-
41 разрабатывать
design, develop, engineer, tailor* * *разраба́тывать гл.1. work outразраба́тывать пробле́му — attack a problemразраба́тывать пробле́му (определё́нными) ме́тодами — attack a problem by (certain) methods2. (конструкцию, процесс и т. п.) develop3. ( месторождение полезных ископаемых) exploit, mine, work -
42 разрабатывать программное обеспечение
комп. to develop softwareWe have a talented group of people who develop software for Louisiana's Department of Health and Hospitals, in support of administering the Medicaid program for the state's citizens. — У нас имеется талантливая группа людей, разрабатывающих программное обеспечение для Луизианского отдела здравоохранения в поддержку реализации государственной программы бесплатной медицинской помощи гражданам штата.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрабатывать программное обеспечение
-
43 разрабатывать
vt; св - разрабо́тать1) план, программу и т. п. to work out; to make; to developразраба́тывать ме́тод — to devise a method
2) землю to cultivate3) месторождение to work; to develop -
44 разрабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > разрабатывать
-
45 разрабатывать
•Newton elaborated (or worked out) his own theory of gravitation.
•In the second phase Kepler set up a theory for the longitudes of Mars.
•This technique was developed (or devised, or worked out, or evolved) originally for metallurgy.
•To draw up (or elaborate, or develop, or work out, or map) a plan (or a programme),...
•We are working up techniques for warm forging.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать
-
46 разрабатывать теорию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать теорию
-
47 разрабатывать (что-л) до того уровня, когда...
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать (что-л) до того уровня, когда...
-
48 разрабатывать вакцину против вируса
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать вакцину против вируса
-
49 разрабатывать для коммерческого производства
Makarov: develop commerciallyУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать для коммерческого производства
-
50 разрабатывать и испытывать ядерное оружие
General subject: develop and detonate nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать и испытывать ядерное оружие
-
51 разрабатывать кого (что)
Programming: develop (переходный)Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать кого (что)
-
52 разрабатывать конструкцию
Economy: develop a design, work out a designУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать конструкцию
-
53 разрабатывать копь
Makarov: develop a mineУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать копь
-
54 разрабатывать месторождение
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать месторождение
-
55 разрабатывать месторождения
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать месторождения
-
56 разрабатывать метод
1) Mathematics: devise a technique2) Economy: develop a method, work out a methodУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать метод
-
57 разрабатывать модификации
Economy: develop modificationsУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать модификации
-
58 разрабатывать на основе оригинального проекта
Mathematics: develop from the original designУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать на основе оригинального проекта
-
59 разрабатывать новую продукцию
Economy: develop new productsУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать новую продукцию
-
60 разрабатывать новые виды ядерного оружия
Diplomatic term: develop new types of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать новые виды ядерного оружия
См. также в других словарях:
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать — РАЗРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. разработать), что. Делать (сделать) что л. с особой тщательностью, основательно продумывая и подготавливая что л. во всех нюансах, деталях [impf. to design; to develop; * to work some thing out]. Любую модель она… … Большой толковый словарь русских глаголов
Девелопер — (Develop) Содержание Содержание 1. Профессия 2. Девелопер — проявитель Девелопер — это развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать. Может использоваться в следующих значениях: Девелопер — это специалист, занимающийся… … Энциклопедия инвестора
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 … Википедия
PhyreEngine — Графический движок Разработчик Sony Computer Entertainment Europe Research Development Ключевой программист Мэтт Свобода Аппаратные платформы IBM PC совместимые компьютеры, PlayStation 3, PlayStation Portable … Википедия
CryEngine 3 SDK — Тип SDK Разработчик Crytek … Википедия
Animation Toolkit — У этого термина существуют и другие значения, см. ant. ANT (ANimation Toolkit, рус. Анимационный инструментарий) анимационный движок, разработанный EA Tiburon (подразделение Electronic Arts, более известное под лейблом EA Sports) и использующийся … Википедия
Buildout — zc.buildout Тип средство автоматизации сборки Разработчик Jim Fulton и соавторы Написана на Python Операционная система Кроссплатформенное ПО Последняя версия 1.5.2, 2.0.0a2 (11 октября 2010, 3 мая … Википедия
JavaScript — Не следует путать с Java. JavaScript Класс языка: мультипарадигменный … Википедия
Девелопер — (от англ. develop развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать): Девелопер (фотография) то же, что проявитель: раствор или гель, предназначенный для проявления скрытого фотографического изображения на экспонированных… … Википедия