-
81 bring discord into a family
Общая лексика: внести в семью разладУниверсальный англо-русский словарь > bring discord into a family
-
82 cause rupture between countries
Дипломатический термин: вызвать разлад в отношениях между странамиУниверсальный англо-русский словарь > cause rupture between countries
-
83 create a deep rift
Дипломатический термин: вызвать серьёзный разлад -
84 debilitating rift
-
85 deep rift
СМИ: глубокий разлад -
86 disagreement
[ˌdɪsə'griːmənt]1) Общая лексика: несогласие, противоречие, разлад, различие, разногласие, расхождение во мнениях, ссора, контры2) Военный термин: разногласия3) Техника: несогласованность, рассогласование, расхождение, несовпадение (кодов), несоответствие (кодов)4) Редкое выражение: недоразумение, неприятность, трения, противопоказанность (пищи, климата)5) Математика: разница6) Юридический термин: расхождение во мнении7) Бухгалтерия: несогласие (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Дипломатический термин: раздоры9) Телекоммуникации: рассогласованность10) Вычислительная техника: расхождение (между схемами голосования)11) Картография: рассогласовывание (карты) -
87 discord
['dɪskɔːd]1) Общая лексика: дисгармонировать, дисгармония, диссонанс, звучать диссонансом, не соглашаться, несогласие, раздор, раздоры, разлад, разногласие, расходиться (во мнениях), расходиться в мнениях (with, from), расходиться в мнениях, расходиться во взглядах, резкие звуки, рознь, шум, нестыковка2) Математика: разладка3) Музыка: диссонировать, неблагозвучие4) Макаров: диссонансный аккорд -
88 discord between spouses
Деловая лексика: разлад между супругамиУниверсальный англо-русский словарь > discord between spouses
-
89 discord was noticed below stairs
Макаров: прислуга заметила этот разладУниверсальный англо-русский словарь > discord was noticed below stairs
-
90 discordance
[dɪs'kɔːd(ə)ns]1) Общая лексика: диссонанс, несогласие, несоответствие, разлад, разногласие2) Геология: несогласный3) Медицина: дискордантность, интрапсихическая атаксия, несовпадение, несходство (признаков), несходство признаков4) Математика: несогласованность5) Музыка: неблагозвучие7) Генетика: дискордантность (неодинаковое выражение какого-л. признака у однояйцевых близнецов - явление, противоположное конкордантности)8) Нефтепромысловый: (angular) угловое несогласие9) Макаров: несовпадение (признаков или явлений), несоответствие (признаков или явлений)10) Нефть и газ: несогласное залегание пластов, несогласное напластование -
91 dissension
[dɪ'senʃ(ə)n]1) Общая лексика: вражда, несогласие, раздор, раздоры, разлад, разногласие, распри, распря, трения2) Церковный термин: раскол -
92 dissonance
['dɪsənəns]1) Общая лексика: несоответствие, несходство (характеров и т. п.), отсутствие гармонии, разлад, (between) разногласие2) Математика: разладка3) Музыка: диссонанс, неблагозвучие4) Реклама: разногласие5) Макаров: диссонансный аккорд -
93 dissonant
['dɪsənənt]1) Общая лексика: вносящий разлад, негармоничный, несовместимый, противоречащий, противоречивый (об интересах, взглядах)2) Редкое выражение: сталкивающийся3) Музыка: диссонантный, диссонирующий, нестройный -
94 disturbance
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) Общая лексика: атмосферные помехи, возмущение, возмущение [возмущающее воздействие] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.), волнение, дислокация, нарушение (прав), нарушение существующего положения вещей, неисправность, перерыв (геологического периода), пертурбации, повреждение, помеха, потрясения, разлад, расстройство, тревога, беспокойство, волнения, смута2) Геология: мешающее действие, пертурбация, разрыв, смещение3) Морской термин: магнитное возмущение4) Медицина: нарушение психического равновесия, патологическое отклонение5) Военный термин: беспорядок6) Техника: местное искажение, неполадка, помехи, разрушение (магнитного состояния), разрушение магнитного состояния, разрушение магнитного состояния7) Химия: нарушение режима8) Математика: резкое отклонение, скачок (кривой)9) Юридический термин: нарушение общественного порядка, нарушение спокойного пользования правом10) Экономика: срыв11) Бухгалтерия: возмущающее воздействие12) Лесоводство: воздействие внешних факторов (в основном огня)13) Металлургия: разобщение14) Психология: отклонение15) Телекоммуникации: сбой16) Электроника: местные искажения17) Вычислительная техника: нарушение в работе18) Рыбоводство: вмешательство, нарушение (нарушенность)19) Энергетика: возмущение энергосистемы, технологическое нарушение в энергосистеме20) Деловая лексика: воспрепятствование использованию права, нарушение пользования правом, нарушение равновесия21) Бурение: нарушение нормальной работы, нарушение стационарного режима22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение среды (Экоцентр)23) Полимеры: аномалия24) Программирование: возмущающее воздействие [возмущение] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления)25) Автоматика: остановка, помеха или помехи, нарушение (нормальной работы; работоспособности)26) Контроль качества: (резкое) нарушение (напр. нормальной работы), резкое отклонение (регулируемой величины)28) Кабельные производство: нарушение (действия, состояния)29) Макаров: беспорядки, искажение, конфликт, нарушение душевного равновесия, нарушение покоя, динамическое возбуждение (нагружение), нарушение (нормальной работы, работоспособности)30) Энергосистемы: аварийное нарушение, нарушение в энергосистеме, нарушение нормального режима работы в энергосистеме31) Алюминиевая промышленность: (\disturbance to cell operation) повреждение -
95 disunion
[dɪs'juːnjən]Общая лексика: разделение, разлад, разногласие, разобщённость, разобщение, разъединённость, разъединение -
96 disunity
[dɪs'juːnɪtɪ]1) Общая лексика: разделение, разлад, разногласие, разобщённость, разобщение, разъединённость, разъединение, отсутствие единства2) Экономика: межведомственная разобщённость -
97 divisive issue
1) Общая лексика: вопрос, вносящий разлад2) Дипломатический термин: спорный вопрос3) СМИ: вопрос, вызывающий распри -
98 family discord
Общая лексика: разлад в семье, семейные разногласия, семейные споры -
99 generate discord
Общая лексика: сеять разлад -
100 inner tensions
Макаров: внутренний разлад
См. также в других словарях:
РАЗЛАД — РАЗЛАД, разлада, мн. нет, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад. 2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
разлад — См. спор … Словарь синонимов
разлад — РАЗЛАД, недоразумение, несогласие, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разлад — Разлад в отношениях с кем то означает, что наяву вам следует приготовиться к спорам и разногласиям с деловыми партнерами. После такого сна лучше всего несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Вообще, любой разлад во сне – это… … Большой универсальный сонник
РАЗЛАД — РАЗЛАД, а, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе. 2. Раздор, разногласие. Семейный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлад — Если Вам снится, что Вы с кем то в разладе – готовьтесь наяву к неприятным препирательствам с деловыми партнерами. После такого сна Вам надлежит несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Разлад во сне – предупреждение против… … Сонник Миллера
разлад — см. лад … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разлад — м. 1. процесс действия по гл. разлаживаться 2., 3. 2. Результат такого действия; отсутствие согласованности, единства, порядка; несогласие, раздор, разладица 2., разладка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлад — разлад, разлады, разлада, разладов, разладу, разладам, разлад, разлады, разладом, разладами, разладе, разладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разлад — разл ад, а … Русский орфографический словарь
разлад — Syn: см. антагонизм, см. антагонистичность, см. непорядок, см. несовпадение, см. несогласие … Тезаурус русской деловой лексики