-
1 различаться
1) différer vi en, se distinguer par2) страд. être + part. pas. (ср. различить) -
2 différer
I vtотсрочивать, откладывать; медлить с...différer de faire, différer à faire... — медлить с...II vi1) различаться2) (de) отличаться от...3) расходиться (во мнениях, взглядах) -
3 diverger
vi1) расходиться (о линиях, лучах)2) различаться, расходиться ( во мнениях)3) отклоняться, отходить -
4 se différencier
-
5 se distinguer
1) различаться; отличаться2) отличиться; прославитьсяchercher à se distinguer — стараться отличитьсяla cuisinière s'est distinguée разг. — кухарка постаралась, превзошла самоё себя3) становиться различимым, виднеться -
6 varier
1. vtварьировать, видоизменять; разнообразитьpour varier — ради разнообразия2. vi1) меняться, видоизменяться; варьировать2) различаться••ne pas varier — не изменять своего мнения -
7 différer
гл.1) общ. откладывать, расходиться (во мнениях, взглядах), (de) отличаться от (...), отсрочивать, различаться, медлить с (...)2) юр. иметь иное мнение -
8 diverger
гл.общ. отходить, расходиться (во мнениях), отклоняться, различаться, расходиться (о линиях, лучах) -
9 se différencier
гл.общ. различаться, отличаться от (...) -
10 se distinguer
гл.общ. виднеться, отличаться, прославиться, отличиться, различаться, становиться различимым -
11 varier
гл.1) общ. варьироваться, видоизменять, видоизменяться, уходить (о часах) (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), разнообразить, различаться, варьировать, меняться2) стр. колебаться3) метал. изменяться4) выч. изменять -
12 être éloigné comme le ciel et la terre
гл.Французско-русский универсальный словарь > être éloigné comme le ciel et la terre
См. также в других словарях:
различаться — Разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. Грешки грешкам рознь . Гог. Это разнится как день и ночь. Звезда от звезды разнствует во славе... Далеко кулику до Петрова дня (пог.). Такой то не может равняться с другим. Это две … Словарь синонимов
РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, различаюсь, различаешься, несовер. 1. Иметь различия, несходство в чем нибудь. Различаться длиной, шириной, объемом. Различаться по возрасту. 2. страд. к различать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чем. Иметь различия в чём н. Р. длиной. Р. по возрасту, по способностям. | прил. различительный, ая, ое. Различительные черты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Различаться — несов. неперех. 1. Быть различимым, поддаваться восприятию зрением, слухом. 2. Иметь различие, несходство в чём либо. 3. страд. к гл. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различаться — различаться, различаюсь, различаемся, различаешься, различаетесь, различается, различаются, различаясь, различался, различалась, различалось, различались, различайся, различайтесь, различающийся, различающаяся, различающееся, различающиеся,… … Формы слов
различаться — чем и по чему. Ткани различаются шириной (по ширине) … Словарь управления
различаться — различ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
различаться — (I), различа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
различаться — Syn: отличаться, отличаться, разниться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
различаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Быть различимым, восприниматься каким л. из органов чувств. В ночи едва различался силуэт Адмиралтейства. Противоположный берег совсем не различался в тумане. 2. (чем, по чему). Иметь различия, несходство в чём л.;… … Энциклопедический словарь
различаться — I. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений II. Неравенство, различие, несход … Словарь синонимов русского языка