-
1 Aufspürung
f =выслеживание; разыскивание; отыскание -
2 Ermitt{(}e{)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
3 Ermitt{(e)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
4 Spürerei
f =разыскивание, разнюхивание -
5 Sucharbeit
-
6 Suche
f =поиски, разыскиваниеauf die Suche gehen, sich auf die Suche machen (nach D) — пуститься ( отправляться) на розыски (кого-л., чего-л.)auf der Suche nach j-m, nach etw. (D) — в поисках кого-л., чего-л. -
7 Ausfindigmachung
сущ.юр. разыскивание -
8 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
9 Ermittlung von Dokumenten
сущ.юр. подборка документов, разыскивание документовУниверсальный немецко-русский словарь > Ermittlung von Dokumenten
-
10 Fahndung
сущ.1) общ. выслеживание, преследование2) юр. объявление о розыске, разыскание, разыскивание, розыск, сыск (nach Verbrechern), розыск (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), поиски -
11 Recherche
сущ.1) общ. поиски, (pl) розыски2) тех. информационный поиск3) юр. дознание, поисковый, разыскивание, решёрш, розыск, следствие, исследование вопроса4) выч. (информационный) поиск5) спец. поиск -
12 Sucharbeit
сущ.1) общ. тральные работы2) комп. режим поиска (ñì. Suche)3) мор. разыскивание, поиски4) выч. поиск5) патент. работа по поиску (напр. патентному), поиск (напр. патентный) -
13 Suche
сущ.1) общ. разыскивание, розыск, поиски2) авиа. обнаружение3) тех. поисково-разведочные работы, поиски (месторождений)4) юр. разыскание5) лингв. изыскание, отыскание6) выч. информационный поиск, поиск7) тлф. искание -
14 Aufspürung
-
15 Ermittlung
f <-, -en>1) разыскивание, обнаружение; выяснение, установление2) розыск; расследование -
16 Nachforschung
f <-, -en> обыкн pl1) разыскивание, розыскNáchforschungen ánstellen [hálten*] — разыскивать
2) выведывание, выяснение; расспросы -
17 Ermittlung
См. также в других словарях:
разыскивание — сущ. • поиск • розыск • отыскивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. разыскивание сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
разыскивание — РАЗЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; ыщи; Шысканный; сов., кого что. Найти после поисков. Р. родственников. Р. пропавшую книгу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разыскивание — I ср. 1. процесс действия по гл. разыскивать I 2. Результат такого действия; разыскание I 2.. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. разыскивать II 2. Результат такого действия; розыск 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разыскивание — раз ыскивание, я … Русский орфографический словарь
разыскивание — Syn: поиск, розыск (оф.), отыскивание (редк., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
разыскивание — см. разыскать; я; ср … Словарь многих выражений
Запасание кормов животными — разыскивание, отбор и перенос животными в определённое место пищи, которая затем используется (чаще в бескормное время) самими животными или их потомством. Инстинкт З. к. ж. важное биологическое приспособление; наиболее развит у… … Большая советская энциклопедия
отыскивание — нахождение, розыск, выискивание, поиск, разыскивание; откапывание, обнаруживание, выслеживание, розыски, нащупывание, приискивание, искание, раскапывание, отыскание, выкапывание, отрытие, изыскивание, отрывание, обретание, обнаружение, сыскивание … Словарь синонимов
поиск — розыск, разыскивание, отыскивание; развертка, разглядывание, сканирование; разыскание, отыскание; разведка, подыскание, выискивание, нащупывание, нашаривание, разведывательная операция, прощупывание, искания, отбор, приискивание, исследование… … Словарь синонимов
розыск — См … Словарь синонимов
выискивание — нахождение, розыск, отыскивание; отрывание, подыскание, разыскивание, откапывание, отрытие, выкапывание, отыскание, искания, выглядывание, раскапывание, приискивание, приискание, поиск, разыскание, сыскивание, выиск. Ant. потеря, пропажа Словарь… … Словарь синонимов