-
1 разогреть
сов. В1) ( сделать теплым) (ri) scaldare vtразогреть комнату — riscaldare la stanza2) ( согреть снова) riscaldare vtразогреть суп — riscaldare la minestra• -
2 scaldare
scaldare vt 1) греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогревать scaldare l'acqua -- греть воду scaldare le mani -- согреть руки scaldare la minestra -- разогреть суп 2) fig возбуждать, воспламенять scaldare la testa a qd -- вскружить голову кому-л scaldarsi 1) греться, согреваться, нагреваться scaldarsi al fuoco -- греться у костра 2) fig возбуждаться, воспламеняться; горячиться scaldarsi per un nonnulla -- горячиться из-за пустяков scaldarsi i muscoli sport -- размяться, ╚разогреть╩ мышцы -
3 scaldare
scaldare vt 1) греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогревать scaldare l'acqua — греть воду scaldare le mani — согреть руки scaldare la minestra — разогреть суп 2) fig возбуждать, воспламенять scaldare la testa a qd — вскружить голову кому-л scaldarsi 1) греться, согреваться, нагреваться scaldarsi al fuoco — греться у костра 2) fig возбуждаться, воспламеняться; горячиться scaldarsi per un nonnulla — горячиться из-за пустяков scaldarsi i muscoli sport — размяться, «разогреть» мышцы -
4 riscaldare
1.1) разогреть, подогреть2) нагревать2. вспом. avereгреть, давать тепло* * *гл.1) общ. отапливать, преть, теплеть, вызывать расстройство желудка (о пище), греть, отапливать помещение, нагревать, обогревать, подогревать, разогревать, согревать, топить, становиться теплее (о погоде, воздухе), тлеть (от сырости)2) перен. возбуждать, воспламенять, зажигать -
5 scaldare
1. v.t.(anche fig.) нагревать; греть, обогревать, согревать; подогреватьla casa è grande, è difficle scaldarla — дом большой, его трудно обогреть
2. v.i.греть; греться, нагреваться; (scaldare troppo) перегреваться3. scaldarsi v.i.1) греться, нагреваться; согреваться2) (fig.) распаляться, горячиться4.•◆
scaldare il banco — филонить -
6 scaldare
vt1) греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогреватьscaldare le mani — согреть рукиscaldare la minestra — разогреть супscaldare la sedia / il posto / il banco — штаны просиживать, ничего не делать2) перен. возбуждать, воспламенятьscaldare la testa a qd — вскружить голову кому-либо•Syn:riscaldar(si), перен. appassionar(si), infiammar(si), eccitar(si)Ant: -
7 scaldarsi
1) греться, согреваться, нагреваться2) перен. возбуждаться, воспламеняться; горячитьсяscaldarsi per un nonnulla — горячиться из-за пустяковscaldarsi i muscoli спорт — размяться, "разогреть" мышцы -
8 разогревать
несов.см. разогреть -
9 scaldare la minestra
гл.общ. разогреть супИтальяно-русский универсальный словарь > scaldare la minestra
-
10 riscaldare
1. v.t.1) разогревать2) обогревать, топить3) (fig.) возбудить, разжечь; оживить2. v.i.3. riscaldarsi v.i.1) нагреваться, согреваться; разогреваться2) (fig.) горячиться, распаляться4.•◆
la solita minestra riscaldata! — прошлогодний снег! (кого это интересует?!, кому это нужно?!, это больше никого не интересует!)
См. также в других словарях:
РАЗОГРЕТЬ — РАЗОГРЕТЬ, разогрею, разогреешь, совер. (к разогревать), кого что. 1. Грея, сделать очень теплым. Разогреть железо. Разогреть моторы. Солнце разогрело землю. 2. Остывшее согреть снова, восстановить теплоту чего нибудь. Разогреть пищу. Разогреть… … Толковый словарь Ушакова
разогреть — нагреть, распарить, воспалить, обогреть, подогреть, возбудить, завести, добавить в кровь адреналина, наэлектризовать, согреть, отогреть, поразогреть Словарь русских синонимов. разогреть см. согреть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАЗОГРЕТЬ — РАЗОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., что. Грея, согревая, сделать тёплым, горячим. Р. мотор. Р. обед. | несовер. разогревать, аю, аешь. | сущ. разогревание, я, ср. и разогрев, а, муж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
разогреть — • нагреть, греть, подогреть, разогреть, согреть, обогреть Стр. 0559 Стр. 0560 Стр. 0561 Стр. 0562 Стр. 0563 Стр. 0564 Стр. 0565 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разогреть — хулдю̄вури, хулдю̄гӯри; разогреть воду муэвэ хулдю̄вури … Русско-нанайский словарь
РАЗОГРЕТЬ ВЧЕРАШНИЙ ОБЕД — (Подгряване на вчерашния обед), Болгария Македония, 2002, 98 мин. Драма. Группа столичных документалистов снимает кино в македонской глубинке. Пожилая женщина решилась рассказать им про свою жизнь. В конкретной судьбе отразился непростой путь… … Энциклопедия кино
Разогреть — сов. перех. см. разогревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разогреть — разогреть, разогрею, разогреем, разогреешь, разогреете, разогреет, разогреют, разогрея, разогрел, разогрела, разогрело, разогрели, разогрей, разогрейте, разогревший, разогревшая, разогревшее, разогревшие, разогревшего, разогревшей, разогревшего,… … Формы слов
разогреть — разогр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разогреть — (I), разогре/ю(сь), гре/ешь(ся), гре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разогреть — грею, греешь; разогретый; грет, а, о; св. (нсв. также греть). кого что. 1. Сделать тёплым, горячим. Р. мотор. Р. печь. Р. самовар. Солнце разогрело землю. // Согреть снова что л. остывшее. Р. обед. Р. суп. 2. Разг. Вызвать, усилить ощущение тепла … Энциклопедический словарь