-
81 déambuler
viразгуливать, прохаживаться, шагать, бродить без цели, фланировать -
82 évoluer
vi1) совершать эволюцию, эволюционировать; развиватьсяévoluer en... — переходить в...2) воен. перестраиваться3) проходить, двигаться; разгуливать, прохаживаться -
83 girandolare
-
84 girandolare
girandolare (-àndolo) vi (a) 1) бродить <разгуливать> без определенной цели 2) ant fig фантазировать, грезить -
85 girandolare
girandolare (-àndolo) vi (a) 1) бродить <разгуливать> без определённой цели 2) ant fig фантазировать, грезить -
86 be on the loose
Общая лексика: вести беспутный образ жизни, кутить, пуститься в разгул, разгуляться, разгуливать (о преступниках и т.п.) -
87 parade
[pə'reɪd]1) Общая лексика: выставить напоказ, выставка, выставление напоказ, выставлять напоказ, выстраивать, выстраиваться на парад, гордо выступать, гуляющая публика, дефилировать, маршировать, место для гулянья, парад, парад войск, парадный, показ, построение, пройти строем, проходить строем, процессия, прошествовать, разгуливать, смотр, шествовать, щеголять, бравировать2) Военный термин: (строевой) смотр, идти строем, плац, построить, построиться, строить, строиться3) Юридический термин: предъявление для опознания4) Архитектура: променад5) Дипломатический термин: манифестация, шествие6) Деловая лексика: афишировать, торжественная встреча, торжественный проезд по улице -
88 promenade
[ˌprɒmə'nɑːd]1) Общая лексика: водить гулять, выводить на прогулку, выводить напоказ, выгуливать, гулянье, гулять, катанье, место для гулянья, место для прогулки, прогуливаться, прогулка, прогулки, прогулочный (о палубе), разгуливать, студенческий бал, катанье (на лодке, катере, теплоходе), променад (особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля)2) Разговорное выражение: танцы3) Американизм: бал, школьный бал4) Строительство: прогулочный тротуар моста5) Архитектура: место для гуляния -
89 saunter
['sɔːntə]1) Общая лексика: бесцельная ходьба, гулянье, двигаться медленно, копаться, ленивая походка, медленная походка, медленная ходьба, мешкать, неторопливое движение, прогуливаться, прогулка, прогуляться, пройтись, прохаживаться, разгуливать, слоняться, фланировать, ходить неторопливой походкой, шататься, гулять не спеша2) Военный термин: "летать на крейсерском режиме" (код) -
90 stroll
[strəʊl]1) Общая лексика: бродить, бродяжничать, гулять, давать представления, дать представление, прогуливаться, прогулка, прогуляться, прохаживаться, разгуливать, странствовать (об актёрах), странствовать, давая представления, брести ((задумчиво) stroll pensively along)2) Сленг: дорога, шоссе, легкое дело, улица -
91 walk around the prison
Юридический термин: разгуливать в тюрьме (открытого типа)Универсальный англо-русский словарь > walk around the prison
-
92 parade
[pə`reɪd]показ, демонстрациявыставление напоказпарадпостроениеплацместо для гулянья; гуляющая публикапроцессиявереница, череда, последовательностькраткое перечисление заголовков новостейдемонстрировать, выставлять напоказпритворяться, делать видпроходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парадашествовать, гулять, разгуливатьпрогонять кого-либо по улицамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parade
-
93 promenade
[ˏprɔmɪ`nɑːd]прогулка; гуляньепоездка верхомместо для прогулок, для гуляньястуденческий балцеремония открытия балафигура в кадрили, в которой пары движутся против часовой стрелкиверхняя палубапрогуливаться; гулять, разгуливатьпрохаживаться, фланироватьводить гулять, выводить на прогулкувыставлять напоказАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > promenade
-
94 Pflaster treten
-
95 das Pflaster treten
прил.общ. бездельничать, быть безработным, разгуливать, слоняться, шататься (по улице) без дела -
96 im Garten herumgehen
предл.общ. разгуливать по саду, расхаживать по садуУниверсальный немецко-русский словарь > im Garten herumgehen
-
97 umhergeh
гл.общ. бродить, разгуливать, расхаживать -
98 umhergehe
гл.общ. бродить, разгуливать, расхаживать -
99 umhergehen
гл.общ. бродить, разгуливать, расхаживать, ходить, ходить взад и вперёд -
100 سرح
IIIسَرَحَп. Iа سُرُوحٌ سَرْحٌ1) пастись2) выпускать пастись3) распускать (армию) ; * بالبصر سرح или البصر سرح посмотреть, окинуть взором; وفرح سرح вольготно разгуливать на свободе; ومرح على هواهُ سرح хозяйничать, действовать по своему произволу; عقله سرح задуматься, погрузиться в раздумьяسَرِحَп. Iа سَرَحٌ1) заниматься своими делами, своей работойIVسَرْحٌмн. سُرُوحٌпасущееся стадо
См. также в других словарях:
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, погуливать, прогуливаться, гулять; ходить без дела. Чем разгуливать, шел бы работать. | Разгуливать, разгулять ребенка, занять, забавить, не давая плакать, развлечь и утешить; не дать ему спать, или развеселить со сна. Разгулять горе … Толковый словарь Даля
разгуливать — делать моцион, круги нарезать, фланировать, разведривать, разъяснивать, прохаживаться, гулять, совершать моцион, совершать прогулку, делать променад, прояснять, прогуливаться Словарь русских синонимов. разгуливать см. гулять Словарь синонимов… … Словарь синонимов
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, разгуливаю, разгуливаешь, несовер. (разг.). 1. Прохаживаться, прогуливаться, отдыхая (фам.). По бульвару разгуливают нарядные парочки. 2. несовер. к разгулять (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разгулять. 2. Непринуждённо прогуливаться, а также вообще проводить время где н., чувствуя себя свободно и независимо (разг.). Р. по парку. Разгуливает, как у себя дома. Преступник разгуливает на свободе… … Толковый словарь Ожегова
разгуливать — 1. РАЗГУЛИВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Прохаживаться, гулять не спеша. Р. во дворе. Р. по парку. Р. на бульваре. 2. Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре). Разгуливает холодный ветер. Сквозняк разгуливает по всему дому. 3 … Энциклопедический словарь
Разгуливать — I несов. неперех. 1. Отдыхая, неторопливо прохаживаться, прогуливаться. 2. перен. разг. Вести себя независимо, бесцеремонно. 3. перен. разг. Оказываться, быть на свободе (обычно о преступниках). II несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгуливать — разгуливать, разгуливаю, разгуливаем, разгуливаешь, разгуливаете, разгуливает, разгуливают, разгуливая, разгуливал, разгуливала, разгуливало, разгуливали, разгуливай, разгуливайте, разгуливающий, разгуливающая, разгуливающее, разгуливающие,… … Формы слов
разгуливать — разг уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгуливать — (I), разгу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгуливать — I аю, аешь; нсв. 1) Прохаживаться, гулять не спеша. Разгу/ливать во дворе. Разгу/ливать по парку. Разгу/ливать на бульваре. 2) Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре) Разгуливает холодный ветер. Сквозняк разгуливает… … Словарь многих выражений
разгуливать — 1. раз/гул/ива/ть¹ (гулять не спеша). 2. раз/гул/ива/ть² (от раз/гул/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь