-
1 разгружаться
1) scaricarsi, liberarsi di un carico -
2 scaricarsi
-
3 разгружать
несов. - разгружать, сов. - разгрузитьВ1) scaricare vtразгружать движение (дорожное, уличное) — decongestionare / snellire il traffico2) разг. ( освободить от части работы) sgravare vt, dispensare vt, liberare vt (da una parte dell'impegno)• -
4 scaricare
scaricare (-àrico) vt 1) выгружать, разгружать 2) выливать, изливать, спускать, сбрасывать ( воду, отходы) scaricare le acque nel mare -- нести свои воды в море, впадать в море (о реке) 3) разряжать scaricare l'accumulatore -- разрядить аккумулятор scaricare il fucile -- разрядить ружье scaricare il fucile contro qd -- выстрелить в кого-л 4) облегчать, освобождать scaricare la coscienza -- облегчить совесть scaricare il ventre -- освободить кишечник, облегчиться (прост) 5) fig сваливать, отделываться, спихивать, скидывать( работу, вину, ответственность) (на + A) 6) fam выбрасывать, высаживать il tassi mi scaricò proprio al portone -- такси выбросило меня прямо у подъезда 7) вычитать scaricare le spese-- вычесть расходы <НДО> scaricarsi 1) разгружаться 2) освобождаться, избавляться (от + G) 3) впадать (о реке) 4) кончаться( о заводе, механизме) 5) el разряжаться -
5 scaricare
scaricare (-àrico) vt 1) выгружать, разгружать 2) выливать, изливать, спускать, сбрасывать (воду, отходы) scaricare le acque nel mare — нести свои воды в море, впадать в море ( о реке) 3) разряжать scaricare l'accumulatore — разрядить аккумулятор scaricare il fucile — разрядить ружьё scaricare il fucile contro qd — выстрелить в кого-л 4) облегчать, освобождать scaricare la coscienza — облегчить совесть scaricare il ventre — освободить кишечник, облегчиться ( прост) 5) fig сваливать, отделываться, спихивать, скидывать (работу, вину, ответственность) (на + A) 6) fam выбрасывать, высаживать il tassi mi scaricò proprio al portone — такси выбросило меня прямо у подъезда 7) вычитать scaricare le spese -
6 scaricarsi
io mi scarico, tu ti scarichi1) расслабиться, разрядиться2) освободиться, избавиться (от обязанности т.п.)3) разрядиться (о батарее и т.п.)* * *гл.1) общ. освобождаться, разгружаться, кончаться (о заводе механизмов), впадать (о реке), избавляться (от+G)2) электр. разряжаться
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬСЯ — РАЗГРУЖАТЬСЯ, разгружаюсь, разгружаешься, несовер. 1. несовер. к разгрузиться. 2. страд. к разгружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружаться — РАЗГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружаться — выгружаться. Ant. загружаться, нагружаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружаться — РАЗГРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. разгрузиться). Освобождаться (освободиться) от части работы, дополнительной нагрузки [impf. to unload]. Петрову пришлось отказаться от оппонирования кандидатской диссертации нужно было разгружаться, высвобождать время… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разгружаться — несов. неперех. 1. Освобождаться от груза, клади. отт. Снимать свой груз, свои вещи с чего либо; выгружаться. 2. перен. разг. Освобождаться от части работы, становясь менее занятым, менее загруженным. 3. страд. к гл. разгружать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружаться — разгружаться, разгружаюсь, разгружаемся, разгружаешься, разгружаетесь, разгружается, разгружаются, разгружаясь, разгружался, разгружалась, разгружалось, разгружались, разгружайся, разгружайтесь, разгружающийся, разгружающаяся, разгружающееся,… … Формы слов
разгружаться — разгруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разгружаться — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружаться — Syn: выгружаться Ant: загружаться, нагружаться … Тезаурус русской деловой лексики
разгружаться — см. Разгрузить и Разгрузиться … Энциклопедический словарь
разгружаться — I см. разгрузиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разгрузить; а/ется; страд … Словарь многих выражений