-
21 ridimensionare
ridimensionare (-óno) vt 1) разукрупнять 2) сокращать ( штаты) 3) реорганизовать 4) fig пересматривать; переоценивать; оценивать по-новому, по-иному 5) упрощать ridimensionare un problema — упростить задачу per ridimensionare la faccenda — для простоты дела -
22 decentralize
[diː'sentrəlaɪz]1) Общая лексика: разукрупнять, децентрализовать2) Военный термин: перегруппировывать, рассредоточивать, передислоцировать (с целью рассредоточения)3) Нефть: децентрировать, прижимать к стенке скважины (например, каротажный прибор) -
23 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ]1) Общая лексика: опадать, опасть, ослабить, ослаблять, отбавлять, разукрупнять, сокращать, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, убывать, убыть, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, слабеть, поубавить, идти на спад, умалить, сходить на нет, преуменьшать (значение чего-л.)2) Разговорное выражение: принижать (it's not right to diminish his efforts), приуменьшать3) Американизм: унижать (достоинство)4) Техника: ослабляться, понижаться, спадать5) Строительство: сводить на конус, сходить на конус6) Математика: мельчать, мельчить, понизиться, сбегать, сокращаться, убить, умалиться, умаляться7) Металлургия: понижать8) Музыка: уменьшать интервал на полтона, уменьшать на полтона, делать тише, постепенно уменьшать звук, сыграть диминуэндо9) Политика: ослаблять(ся), сокращать(ся), уменьшать(ся)10) Психология: затухать11) Деловая лексика: преуменьшать значение, снижать, умалять12) Психоанализ: казаться меньше, становиться меньше13) Макаров: снижаться (уменьшаться) -
24 disaggregate
[dɪs'ægrɪgeɪt]1) Общая лексика: отделяться, разбирать на составные части, разбираться, разъединять2) Геология: выделять отдельные минералы из породы, разбивать минеральные агрегаты, разделять на составные части, размельчать3) Сельское хозяйство: разбивать (минеральные) агрегаты4) Химия: разъединяться5) Вычислительная техника: дезагрегировать, детализировать (агрегированные данные), разукрупнять -
25 hive off
['haɪv'ɒf]1) Общая лексика: заводить своё дело, образование дочерней фирмы, образование новой фирмы, образовывать новый рой (о пчелах), основывать дочернюю фирму, основывать новую фирму, отделять, отпочкование новой компании от существующей, переселяться, покидать насиженные места, разделять, разукрупнять (фирму, производство и т.п.), оцепить2) Разговорное выражение: отделяться3) Деловая лексика: бизн., отделение роя пчёл4) ЕБРР: отпочковывать (компании) -
26 die Bank en entflechten
арт.экон. разукрупнять банкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bank en entflechten
-
27 die Banken entflechten
предл.экон. разукрупнять банкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Banken entflechten
-
28 suddividere
матем.; вчт. подразделять, разбивать ( делить), разукрупнять -
29 hive
v( off) разделять, разукрупнять (производство и т.п.) -
30 descentralizar
viдецентрализовать, разукрупнять -
31 mitmestama
сущ.общ. разукрупнить, разукрупнять -
32 väiksemaks tegema v. jagama
сущ.общ. разукрупнить, разукрупнять -
33 ԱՊԱԽՈՇՈՐԱՑՆԵԼ
ցրի Разукрупнять, разукрупнить. -
34 Bank
fбанк, банковское учреждение, банковское предприятие- abwickelnde Bankbei einer Bank deponieren — положить в банк на хранение [на депозит]
- akzeptgewährende Bank
- anweisende Bank
- ausführende Bank
- ausländische Bank
- auswärtige Bank
- auszahlende Bank
- avisierende Bank
- Bank der Banken
- beauftragte Bank
- bezogene Bank
- Bank deutscher Länder
- diskontierende Bank
- einziehende Bank
- einzahlende Bank
- erstklassige Bank
- führende Bank
- Bank für Handel
- Bank für Handel und Industrie
- gemischte Bank
- kontenführende Bank
- korrespondierende Bank
- landwirtschaftliche Bank
- mittelständische Bank
- negoziierende Bank
- öffentliche Bank
- öffentlich-rechtliche Bank
- Bank des Staates
- überweisende Bank
- vorlegende Bank
- zuverlässige BankDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bank
-
35 descentralizar
гл.общ. децентрализовать, разукрупнить, разукрупнять -
36 dividir
гл.1) общ. (делить) дробить, (на части) разделить (тж. мат.), (производить раздел имущества) делиться, (разделить) рассекать, (разделить) рассечь, (разделить, расчленить) разбить, разделять, разукрупнить, разукрупнять, разъединять, поделить (con),расчленять (разделить), развёрстывать (разделить), разверстать (разделить), расчленить (разделить), перенести (слог), переносить (слог), делить, отделять, распределять
2) перен. расколоть3) тех. градуировать, наносить деления4) спец. (раздробить) расщепить -
37 décentraliser
гл.общ. разукрупнять, децентрализовать, переводить из столицы (в провинцию) -
38 déconcentrer
гл.1) общ. передавать полномочия местным органам, разукрупнять, отвлекать внимание, рассредоточить2) хим. уменьшать концентрацию -
39 decentrare
1) переводить (в место, удалённое от центра)* * *гл.1) общ. рассредоточивать, децентрализовать, удалять от центра, разукрупнять2) экон. деконцентрировать, рассредотачивать -
40 ridimensionare
См. также в других словарях:
РАЗУКРУПНЯТЬ — РАЗУКРУПНЯТЬ, разукрупняю, разукрупняешь (неол. офиц.). несовер. к разукрупнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разукрупнять — РАЗУКРУПНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать менее крупным, разделить на менее крупные единицы. Р. комбинат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разукрупнять — несов. перех. Деля, расчленяя, создавать из какой либо крупной организации или административно территориальной единицы ряд менее крупных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разукрупнять — разукрупн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разукрупнять — см. Разукрупнить … Энциклопедический словарь
разукрупнять — см. разукрупнить; я/ю, я/ешь; св … Словарь многих выражений
разукрупнять(ся) — раз/у/крупн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
группировать — разукрупнять … Словарь антонимов
агрегировать — разукрупнять рассматривать детально … Словарь антонимов
объединять — разделять разъединять дифференцировать обособлять отделять разваливать разграничивать отрывать разлагать выделять рассеивать расцеплять элиминировать определять границы проводить грань разобщать разукрупнять вызывать раскол разъединять разделять… … Словарь антонимов
разукрупне́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. разукрупнить разукрупнять и разукрупниться разукрупняться. Разукрупнение района. Разукрупнение совхоза … Малый академический словарь