injection
сущ.1) авиа. коллектор топливных форсунок, рампа топливных форсунок, топливная рампа2) гидр. выпуск цементацииФранцузско-русский универсальный словарь > rampe d'injection
-
9 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
10 quai à coke
-
11 rampe
f1) уклон; скат; наклонная плоскость2) площадка; рампа; платформа3) поручни, перила4) лестничный марш; ступень лестницы5) ступень кулачка, подъём7) горелка ( опаливающей машины)•- rampe d'atomisation
- rampe d'arrosage
- rampe de bouteilles à gaz
- rampe de chargement
- rampe de distribution
- rampe d'éclairage
- rampe d'engins
- rampe d'escalier
- rampe à gaz
- rampe de graissage
- rampe à hélice de brassage d'air
- rampe à huile
- rampe de lancement
- rampe de tension
- rampe unité -
12 anneau porte-brûleurs
Французско-русский универсальный словарь > anneau porte-brûleurs
-
13 pontien d'un navire à manutention horizontale
Французско-русский универсальный словарь > pontien d'un navire à manutention horizontale
-
14 rampe
1.стр. (наклонная плоскость) подъём2. сущ.1) общ. откос, платформа, скат, освещение (фасада, витрины), дорога на подъёме, наклонная плоскость, пандус, поручни, уклон, огни, перила, площадка, покатость, сходни, марш (лестницы)2) авиа. пусковая (стартовая) установка, стартовая установка3) тех. наклонный въезд, наклонный съезд, направляющие стартовой установки, пампа, подъём, подъём пути, ступень, ступень лестницы, разведочная выработка, жаровая труба, распределительное устройство, аппарель, единичная функция, лестничный марш, ступень кулачка, шурф, горелка (опаливающей машины)4) с.-х. штанга (опрыскивателя, напр.)6) анат. лестница7) матем. линейно нарастающая функция8) горн. полок10) театр. рампа11) электр. перепад напряжения12) инж. сходня, трап -
15 rampe d'alimentation
сущ.тех. погрузочная рампаФранцузско-русский универсальный словарь > rampe d'alimentation
-
16 rampe d'alimentation circulaire
сущ.тех. кольцевая рампа (напр. газовой горелки)Французско-русский универсальный словарь > rampe d'alimentation circulaire
-
17 rampe de chargement
сущ.1) общ. загрузочная платформа, погрузочный пандус2) стр. грузовая платформа, погрузочная рампа, погрузочная платформа3) ж.д. товарная платформа4) горн. погрузочный полок5) метал. загрузочная площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > rampe de chargement
-
18 rampe de chargement mécanisée
сущ.авиа. механизированная рампаФранцузско-русский универсальный словарь > rampe de chargement mécanisée
-
19 rampe de graissage
сущ.1) тех. (распределительный) маслопровод, маслораспределительное устройство, распределительный маслопровод, система центральной смазки, смазочная рампа2) метал. маслопровод, центральная смазка3) маш. групповая маслёнка-панельФранцузско-русский универсальный словарь > rampe de graissage
-
20 rampe de puissance
сущ.метал. распределительная рампаФранцузско-русский универсальный словарь > rampe de puissance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рампа́да — рампада … Русское словесное ударение
Рампа — сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАМПА — (театр.) место перед авансценой, где устанавливается ряд ламп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАМПА (фр., от ramper ползать, цепляться). 1) перила у лестницы. 2) ряд ламп у авансцены, которая… … Словарь иностранных слов русского языка
Рампа — Рампа: сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).… … Официальная терминология
Рампа — – сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рампа — барьер, коллектор, трубопровод, магистраль Словарь русских синонимов. рампа сущ., кол во синонимов: 4 • барьер (15) • … Словарь синонимов
рампа — ы, м. rampe f. перила, скат. 1. форт. Всходы для орудий и солдат в крепостных строениях. Кург. Инж. сл. 1777. || Над воротами палаты в два яруса: первый ярус под ними окружен крытою галлереею, или парапетом, на котором с восточной стороны двойные … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАМПА — (французское rampe, от ramper подниматься отлого, быть покатым), 1) наклонная площадка между двумя разными уровнями, служащая для перемещения транспортных средств (например, в складах, на железнодорожных платформах, в магазинах). 2) Осветительная … Современная энциклопедия
РАМПА — (франц. rampe) 1) Наклонная площадка для въезда погрузочно разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них.2) Наклонная площадка для высушивания и остывания кокса после тушения.3) Осветительная аппаратура на полу сцены по ее… … Большой Энциклопедический словарь
РАМПА — РАМПА, рампы, жен. (франц. rampe). 1. Длинный низкий барьер вдоль авансцены, прикрывающий со стороны зрительного зала лампы и др. приборы для освещения сцены (театр.). «Она сидела у самого края, положила руку на рампу.» Л.Толстой. || То же вместе … Толковый словарь Ушакова
РАМПА — РАМПА, ы, жен. Низкий барьер вдоль авансцены, закрывающий от зрителей осветительные приборы, направленные на сцену. Пьеса увидела рампу (перен.: поставлена на сцене). | прил. рамповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова