-
1 stürmisch
-
2 разыграться
1) ( о детях) in Spieleifer geraten (непр.) vi (s)2) (об актере, спортсмене) sich einspielen3) перен. losbrechen (непр.) vi (s), ausbrechen (непр.) vi (s) (о буре и т.п.); sich abspielen ( о событиях)••у нее разыгрались нервы — die Nerven gingen ihr durch -
3 разыграться
разыграться 1. (о детях) in Spieleifer geraten* vi (s) 2. (об актёре, спортсмене) sich einspielen 3. перен. losbrechen* vi (s), ausbrechen* vi (s) (о буре и т. п.); sich abspielen( о событиях) разыгралась буря ein Sturm brach aus ( brach los] а у неё разыгрались нервы die Nerven ( - f q n ] gingen ihr durch -
4 es ist sehr stürmisch draußen
сущ.общ. погода разыграласьУниверсальный немецко-русский словарь > es ist sehr stürmisch draußen
См. также в других словарях:
Кровь разыгралась (расходилась) — в ком. Разг. Экспрес. Кто либо пришёл в возбуждённое состояние, ощущая в себе избыток сил, энергии. Он привстал, и кровь бойца Вновь разыгралась в час конца (Лермонтов. Беглец). О её [Харитины] выходке тогда на мельнице, у кровати больного отца,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разыграться — РАЗЫГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались. 2. Начать играть энергично, энергичнее, с большим увлечением. Гармонист разыгрался. Футболисты разыгрались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
разыграться — аюсь, аешься; св. 1. Начав играть, увлечься игрой. Дети разыгрались. Не к добру разыгрался. Разыгрался так, что не остановишь. 2. Разг. Поупражнявшись в игре, поиграв некоторое время, получить возможность играть легко, непринужденно. Перед… … Энциклопедический словарь
разыграться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. разыгрываться, разыгрывание 1) Начав играть, увлечься игрой. Дети разыгрались. Не к добру разыгрался. Разыгрался так, что не остановишь. 2) … Словарь многих выражений
Саванна (Джорджия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саванна (значения). Город Саванна Savannah Страна США … Википедия
Пегги Сью — Пегги Сью главная героиня подростковой серии книг «Пегги Сью и призраки» французского писателя Сержа Брюссоло, в которой рассказывается о приключениях девочки подростка в других мирах и галактиках. Всего в серии 14 книг, 12 из которых… … Википедия
Лейпциг — *ЛЕЙПЦИГЪ, гор. въ Германіи, въ королевствѣ Саксонскомъ, лежитъ на обшир. холмист. равнинѣ на прав. бер. р. Плейсы, при впаденіи въ нее р. Парты; въ окрес тяхъ Л. разыгралась знаменитая битва народовъ, продолжавшаяся со 2 по 7 окт. 1813 г. и… … Военная энциклопедия
Василий Юрьевич Косой — Василий Юрьевич Косой, князь Звенигородский (1421 1448), старший из троих сыновей Юрия Дмитриевича , князя Галицкого. Василий Косой начинает упоминаться в летописях с 1433 г. В этом году, вместе с братом своим Димитрием Шемякой , он пировал в… … Биографический словарь
Горчаков Александр Михайлович — Горчаков, Александр Михайлович, князь знаменитый дипломат, с 1867 г. государственный канцлер, родился 4 июля 1798 г.; получил воспитание в царскосельском лицее, где был товарищем Пушкина . В юности питомец мод, большого света друг, обычаев… … Биографический словарь
Ивон Адольф (Ivon) — Ивон (Адольф Ivon) один из значительнейших баталических живописцев новейшего времени во Франции, родился в 1817 г., учился у П. Делароша и вначале писал преимущественно портреты, исторические картины и аллегории. Отправившись в 1843 г. в Россию,… … Биографический словарь
Писарев Дмитрий Иванович — Писарев (Дмитрий Иванович) даровитый критик, родился 2 октября 1840 г. в родовом селе Знаменском, на границе Орловской и Тульской губерний. До 11 лет он рос в семье, единственным любимым сыном; воспитывался под влиянием матери бывшей институтки;… … Биографический словарь
