-
41 мостовая
ж. pavement, pavingмостовая «шелушится» — a pavement spalls
-
42 выделять
-
43 предназначать
-
44 трассировать
trace глагол: -
45 вести счет
score глагол: -
46 перфокарта
ж. punch cardпроверять перфокарты «на просвет» — sight-check punch cards
запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording
файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file
-
47 хлыст
м. лес. full-length log, tree lengthСинонимический ряд:фат (сущ.) пшют; пшюта; фат; ферт; фертик; фертика; хлыщ; хлыща
См. также в других словарях:
размечать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mark out … Справочник технического переводчика
Mark — Знак; метка; помета || ставить метку, маркировать; Штамп, штемпель || штемпелевать; Шифр; штамп (на книге); Размечать (оригинал); Отмарывать; загрязнять (оттиск) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To mark file — Размечать файл … Краткий толковый словарь по полиграфии
отмечать — размечать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размечать EN mark … Справочник технического переводчика
Снегоход — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия