-
21 размечать файл
1) Engineering: mark a file, open mark a file2) Polygraphy: mark file -
22 размечать
format, ( магнитный носитель) initialize вчт., mark, sector* * *размеча́ть гл.
mark out, mark offразмеча́ть лист для раскро́я — lay out a plate for shearing -
23 размечать (I) (св)
-
24 размечать
Русско-английский словарь математических терминов > размечать
-
25 размечать вагоны
Logistics: mark off wagon -
26 размечать мостовую
Makarov: mark a pavementУниверсальный русско-английский словарь > размечать мостовую
-
27 размечать проезжую часть
Engineering: mark pavement (дороги)Универсальный русско-английский словарь > размечать проезжую часть
-
28 размечать указательные знаки
Makarov: mark outУниверсальный русско-английский словарь > размечать указательные знаки
-
29 размечать хлыст
Makarov: mark a full-length log -
30 размечать
разметить (вн.)mark (d.) -
31 размечать
format, label, markРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размечать
-
32 размечать
-
33 размечать
несов. - размеча́ть, сов. - разме́тить; (вн.)mark (d) -
34 размечать
vt; св - разме́тить -
35 размечать
(perf. разметить), v.label, mark, graduate -
36 разметить
-
37 отмечать
отмечать
размечать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отмечать
-
38 повысить цену
-
39 кернить
1) Aviation: centre-punch2) Engineering: centre-mark, punch3) Construction: stipple4) Automobile industry: dab5) Metallurgy: mark6) Drilling: center7) Makarov: dot, center punch, center-mark, center-punch, centre-pop (размечать что-л. кернером) -
40 забивать знаками
размечать, расставлять указательные знаки — mark out
Русско-английский большой базовый словарь > забивать знаками
См. также в других словарях:
размечать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mark out … Справочник технического переводчика
Mark — Знак; метка; помета || ставить метку, маркировать; Штамп, штемпель || штемпелевать; Шифр; штамп (на книге); Размечать (оригинал); Отмарывать; загрязнять (оттиск) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To mark file — Размечать файл … Краткий толковый словарь по полиграфии
отмечать — размечать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размечать EN mark … Справочник технического переводчика
Снегоход — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия