-
1 Pfanne
сущ.1) общ. мет. литейный ковш, мет. разливочный ковш, противень, полка (кремнёвого ружья), сковорода2) геол. блюдце (мелкое плоское понижение)3) мед. утка, вертлужная впадина (суставная)4) тех. выпарной чрен, гнездо, жаровня, концевой подшипник, опорный подшипник, подпятник, подставка, упорный подшипник, (литейный) ковш, опорная подушка5) хим. чрен, опорный подшипник (коромысловых весов)6) стр. черепица, голландская черепица7) анат. впадина, ямка8) авт. подкладка, упор, поддон9) артил. опорная плита, подшипник10) метал. разливочный ковш, стальковш11) полигр. сгибатель скобы проволокошвейной машины12) лит. чаша13) пищ. (выпарная) сковорода, (выпарной) чрен, котёл (напр., сатурационный)14) сил. литейный ковш15) свар. ковш16) судостр. лоток, опорная пластина, (опорная) чечевица (руля) -
2 Abfüllen mit Abfüllglocke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abfüllen mit Abfüllglocke
-
3 Abfüllglocke
сущ.пищ. разливный колокол, разливочный колокол, разливочный патрон -
4 Abfüllhahn
сущ.2) пищ. разливной кран, разливный кран, разливочный кран, разливочный крап -
5 Gießpfanne
сущ.1) общ. мет. литейный ковш, мет. разливочный ковш, разливочный ковш, литейный ковш2) свар. заливочный ковш -
6 Abfüllwerk
n(вино)разливочный завод -
7 Gießeinrichtung
f мет. -
8 Gießer
-
9 Gießkelle
f мет. -
10 Gießpfanne
fлет. литейный( разливочный) ковш -
11 Kelle
-
12 Lochstein
-
13 Pfanne
f =, -n2) мет. литейный( разливочный) ковш4) полка ( кремнёвого ружья)5) стр. черепица6) анат. ямка, впадина••rote Pfannen auf dem Dach haben — разг. быть рыжимetwas Pulver auf die Pfanne schütten ≈ разг. заложить за галстук -
14 Stopfenpfanne
f мет.разливочный ковш со стопором -
15 ковш
-
16 ковш
ковш м 1. Kelle f c, Schöpfkelle f 2. тех. Löffel m 1d; Eimer m 1d; Kübel m 1d разливочный ковш мет. Gießpfanne f c ковш экскаватора Baggereimer m -
17 Abstichpfanne
сущ.метал. разливочный ковш (со стопором) -
18 Abziehkeller
-
19 Dispenser
сущ.1) пищ. автоматический дозатор-наполнитель, разливочный автомат2) микроэл. дозирующее устройство (для клеев, паяльных паст) -
20 Gabelpfanne
сущ.
См. также в других словарях:
РАЗЛИВОЧНЫЙ — РАЗЛИВОЧНЫЙ, разливочная, разливочное (спец.). То же, что разливательный. Разливочная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разливочный — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разливочный — прил., кол во синонимов: 7 • авторазливочный (1) • виноразливочный (1) • литейный … Словарь синонимов
Разливочный — прил. соотн. с сущ. разливка, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разливочный — разливочный, разливочная, разливочное, разливочные, разливочного, разливочной, разливочного, разливочных, разливочному, разливочной, разливочному, разливочным, разливочный, разливочную, разливочное, разливочные, разливочного, разливочную,… … Формы слов
разливочный — разл ивочный … Русский орфографический словарь
разливочный — ая, ое. Спец. = Разливной (1 зн.). Р. пункт. Р. кран … Энциклопедический словарь
разливочный — ая, ое.; спец. = разливной 1) Разли/вочный пункт. Разли/вочный кран … Словарь многих выражений
разливочный — раз/ли/в/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
разливочный ковш — [casting crane] ковш для приема жидкого металла из металлургического агрегата и разливки его в изложницы, кристаллизатор или по формам; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочный припас — [casting (pouring) furniture (refractories)] ковшевые и сифонные припасы. Смотри также: Припас сифонный припас ковшевой припас … Энциклопедический словарь по металлургии