-
1 догола
-
2 догола
раздетый догола splitternackt -
3 ausgezogen
1. 2. part adj1) раздетый, обнажённый, нагой, голый2) вытянутый, растянутый, удлинённый; продолговатый -
4 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
5 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
6 ausgezogen
прил.общ. вытянутый, голый, нагой, обнажённый, продолговатый, раздетый, растянутый, удлинённый -
7 nackt
прил.1) общ. голышом, нагишом, нагой, обнажённый, голый2) геол. без панциря, без раковины3) перен. неприкрытый, раздетый4) тех. бескорпусный5) авт. неукомплектованный деталями6) текст. лишённый коры, оголённый7) пищ. без оболочки8) дер. без покрытия -
8 an
1. при числ. указывает на приблизительность: около, "порядка"... Sie wird wohl an die dreißig seinälter auf keinen Fall.Es waren so an (die) 100 Mark, die ich für den alten Schrank ausgegeben habe.Es ist wohl an die drei Wochen her, daß ich ihn das letzte Mal gesehen habe.An die 10 km sind wir zu Fuß gegangen.2. an seinа) быть зажжённым [включённым]. См. тж. ansein,б) включить. Scheinwerfer an!Bitte, Motor an!3.а) надеть. Nur rasch den Mantel an und weg von hier!б) надетый. Immer noch die nassen Sachen an?!в): ohne etw. [was] an, mit wenig [nichts] an "без ничего", совсем раздетый. Ohne was an hat sie im See gebadet.Mit wenig an war sie auf dem Maskenball.Mit nur wenig an machte sie die Tür auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > an
См. также в других словарях:
раздетый — См … Словарь синонимов
РАЗДЕТЫЙ — РАЗДЕТЫЙ, раздетая, раздетое; раздет, раздета, раздето. 1. прич. страд. прош. вр. от раздеть. 2. Без одежды на себе, не одетый (разг.). Я не могу к вам выйти, я раздет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Раздетый — прил. 1. Не имеющий на себе верхнего платья, одежды вообще; неодетый. 2. перен. разг. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде. 3. перен. разг. Лишённый листвы, растительного покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздетый — раздетый, раздетая, раздетое, раздетые, раздетого, раздетой, раздетого, раздетых, раздетому, раздетой, раздетому, раздетым, раздетый, раздетую, раздетое, раздетые, раздетого, раздетую, раздетое, раздетых, раздетым, раздетой, раздетою, раздетым,… … Формы слов
раздетый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раздет, раздета, раздето, раздеты 1. Раздетым называют человека, на котором нет верхней одежды или вообще какой либо одежды. Ходить раздетым. | Лечь спать раздетым. 2. Раздетым называют того, кто нуждается в … Толковый словарь Дмитриева
раздетый — разд етый … Русский орфографический словарь
раздетый — … Орфографический словарь русского языка
раздетый — ая, ое; дет, а, о. 1. Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями). Р ая земля (без растительного или снежного покрова). 2. только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Энциклопедический словарь
раздетый — ая, ое; де/т, а, о. 1) Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями) Р ая земля (без растительного или снежного покрова) 2) только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Словарь многих выражений
раздетый — раз/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
дорого раздетый — прил., кол во синонимов: 2 • гламурный (26) • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов