-
101 oddball
разгчуда́к м, чуди́ла м и ж разг, чу́дик м и ж разг -
102 житье-бытье
разг. life, existence, the way one lives житья нет ≈ разг. life is impossible он мне житья не дает ≈ he gives me no peaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > житье-бытье
-
103 за версту
разг. far off;
a mile away Он кричал так, что его было слышно за венрсту. ≈ He shouted so as to be heard a mile away. коломенская верста ≈ tall as a beanpole;
hypermeter обходить за версту ≈ to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb. немеренная верста ≈ country mile амер.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > за версту
-
104 нету
-
105 очень надо!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очень надо!
-
106 почём
-
107 act up
разг.
1) отвечать, реагировать, парировать
2) барахлить, плохо работать( о машинах и т. п.) She was messing with the coffee pot, which was acting up again. ≈ Она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался. Syn: play up
4)
3) паясничать, ломаться;
капризничать (часто о детях) I could hear Jonathan acting up downstairs. ≈ Я слышал, как внизу капризничал Джонатан.
4) скандалить, выкидывать номера
5) разг. болеть, мучить Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again. ≈ После операции нога у мамы была гораздо лучше, но недавно она опять стала ее мучить.(разговорное) отвечать, реагировать, парировать (разговорное) барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.) паясничать, ломаться;
капризничать скандалить, выкидывать номера;
- her rheumatism started to * ревматизм снова начал ее мучить -
108 beat it
разг. удирать beat it! разг. ≈ прочь!, вон! -
109 firstclass
~ разг. превосходно;
to feel firstclass великолепно себя чувствовать firstclass первоклассный ~ первый класс;
высший сорт ~ разг. превосходно;
to feel firstclass великолепно себя чувствовать to travel ~ ехать в первом классе, первым классомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firstclass
-
110 firstrate
~ разг. прекрасно, превосходно;
to do firstrate преуспевать firstrate первоклассный;
первостепенной важности или значения ~ превосходный ~ разг. прекрасно, превосходно;
to do firstrate преуспеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firstrate
-
111 shove through
разг.
1) проталкивать(ся) ;
пробиваться to shove the matter through ≈ довести дело до конца The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend. ≈ Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.
2) разг. помочь( кому-л., чему-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.) We shall need all the votes to shove the new law through. ≈ Нам понадобятся все голоса, чтобы утвердить закон. His sister was a great help in shoving the student through. ≈ Его сестра, как никто другой, умела поддерживать студентов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shove through
-
112 sort of
разг.
1) отчасти I'm sort of glad things happened the way they did ≈ я отчасти рад, что так вышло
2) как бы, вроде he sort of hinted разг. ≈ он вроде бы намекнул (просторечие) как бы, вроде, скорее - he's * crazy он, пожалуй, не в своем уме - I * thought... я вроде подумал... - their conversation was * tiresome разговаривать с ними было скучновато -
113 spindlelegs
разг. см. spindle-shanks spindlelegs = spindleshanks spindlelegs = spindleshanks spindleshanks: spindleshanks разг. долговязый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spindlelegs
-
114 triggerhappy
~ разг. легкомысленный в обращении с оружием;
to be triggerhappy стрелять без разбора triggerhappy воинственный, агрессивный ~ разг. легкомысленный в обращении с оружием;
to be triggerhappy стрелять без разбораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triggerhappy
-
115 Augiasstall
разг. Augiasstall m греч. миф. -
116 Beisel
(разг. тж. Beisl) n -s, -n австр. разг. -
117 брюзжать
разг.brummen vi; murren vi ( роптать); nörgeln vi ( придираться); meckern vi (разг.) -
118 бюллетенить
разг.krankgeschrieben sein; krankfeiern( feierte krank, krankgefeiert) vi (разг.; часто не будучи больным) -
119 врать
-
120 выпирать
разг.2) ( выталкивать) hinausstoßen (непр.) vt, hinausdrängen vt; herausstoßen (непр.) vt, herausdrängen vt3) разг. ( выгонять) herausschmeißen (непр.) vt
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь