-
21 переправление через реку
ngener. (переправка разг.) celšana [pāri] pār upi, (переправка разг.) celšana pāri upei -
22 повязать передник
vgener. (надеть [надевать, ] подвязать [подвязывать] разг.) aizsiet priekšautu, (подвязать разг.) uzsiet priekšautu -
23 покрытый шипами
adjgener. dzelkšņains (колючками разг.), dzeloņains (колючками разг.) -
24 с шипами
gener. dzelkšņains (колючками разг.), dzeloņains (колючками разг.) -
25 бить
v1) gener. dauzīt (plēst), kult (sviestu)2) colloq. sist, dauzīt, dauzīt kādu (колотить разг., кого-л.), kaut* * *sist; dauzīt, sist; sasmalcināt, plēst, dauzīt, sist; trāpīt [mērķī], šaut; pieveikt, uzveikt, sakaut, satriekt, veikt; strāvot, strūklot, mutuļot, plūst; [sa]kult, putot; izziņot; kārst; dzīt; cirsties, durties; dzīties, censties, panākt; kratīt -
26 взять
v1) gener. saņemt, paņemt, ņemt (paņemt)2) colloq. ieņemt (÷òî), saņemt kādu ciet (арестовать; забрать разг., кого-л.)* * *paņemt, ņemt, saņemt; ņemt; ņemt, ieņemt, saņemt; pārņemt, sagrābt -
27 избавиться
v1) gener. izglābties, tikt no kāda vaļā (отделаться разг., от кого-л.)2) colloq. dabūt pie malas (kādu) (от кого-л.)* * *atpestīties, atbrīvoties, izglābties, tikt vaļā, atsvabināties, glābties, paglābties -
28 мама
-
29 назло
-
30 наскочить
v1) gener. uzskriet (virsū) (на кого-что), ieskriet kādam krūtīs (налететь разг., на кого-л.), uzskriet kaut kam virsū (на что-л.)2) colloq. uzdrāzties virsū (на кого-что)* * *uzdrāzties, uzskriet, uzgrūsties, uzdurties; uzklupt, uzbrukt -
31 погубить
v1) gener. iedzīt postā, iegāzt (iegrūst, iedzīt) postā2) colloq. nobendēt, pazudināt, sabeigt (galīgi) (загубить разг.)* * *iegāzt postā, pazudināt, nobendēt; sabojāt, samaitāt -
32 попасться под руку
vgener. gadīties pa tvērienam, (подвернуться разг.) gadīties pie rokas, nākt pa ķērienam, pagadīties pie rokas* * *gadīties pa rokai -
33 посадить
v1) gener. iestādīt (augu) (растение; садить разг.), aizsēdināt (tālu vai aiz kā) (слишком далеко или за что-л.), apsēdināt, atsēdināt, iecelt (piem., bērnu - ratos) (напр., ребёнка на телегу), iedēstīt, iesēdināt, nosēdināt, piesēdināt, sasēdināt (многих), uzsēdināt (на что-л.)2) colloq. ietupināt* * *iedēstīt, iestādīt; uzsēdināt, apsēdināt, atsēdināt, nosēdināt, sasēdināt, iesēdināt; apmetināt, nometināt; iecelt, nozīmēt -
34 простудиться
v1) gener. apaukstēties (немного), saaukstēties2) colloq. sasaldēties (простуживаться разг.)* * *saaukstēties. sasaldēties -
35 разрезать живот
-
36 раскрыть глаза
vgener. atvērt acis, (вытаращить разг.) ieplest acis* * *atvērt acis, ieplest acis -
37 расставить пальцы
vgener. (растопырить разг.) izplest pirkstus* * *izplest pirkstus -
38 расстроить нервы
vcolloq. (расшатать, издёргать истрепать разг.) sabeigt nervus* * *sabeigt nervus -
39 рвать бумагу
vgener. (драть разг.) plēst papīru* * *plēst papīru -
40 сажать
v1) gener. iestādīt (augu) (растение; садить разг.), aizsēdināt (tālu vai aiz kā) (слишком далеко или за что-л.), iedēstīt, iesēdināt (куда-л.), sasēdināt (многих), sēdināt, uzsēdināt (на что-л.)2) colloq. dēstīt, stādīt (iestādīt)* * *dēstīt, stādīt; šaut, laist; [ie]laist; palaist vaļā nošaušanai, palaist vaļā rīdīšanai ar suņiem; sēdināt
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь