-
1 разжигать огонь
Makarov: build up fire, start up fire -
2 терпеливо разжигать огонь
Универсальный русско-английский словарь > терпеливо разжигать огонь
-
3 разжигать
1. гл. kindle, build up a fire2. kindled3. kindlingСинонимический ряд:раззадоривать (глаг.) подогревать; раззадоривать; распалять -
4 разжигать
foment глагол: -
5 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
-
6 разжигать
vt; св - разже́чьразжига́ть интере́с к чему-л — to spark interest in sth
-
7 вздувать
несов. - вздува́ть, сов. - вздуть; (вн.)1) ( дуновением поднять) blow up (d)ве́тер вздул опа́вшие ли́стья — the wind blew the fallen leaves up
2) диал. ( разжигать огонь) light a fire3) безл. ( увеличивать в объёме) swell4) разг. (повышать, особ. цены) inflate (d), jack up (d) -
8 разжечь
1) General subject: fix (fix the fire - развести огонь), foment, instigate, kindle into flame (что-л.), quicken, sparkle, arouse (разжигать страсти — arouse passion, inflame the passions), inflame, light up, re-kindle, stir (разжигать национальную вражду - stir up national hatred), whet (чувства), stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), (ссору) spark off2) Oil&Gas technology light off (горелку) -
9 зажигать
light глагол: -
10 зажигающий
igniter глагол:
См. также в других словарях:
ОГОНЬ — ♥ ♠ Огонь символ энергии и воли. Благоприятный знак для тех, кто предпочитает принимать собственные решения. Разжигать огонь во сне наяву встанете перед нелегким выбором. Если огонь разгорается ярко, выбор будет правильным, если вам никак … Большой семейный сонник
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
огонь — огня/, м. 1) только ед. В народных представлениях: одна из основных стихий мироздания (наряду с водой, землей, воздухом). Бог огня. Поклонение огню. Огонь царь, вода царица, земля матушка, небо отец, ветер господин, дождь кормилец, солнце князь,… … Популярный словарь русского языка
Битва за огонь (фильм) — Борьба за огонь La Guerre Du Feu Жанр драма Режиссёр Жан Жак Анно В главных ролях Рэ Доун Ч … Википедия
Битва за огонь — Борьба за огонь La Guerre Du Feu Жанр драма Режиссёр Жан Жак Анно В главных ролях Рэ Доун Ч … Википедия
Медведи открывают огонь — Bears Discover Fire Автор: Биссон, Терри Жанр: Научная фантастика … Википедия
Подливать масла в огонь — ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Разг. Экспрес. 1. Обострять отношения; усугублять какие либо чувства, настроения и т. п. Смотритель ещё подливал масла в огонь. А как мы их всех будем перевозить? Особые экипажи для них заказывать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подлить масла в огонь — ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Разг. Экспрес. 1. Обострять отношения; усугублять какие либо чувства, настроения и т. п. Смотритель ещё подливал масла в огонь. А как мы их всех будем перевозить? Особые экипажи для них заказывать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Книга джунглей (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга джунглей (значения). Книга джунглей The Jungle Book … Википедия
Пиромания — (греч. pyr – огонь, mania – влечение, страсть, безумие) – вариант импульсивного поведения, характеризующегося периодически возникающим страстным, неудержимым желанием разжигать огонь и затем долго и самозабвенно наблюдать за пламенем. Разведение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике