-
1 auseinanderhalten
auseinanderhalten, distinere. – auseinanderhauen, discīdere (ferro). – diffindere (auseinanderspalten). – auseinanderjagen, s. auseinandertreiben, auseinandersprengen.
-
2 auseinanderhalten
-
3 auseinanderhalten
auseinanderhalten vt разделя́ть; различа́ть, отлича́ть -
4 auseinanderhalten
-
5 auseinanderhalten
aus|ei|nạn|der|hal|ten sep irregvtto keep apart; (= unterscheiden) Begriffe to distinguish between; esp Zwillinge etc to tell apart* * *(usually with can, cannot etc) tell apart* * *aus·ei·nan·der|hal·tenkannst du die Zwillinge immer \auseinanderhalten? can you always tell the twins apart?* * *auseinanderhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-) fig (unterscheiden) distinguish (between); visuell: auch tell … apart; (trennen) keep … apart -
6 auseinanderhalten
aus·ei·nan·der|hal·tenetw \auseinanderhalten ( unterscheiden) to distinguish between sth;kannst du die Zwillinge immer \auseinanderhalten? can you always tell the twins apart?Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auseinanderhalten
-
7 auseinanderhalten
* vtdiese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderhalten — я не вижу ( не понимаю) разницы между этими двумя понятиями -
8 auseinanderhalten
auseinánder|halten auseinander halten unr.V. hb tr.V. различавам едно от друго; die Zwillinge kaum auseinanderhalten едва различавам близнаците.* * ** tr различавам едно от друго -
9 auseinanderhalten
auseinanderhalten holde hver for sig, holde fra hinanden -
10 auseinanderhalten
гл.общ. не путать, отличать, разделять, различать -
11 auseinanderhalten
-
12 auseinanderhalten
veqetandin <ve...qetîn> -
13 auseinanderhalten
(ie, a) v razlikovati (-kujem); držati daleko jedno od drugoga -
14 Auseinanderhalten
-
15 auseinanderhalten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > auseinanderhalten
-
16 auseinanderhalten
1) Pers отлича́ть отличи́ть друг от дру́га2) Namen, Gegenstände различа́ть различи́ть -
17 auseinanderhalten
auseinánderhalten* vtразлича́ть, отлича́ть, не пу́тать -
18 auseinanderhalten
-
19 auseinanderhalten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinanderhalten
-
20 auseinanderhalten
keep apart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auseinanderhalten — die Verschiedenheit erkennen, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (bildungsspr.): differenzieren; (ugs.): auseinanderkennen; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinanderhalten — aus|ein|ạn|der||hal|ten auch: aus|ei|nạn|der||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 unterscheiden * * * aus|ei|n|ạn|der|hal|ten <st. V.; hat: (Personen, Sachen) voneinander unterscheiden, nicht verwechseln: er konnte die Zwillinge nicht a … Universal-Lexikon
auseinanderhalten — auseinander halten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinanderhalten — auseinander halten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinanderhalten — aus|ei|n|ạn|der|hal|ten; die Zwillinge sind nicht auseinanderzuhalten … Die deutsche Rechtschreibung
trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment … Universal-Lexikon
unterscheiden — auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; … Universal-Lexikon
unterscheiden — a) abgrenzen, auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, sortieren, teilen, trennen, voneinander abheben; (geh.): vereinzeln; (meist geh.): scheiden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
differenzieren — a) abheben, auseinanderhalten, die Verschiedenheit erkennen, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (geh.): sondern; (ugs.): auseinanderkennen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheiden — 1. a) abgrenzen, absondern, abteilen, abtrennen, trennen; (geh.): sondern; (veraltend): separieren. b) auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, unterscheiden; (bildungsspr.): differenzieren. c) ablösen, abtrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
AB-Mikrofonverfahren — Laufzeitstereofonie oder auch AB Stereofonie ist ein bestimmtes Aufnahmeverfahren der Lautsprecherstereofonie, bei der zwei parallel (parallel ist hier üblich bei einer Mikrofonbasis kleiner als 1 m) nach vorne zeigende Einzelmikrofone im… … Deutsch Wikipedia