разгружать+судно

a clear day — ясный, безоблачный день

a clear night — ясная, звёздная ночь

clear white — чисто белый

clear brown — светло-коричневый

The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.

The water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.

The singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.

to make clear the meaning of the question — прояснить смысл вопроса

If I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.

This problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.

In the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.

I am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.

clear conscience — чистая совесть

The path was clear. — Дорога была свободна.

Her complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.

clear light — яркий свет

solid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков

The message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.

three feet clear — целых три фута

The jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.

He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.

to clear the water by filtering — очистить воду с помощью фильтрования

The skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.

The fog cleared. — Туман рассеялся.

In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.

to clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола

Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.

The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.

He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.

Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.

Will you help me clear the garden of these stones? — Поможешь мне убрать из сада эти камни?

We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.

Does the letter clear away your difficulty? — Это письмо решает вашу проблему?

This book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.

When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.

to clear one's name — восстановить доброе имя

The boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.

A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.

to clear for top-secret work — допускать на сверхсекретную работу

Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.

The bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.

to clear an account — рассчитаться

I'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.

great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи

The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.

to clear the fence — перескочить через барьер

This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.

to clear a ship — разгрузить судно

Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.

to discharge the cargo from the hold of a ship — выгружать груз из трюма корабля

She has discharged her cargo. — Груз выгружен (с судна).

The buses discharged passengers within walking distance of the terminal. — Автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от терминала.

to discharge an arrow — выпускать стрелу

The hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.

We feared he would discharge the bomb. — Мы боялись, что он взорвёт бомбу.

Suppose a chemical firm discharges a pollutant into a river. — Предположим, что химическое предприятие сбрасывает в реку загрязняющее вещество.

The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.

to discharge oaths — разразиться бранью

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг.

His boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.

He has a broken nose but may be discharged today. — У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня.

Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation. — Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы.

The prisoners were discharged from the detention camp. — Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных.

The discharge of her cargo began on the 14th Nov. — Разгрузка судна началась 14 ноября.

The discharge of the revolver was accidental. — Выстрел револьвера произошёл случайно.

The discharge from the wound contained pus. — В выделениях из раны был гной.

They develop a fever and a watery discharge from their eyes. — У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз.

serum discharge — сукровица

discharge pipe — выпускная, отводная труба

He framed his honorable discharge from the army. — Он повесил в рамочку свое почётное удостоверение об увольнении из армии.