-
81 разрабатывать технические условия
Logistics: develop specificationsУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать технические условия
-
82 разрабатывать технологию
1) Economy: develop technology2) Makarov: design a process, design process, design process process, explore technologyУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать технологию
-
83 разрабатывать цель
Makarov: develop goalУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать цель
-
84 разрабатывать до того уровня, когда...
General subject: (что-л) develop (smth) to the point where...Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать до того уровня, когда...
-
85 разрабатывать кого
Programming: (что) develop (переходный)Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать кого
-
86 разрабатывать
(= разработать) work out, develop, devise, formulate, elaborate• Было разработано несколько типов... - Several types of... have been developed.• Было разработано много экспериментов, чтобы собрать информацию о... - Many experiments are designed to supply information on...• В качестве альтернативы некоторые авторы разработали... - Alternatively, some authors have developed...• Возможно разработать технику, чтобы... - It is possible to devise techniques to...• Вполне разумная техника была разработана, для... - Quite subtle techniques have been devised for...• Не было разработано никакой теории, чтобы анализировать... - No theory has been developed to analyze... -
87 разрабатывать (I) > разработать (I)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن............................................................3. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................4. work out(v.) از کار کار در آوردن، در اثر زحمت و کار ایجاد کردن، حل کردن، تعبیه کردن، تدبیر کردن، تمرین............................................................5. elaborate(adj. & vivt.) استادانه درست شده، بزحمت درست شده، به زحمت ساختن، دارای جزئیات، با دقت شرح دادن............................................................6. work up............................................................7. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن............................................................8. exhaust(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن............................................................9. mine(v.) کان، معدن، نقب، راه زیر زمینی، (نظ.) مین، منبع، مامن، مال من، مرا، معدن حفر کردن، استخراج کردن یا شدن، کندن............................................................10. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردنРусско-персидский словарь > разрабатывать (I) > разработать (I)
-
88 разрабатывать
engineer, design, develop -
89 разрабатывать
engineer, design, developРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разрабатывать
-
90 разрабатывать
engineer, develop, devise, labourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрабатывать
-
91 разрабатывать (руды, минералы)
to develop4000 полезных слов и выражений > разрабатывать (руды, минералы)
-
92 разрабатывать специальные бланки
to develop specific forms4000 полезных слов и выражений > разрабатывать специальные бланки
-
93 разрабатывать
(разработать) v. work out, develop -
94 разрабатывать
[см. впервые разработаны; син. создавать]…a large variety of liquid-propellant and solid-propellant engines has been designed.Attempts to develop methods of obtaining stable condensed monatomic propellants. -
95 разрабатывать методы
to develop procedures (including systems of coordinates for celestial bodies)Русско-английский словарь по космонавтике > разрабатывать методы
-
96 разрабатывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разрабатывать
-
97 разрабатывать
( забой) chamber, develop, ( месторождение) exploit горн., work upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрабатывать
-
98 разрабатывать теорию
evolve/develop/elaborate a theory.Русско-английский словарь по общей лексике > разрабатывать теорию
-
99 разрабатывать теорию
Русско-английский синонимический словарь > разрабатывать теорию
-
100 разрабатывать
Русско-английский глоссарий по космической технике > разрабатывать
См. также в других словарях:
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать — РАЗРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. разработать), что. Делать (сделать) что л. с особой тщательностью, основательно продумывая и подготавливая что л. во всех нюансах, деталях [impf. to design; to develop; * to work some thing out]. Любую модель она… … Большой толковый словарь русских глаголов
Девелопер — (Develop) Содержание Содержание 1. Профессия 2. Девелопер — проявитель Девелопер — это развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать. Может использоваться в следующих значениях: Девелопер — это специалист, занимающийся… … Энциклопедия инвестора
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 … Википедия
PhyreEngine — Графический движок Разработчик Sony Computer Entertainment Europe Research Development Ключевой программист Мэтт Свобода Аппаратные платформы IBM PC совместимые компьютеры, PlayStation 3, PlayStation Portable … Википедия
CryEngine 3 SDK — Тип SDK Разработчик Crytek … Википедия
Animation Toolkit — У этого термина существуют и другие значения, см. ant. ANT (ANimation Toolkit, рус. Анимационный инструментарий) анимационный движок, разработанный EA Tiburon (подразделение Electronic Arts, более известное под лейблом EA Sports) и использующийся … Википедия
Buildout — zc.buildout Тип средство автоматизации сборки Разработчик Jim Fulton и соавторы Написана на Python Операционная система Кроссплатформенное ПО Последняя версия 1.5.2, 2.0.0a2 (11 октября 2010, 3 мая … Википедия
JavaScript — Не следует путать с Java. JavaScript Класс языка: мультипарадигменный … Википедия
Девелопер — (от англ. develop развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать): Девелопер (фотография) то же, что проявитель: раствор или гель, предназначенный для проявления скрытого фотографического изображения на экспонированных… … Википедия