-
21 disinnesto
-
22 disinserzione
-
23 distacco
distacco (pl - chi) m 1) отделение ( от чего-л) 2) fig удаление, отдаление ( от кого-л); разлука, расставание (с кем-л) l'ultimo distacco — вечная разлука (т. е. смерть) 3) fig оторванность, отчуждённость, отрешённость il distacco dal mondo — отрешённость от мира mi guardò con distacco — он (она) бросил(а) на меня отчуждённый взгляд 4) fig отрыв; разрыв (тж спорт) distacco dal nemico mil — отрыв от противника 5) aer взлёт, отрыв 6) el разъединение; выключение; размыкание 7) med: distacco della retina — отслойка сетчатки distacco della placenta — отделение плаценты <детского места> -
24 esplosione
esploś ióne f 1) взрыв esplosione del tuono — раскат грома esplosione della folgore — вспышка молнии l'esplosione di una epidemia fig — вспышка эпидемии 2) fig взрыв, бурное проявление чувств esplosione d'ira — взрыв <вспышка> гнева 3) geol начало извержения 4) ling взрыв, размыкание ( при произношении звуков) -
25 interruzione
interruzióne f 1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержка interruzione di trattative — прекращение переговоров interruzione di gravidanza — прерывание беременности a interruzioni — с перерывами senza interruzione — без перерыва, непрерывно 2) el выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробой interruzione d'accensione aut — отказ зажигания -
26 scatto
scatto m 1) распрямление, срабатывание ( напр пружины) 2) расцепление; отключение; размыкание 3) спуск; щелчок ( напр курка) lo scatto del fucile — спускание курка, выстрел 4) mil, cft спуск, спусковой механизм a scatto — спусковой, с пружиной; со спуском 5) fig порыв, взрыв; sport рывок; спурт uno scatto d'ira — порыв гнева fare una cosa a scatti — делать что-л рывками di scatto — внезапно rispondere di scatto — отвечать с сердцем <с раздражением> 6) bur надбавка ( за выслугу лет) -
27 apertura
зев, вскрытие, апертура, горловина, раскрыв (напр. антенны), раскрытие, зазор, люк ( отверстие), окно, отверстие, отвёртывание ( открывание), очко, проём, просвет, разведение, размах ( расстояние между крайними точками), размыкание, текст. разрыхление, раствор ( раскрытие), рыхление -
28 apertura automatica
автоматическое открывание, автоматическое размыканиеDictionnaire polytechnique italo-russe > apertura automatica
-
29 apertura dei contatti
зазор между контактами, размыкание контактовDictionnaire polytechnique italo-russe > apertura dei contatti
-
30 disinnesto
вывод из зацепления, мех. выключение, выход из зацепления, отсоединение, отключение, размыкание, разъединение -
31 disinnesto istantaneo
мгновенное выключение, быстрое размыканиеDictionnaire polytechnique italo-russe > disinnesto istantaneo
-
32 disinserzione
эл. выключение, отключение, размыкание, разобщение, разъединение -
33 interruzione
выключение, остановка, нарушение, отказ, вчт. пауза, перебой, перерыв, прерывание, приостановка, размыкание -
34 disinnesto
mвыключение; разъединение; размыкание- disinnesto frizione
- disinnesto a mano
- disinnesto spontaneo del cambio -
35 distacco
-
36 interruzione
fотключение, выключение; размыкание, разъединение, прерывание -
37 scatto
m1) щелчок2) высвобождение (напр. пружины)3) расцепление; размыкание; выключение•- scatto a molla -
38 sganciamento
-
39 apertura del circuito
сущ.тех. размыкание контураИтальяно-русский универсальный словарь > apertura del circuito
-
40 disinnesto
сущ.общ. выключатель, выключение, размыкание
См. также в других словарях:
размыкание — разъединение, отключение; открывание, размычка. Ant. замыкание Словарь русских синонимов. размыкание сущ., кол во синонимов: 5 • открывание (24) • … Словарь синонимов
размыкание — РАЗОМКНУТЬ, ну, нёшь; омкнутый; сов., что. Разъединить (сомкнутое). Р. цепь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размыкание — прерывание выключение — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы прерываниевыключение EN break … Справочник технического переводчика
размыкание — 3.4.2 размыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из замкнутого положения в разомкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размыкание — Средства для размыкания цепи Определение Размыкание электрическое разъединение двух точек, с точки зрения электротехники разры … Википедия
размыкание — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
размыкание — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Размыкание рельсовой цепи ж/д перегона — Размыкание рельсовой цепи перегона: изменение статусного состояния рельсовой цепи перегона после нормального проследования железнодорожного поезда или подачи специальной команды по деблокированию для движения следующего поезда... Источник: ГОСТ Р … Официальная терминология
размыкание (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disjunction … Справочник технического переводчика
размыкание главных контактов контактора — Тематики контакторы и пускатели EN opening of a contactor … Справочник технического переводчика
размыкание контактного коммутационного аппарата — Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из замкнутого положения в разомкнутое. МЭК 60050(441 16 09). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN opening operation (of a mechanical switching device) an operation by which the device… … Справочник технического переводчика