-
41 разрушение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрушение
-
42 разрушение
-
43 разрушение
n. destruction, collapse, fractureРусско-английский словарь математических терминов > разрушение
-
44 разрушение
•Collapse of a crystal...
•The chemical weathering of these minerals involves the disruption of their structures.
•High temperatures cause disintegration of the electrode material.
•Breakage of rock by explosives.
•The breakdown of the coating...
•This would lead to complete shattering of the oxygen atom.
•Break-up, Degradation...
•Failure of walls or other effects of blast...
•Some fracture of the rock will occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
45 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin -
46 разрушение
destruction, collapse, disintegration (см. также деструкция)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > разрушение
-
47 разрушение
n1) gener. Bruch, Defiguration, Demolierung, Demolition, Niederlegung, Sprengung, Umsturz, Verheerung, Vernichtung, Zerfall, Implosion (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления), (постепенное) Verfall (дома, организма и т. п.), Zerschlagung, Zerstörung, Zertrümmerung, Subversion2) geol. Abbau, Anwitterung, Ausblühung, Auswitterung, Bersten, Bruchfließen (как завершение ползучести), Denudation, Korrosion, Verderbnis, Zerbrechen3) Av. Bruchvorgang, Zerstörung (Zerst.)4) med. Devastation5) liter. Mord6) sports. Einstürzen7) milit. Bekämpfung8) eng. Angriff, Brechen, Implosion (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления), Reißen, Verfall (напр. дома), Dauerbruch9) book. Destruktion10) construct. Zerfallen, Zerstören11) law. Schäden12) econ. Verfall13) artil. Sprengung14) textile. Zerstörung (напр., лицевого слоя шкуры)15) IT. Schaden16) oil. Abrasion, Bruch (горных пород), Zerstörung (напр., эмульсии), Zerstörung (напр. эмульсии)17) food.ind. Aufschluß (структуры)18) silic. Zertrümmern19) weld. Erodieren20) wood. Zerlegung, Zersetzung21) shipb. Zersplitterung22) cinema.equip. Zerstörung (напр., скрытого изображения) -
48 разрушение
אובדןהחרבה הריסה הרס השמדה חבלה חורבן חורמה כיליון ניתוץ נתיצה מפץ -
49 разрушение
destruksjon, nedrivning, nedriving, ruin, ødeleggelse, demolering -
50 разрушение
-
51 разрушение
rupture; désagrégation; cassure -
52 разрушение
ruination, ravages, destruction, disintegration, erosion -
53 разрушение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрушение
-
54 разрушение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрушение
-
55 разрушение
сdestruição f; ( снос) demolição f; ( крах) desmoronamento m; ( развалины) ruínas fpl -
56 разрушение
с1) ( действие) yıkma, tahrip (etme)кре́пость неоднокра́тно подверга́лась разруше́нию — kale defalarca tahribe uğramıştı
2) ( повреждение) tahribat; harabiyetразруше́ния, причинённые пожа́ром — yangının neden olduğu tahribat / hasar
-
57 разрушение
сущ.• demolka• destrukcja• jatka• katastrofa• niszczenie• pobojowisko• ruina• upadek• zagłada• zapadnięcie• zawalenie• załamanie• zburzenie• zguba• zniszczenie• zniweczenie• zwinięcie* * *destrukcja, ruina -
58 разрушение
sb. destruktion, ødelæggelse* * *sb n1 vs tilразрушить(ся)2 ødelæggelse, ruin3 forfald. -
59 разрушение
-
60 разрушение
skaza
См. также в других словарях:
разрушение — Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру… … Справочник технического переводчика
разрушение — См … Словарь синонимов
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
РАЗРУШЕНИЕ — РАЗРУШЕНИЕ, разрушения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрушить разрушать. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разрушиться разрушаться. Разрушение Помпеи. Всюду были видны следы разрушения. 3. Результат этого действия, повреждение,… … Толковый словарь Ушакова
разрушение — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУШЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Разрушение — (повреждение) коррозионное – изменение массы, сечения, прочности и ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и/или конструкции вследствие коррозии. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРУШЕНИЕ — образование пор, трещин и др. нарушения сплошноети в материалах, конструкциях машин (объектов) и т.п., приводящие их в состояние, непригодное для дальнейшего функционального использования, или аварии. Различают Р.: коррозионные, начальные,… … Большая политехническая энциклопедия
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разрушение — Fracture Разрушение. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. См. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом,… … Словарь металлургических терминов