-
1 варьировать
-
2 varier
1. vtварьировать, видоизменять; разнообразитьpour varier — ради разнообразия2. vi1) меняться, видоизменяться; варьировать2) различаться••ne pas varier — не изменять своего мнения -
3 broder
vt1) вышиватьfil à broder — нитки, пряжа для вышивания2) перен. украшать; расцвечивать3) перен. приукрашивать, добавлять подробности; муз. варьировать на заданную темуbroder sur un thème — развивать тему -
4 diversifier
-
5 varier dans de larges limites
колебаться в широких пределах, варьировать в широких пределахLe dictionnaire commercial Français-Russe > varier dans de larges limites
-
6 broder
гл.1) общ. вышивать2) перен. добавлять подробности, варьировать на заданную тему, расцвечивать, приукрашивать, украшать -
7 diversifier
гл.общ. варьировать, разнообразить -
8 moduler
гл.1) общ. приспосабливать, насвистывать (мотив), варьировать (Dans la plage définie, on peut moduler les valeurs à l'aide d'une caractéristique de sorte à réaliser n'importe quel signal de profil usuel.), перестраивать, (видо) изменять, напевать2) стр. нормировать, регулировать (напр. расход)3) муз. модулировать -
9 varier
гл.1) общ. варьироваться, видоизменять, видоизменяться, уходить (о часах) (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), разнообразить, различаться, варьировать, меняться2) стр. колебаться3) метал. изменяться4) выч. изменять
См. также в других словарях:
ВАРЬИРОВАТЬ — от лат. varius, различный. Изменять главную музыкальную тему разными переходами. Вообще, изменять, придавать другой вид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАРЬИРОВАТЬ — и (устар.) вариировать, варьирую, варьируешь, несовер., что (от лат. varius различный) (книжн.). 1. Видоизменять, разнообразить. Варьировать на все лады один и тот же рассказ. Варьировать музыкальную тему. 2. (неправ. вместо варьироваться).… … Толковый словарь Ушакова
варьировать — модифицировать, изменять, видоизменять, разнообразить, вносить изменения Словарь русских синонимов. варьировать см. разнообразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
варьировать — и устарелое варьировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАРЬИРОВАТЬ — ВАРЬИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что (книжн.). То же, что видоизменять. В. способы изложения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
варьировать — varier. Видоизменять, разнообразить, давать новые варианты. СИС 1985. Гармония, варируемая на педали, заставляет слушать себя, и часто производит весьма хорошее действие. 1833. Фетис Музыка 65. Да как же не смешно? Говорить одно и тоже каждой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
варьировать — что и чем. 1. что (объект действия). Варьировать рассказ. 2. чем (орудие действия). Варьировать музыкальную тему различными мотивами … Словарь управления
Варьировать — несов. перех. Создавать новые варианты; видоизменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варьировать — варь ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
варьировать — (I), варьи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
варьировать — рую, руешь; нсв. Книжн. 1. что. Видоизменять, разнообразить, создавать новые варианты. В. тему, цвет, интонацию. 2. = Варьироваться. Форма и окраска хризантем варьирует. ◁ Варьироваться, руется; страд. (1 зн.) … Энциклопедический словарь