-
1 разнообразить
-
2 bigarrer
-
3 diversifier
-
4 panacher
vt1) украшать плюмажем, султаном2) придавать пестроту; разнообразить• -
5 varier
1. vtварьировать, видоизменять; разнообразитьpour varier — ради разнообразия2. vi1) меняться, видоизменяться; варьировать2) различаться••ne pas varier — не изменять своего мнения -
6 varier la sauce
менять упаковку, менять внешнюю форму чего-либо[Voltaire] répète, rabâche. Il le sait, et il recommence. Une idée n'entre un peu dans le public qu'à force d'être redite. Mais il faut varier la sauce pour prévenir le dégoût. Il y excelle. (G. Lanson, Voltaire.) — Вольтер повторяет, говорит одно и то же. Он сознает это, и все же снова повторяет. Ведь любая идея становится известной публике только если ее без конца повторять. Но при этом нужно разнообразить приправу, чтобы не вызвать отвращения. И Вольтеру это прекрасно удается.
-
7 bigarrer
гл.1) общ. испещрять2) перен. делать пёстрым, делать разнородным, разнообразить3) стр. наносить пятнистую окраску -
8 diversifier
гл.общ. варьировать, разнообразить -
9 panacher
гл.общ. украшать султаном, разнообразить, придавать пестроту, украшать плюмажем, блокировать кандидатов от различных политических групп (на выборах) -
10 varier
гл.1) общ. варьироваться, видоизменять, видоизменяться, уходить (о часах) (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), разнообразить, различаться, варьировать, меняться2) стр. колебаться3) метал. изменяться4) выч. изменять
См. также в других словарях:
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, разноображу, разнообразишь, несовер., что. Делать разнообразным, вносить разнообразие во что нибудь. Разнообразить жизнь. Разнообразить приемы мастерства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разнообразить — См … Словарь синонимов
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; несовер., что. Делать разнообразным, разнообразнее. Р. методы воспитания. Р. меню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнообразить — что чем. Разнообразить литературные вечера художественным чтением и музыкой … Словарь управления
Разнообразить — несов. перех. Делать разнообразным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнообразить — разнообр азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
разнообразить — (II), разнообра/жу, бра/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
разнообразить — ражу, разишь; нсв. что. Делать разнообразным. Р. будничную жизнь. Р. приёмы художественного творчества. Р. стол, закуску. ◁ Разнообразиться, зится; страд … Энциклопедический словарь
разнообразить — ра/жу, ра/зишь; нсв. см. тж. разнообразиться что Делать разнообразным. Разнообра/зить будничную жизнь. Разнообра/зить приёмы художественного творчества. Разнообра/зить стол, закуску … Словарь многих выражений
разнообразить(ся) — разн/о/образ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства