-
1 разгрызать
-
2 разгрызать
-
3 aufbeißen
гл.общ. разгрызать, прикусить (напр. губу), разгрызать (напр., орехи), раскусывать -
4 aufbeißen
* vtраскусывать, разгрызать (напр., орехи) -
5 aufknabbern
vt1) разгрызать (что-л.); прогрызать отверстие (в чём-л.) -
6 beißen
1. * vt1) кусать; кусатьсяBrot beißen — жевать хлебharte Rinde beißen — грызть сухую коркуer kann das nicht beißen — это ему не по зубам (тж. перен.)etw. klein beißen — разгрызать что-л. на мелкие кусочкиsich (D,A) auf die Lippen beißen — кусать губыin einen Apfel beißen — откусить от яблокаder Hund hat ihn ins Bein gebissen — собака укусила его за ногуnach j-m beißen — норовить укусить кого-л.um sich (A) beißen — огрызатьсяes beißt ihn auf dem Rücken — у него горит ( чешется, зудит) спина••nichts zu beißen (noch zu brechen) haben ≈ разг. не иметь куска хлеба; положить зубы на полкуseine Wut in sich beißen — сдерживать своё негодование2. * vi 3. * (sich)1) грызться, ссориться2) разг. не гармонировать ( друг с другом), не подходить ( друг к другу) (напр., о красках) -
7 zerbeißen
* vtраскусывать, перекусывать ( пополам); разгрызать -
8 zerknacken
-
9 aufknabbern
гл.1) общ. прогрызать отверстие (в чем-л.), разгрызать (что-л.)2) разг. понемногу сгрызть (орехи, шоколад), съесть (орехи, шоколад, печенье - о человеке), сгрызть, прогрызть (о мышах) -
10 zerknacken
гл.общ. раскалывать (щипцами), разгрызать -
11 Nüsse knacken
сущ.общ. грызть орехи, колоть орехи, разгрызать орехи, щёлкать орехи -
12 durchbeißen
гл.1) общ. перегрызать, прогрызать, разгрызать, разорвать зубами (о собаках), перекусывать, прокусывать2) текст. прокрашивать, проникать насквозь (о дубителе) -
13 eine Nuß knacken
-
14 zerbeißen
гл.общ. перегрызать, разгрызать, раскусить, перекусывать, искусать (о насекомых), раскусывать -
15 aufbeißen*
vt1) раскусывать, разгрызать (напр орех)2) прокусывать; прикусыватьsich (D) die Líppe áúfbeißen — прикусить губу
-
16 zerbeißen*
vt1) разгрызать; перекусывать, перегрызать2) кусать, жалить -
17 durchbeißen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchbeißen
-
18 knacken
-
19 zerbeißen
vtраскусывать, разгрызать; перекусывать, перегрызатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerbeißen
-
20 zerknacken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerknacken
См. также в других словарях:
РАЗГРЫЗАТЬ — РАЗГРЫЗАТЬ, разгрызть что, раскуедть, раздробить зубами. Загадка не орех, не разгрызешь. ся, страд. быть разгрызаему; | рассобачиться друг с другом, разругаться, разбраниться. Разгрызанье ср., ·длит. разгрызенье ·окончат. разгрыз муж. разгрызка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРЫЗАТЬ — РАЗГРЫЗАТЬ, разгрызаю, разгрызаешь. несовер. к разгрызть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГРЫЗАТЬ — РАЗГРЫЗАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Грызть, раздробляя, расчленяя. Р. кость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгрызать — см. грызть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разгрызать — несов. перех. Раскусывать, раздроблять зубами что либо твёрдое, крепкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгрызать — разгрыз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгрызать — (I), разгрыза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
разгрызать — РАЗГРЫЗАНИЕ, РАЗГРЫЗАТЬ см. Разгрызть … Энциклопедический словарь
разгрызать — см. разгрызть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разгрызать — 1.4.13., ССМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
разгрызать — ГРЫЗТЬ и РАЗГРЫЗАТЬ1, несов. (сов. разгрызть), что. Разделять (разделить) что л. твердое на мелкие куски, части зубами, челюстями, обычно в процессе еды [impf. to crack (open), cause to break open (with the teeth); to gnaw (away, at), keep biting … Большой толковый словарь русских глаголов