-
121 nine
[naɪn] 1. числ.nine men's morris — название старинной английской игры, напоминающей шашки
••2. сущ.nine days' wonder — злоба дня, кратковременная сенсация
1) девяткаа) обозначение, название цифры2) амер.; спорт. команда из 9 человек ( в бейсболе)3) ( the Nine) миф. девять муз••to crack smb. up to the nines — превозносить кого-л. до небес
-
122 rig
[rɪg] I 1. сущ.1) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелажSyn:2) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей)Syn:3) разг.; = rig-up, = rig-outа) одежда, платьеSyn:4) нефт.; = drilling rig буровая установка5) тех. приспособление, устройство, механизмSyn:6)а) конный экипаж, упряжкаSyn:б) преим. амер. транспортное средство ( особенно грузовик)Syn:2. гл.1)а) оснащать; оборудовать (чем-л.); устанавливать, крепить (что-л.)2) = rig outа) снабжать одеждой, экипироватьAs winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing. — Приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью.
Syn:б) одевать, наряжать (кого-л.); наряжаться (каким-л. образом)People came to the party rigged out as characters from stories. — Люди пришли на вечеринку в костюмах героев сказок.
•- rig upII 1. гл.; разг.1) поддразнивать; подшучивать; мистифицировать; обманывать, надувать,Syn:2) действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путёмto rig votes — фальсифицировать, подтасовывать результаты голосования
2. сущ.; разг.He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. — Скорее всего, он нашёл какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт.
Syn:2) проделка, проказаSyn:3) -
123 tricksy
['trɪksɪ]прил.1) игривый, озорной, весёлый, шаловливый, шутливыйtricksy turns — весёлые интермедии, шутливые сценки
Syn:2) ненадёжный, коварный; обманчивыйSyn:3) щеголеватый; разодетый; нарядный; изящныйSyn: -
124 dressy
шикарный имя прилагательное: -
125 tricksy
игривый имя прилагательное: -
126 a liberty man
мор.матрос, увольняемый на берегIt was a refreshing sight to behold Slap-Jack "rigged", as he was pleased to term it, to the nines... enacting the favourite part of a liberty man's ashore. (G. Whyte-Melville, ‘Cerise’, ch. XXIX) — Было очень приятно созерцать этого франта Джека, когда он, разодетый, как он любил выражаться, в пух и прах... разыгрывал свою любимую роль уволенного на берег моряка.
-
127 gaudy as a peacock
разряженный, расфранчённый, разодетый в пух и прах -
128 in fine feather
1) в очень хорошем настроении (тж. in high feather)Todgers's was in high feather... The blissful morning had arrived when Miss Pecksniff was to be united in holy matrimony to Augustus. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. LIX) — В пансионе мисс Тоджерс царило оживление... Настало то счастливое утро, когда священные узы брака должны были соединить мисс Пексниф с Огастесом.
The Earl went off in high feather, but discovered before very long that the command even of the smallest army needs something more than knight-errantry. (L. Strachey, ‘Elizabeth and Essex’, ch. IV) — Граф Эссекс отправился в Нормандию в отличном настроении, но вскоре обнаружил, что для командования даже небольшой армией требуется нечто большее, чем донкихотство.
The little actress was in fine feather. She was realising now what it was to be petted. For once she was the admired, the sought-for. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XIX) — Маленькая актриса была бесконечно счастлива. Теперь она понимала, что значит быть любимой, что значит быть предметом забот. Ею восхищались, добивались ее дружбы.
2) разодетый; при полном параде; в вечернем туалете (тж. in grand feather); см. тж. in full featherDowley was in fine feather, and I early got him started... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 32) — Даули был разодет как павлин. Мне без труда удалось заставить его разговориться...
См. также в других словарях:
разодетый — быть разодетым в пух и прах.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разодетый расфранченный, при полном параде, наряженный, убранный, разряженный, расфуфыренный, ряженный,… … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЫЙ — РАЗОДЕТЫЙ, разодетая, разодетое; разодет, разодета, разодето (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от разодеть. 2. Очень нарядно одетый. Разодетая девица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разодетый в пух и прах — прил., кол во синонимов: 10 • вылощенный (14) • нарядный (33) • при параде (11) • … Словарь синонимов
разодетый — разодетый, разодетая, разодетое, разодетые, разодетого, разодетой, разодетого, разодетых, разодетому, разодетой, разодетому, разодетым, разодетый, разодетую, разодетое, разодетые, разодетого, разодетую, разодетое, разодетых, разодетым, разодетой … Формы слов
Разодетый — (разг.) одетый особенно нарядно. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
разодетый — разод етый … Русский орфографический словарь
разодетый — … Орфографический словарь русского языка
разодетый — ая, ое; дет, а, о. Разг. Очень, слишком нарядно одетый. Р ая дамочка. Р ая финтифлюшка … Энциклопедический словарь
разодетый — ая, ое; де/т, а, о., разг. Очень, слишком нарядно одетый. Р ая дамочка. Р ая финтифлюшка … Словарь многих выражений
разодетый — раз/о/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
нарядный — См. роскошный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарядный красивый, роскошный; разодетый, разряженный, расфранченный, расфуфыренный; выходной, разукрашенный, пышный,… … Словарь синонимов