-
1 разгораться
разгоратьсяהִשתַלהֵב [לְהִשתַלהֵב, מִ-, יִ-] -
2 разгораться
разгораться, разгореться 1. auflodern vi (s), entflammen vi (s) (запылать) разгорелся пожар es entstand ein (richtiger) Brand 2. (покраснеть) rot werden, erglühen vi (s) у ребёнка разгорелись щёки dem Kinde glühten die Wangen у неё разгорелись глаза ihre Augen funkeln 3. (о споре, битве и т. п.) entbrennen* vi (s) разгорелся бой es entbrannte ein Kampf -
3 разгораться
разгоратьсянесов, разгореться сов1. ἀνάβω (άμετ.), ἀναφλέγομαι·2. перен ἀνάβω/ ἀστράφτω (о глазах)·3. (о битве, споре и т. п.) φουντώνω, ἀνάβω (άμετ.). -
4 разгораться
см. \<разгореться\> -
5 разгораться
несов.; сов. - разгор`етьсярозгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися и мног. порозгоря́тися и порозгора́тися, розпа́люватися, -лююся, -люєшся и розпаля́тися, розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, розже́врюватися, -рюється, розже́врітися и розжевріти; (сов.: распылаться) розпалахкоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, розпала́тися, розпалахкота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся; несов. диал. розтліва́тися, розтліва́ти; (о звёздах, глазах) розсвічува́тися, -чується, розсві́татися, -сві́титься; (сов.: покрыться румянцем) розчервоні́тися, розшарі́тися, розпаші́тисябой \разгораться ре́лся — бій розгорі́вся (розпали́вся)
дрова́ \разгораться ре́лись — дро́ва розгорі́лися
глаза́ \разгораться ре́лись — о́чі розгорі́лися (розсвіти́лися)
глаза́ [и зу́бы] \разгораться ре́лись — перен. о́чі і зу́би розгорі́лися (розпали́лися)
ди́спут \разгораться ре́лся — ди́спут розгорі́вся
стра́сти \разгораться ре́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися)
щёки \разгораться ре́лись — що́ки розгорі́лися (розже́врілися, розпали́лися, розчервоні́лися, розпаші́лися)
-
6 разгораться
-
7 разгораться
несовер. - разгораться;
совер. - разгореться возвр.
1) kindle прям. и перен., (in) flame, blaze up, flame up, flare up;
begin to burn properly
2) перен. flare (up)
3) перен. (о щеках) become flushed;
flush, разгореться
1. flare up, get* well alight;
дрова разгорелись the wood began to burn well;
2. (становиться красным от возбуждения) begin* to glow;
её щёки разгорелись her cheeks began to glow, her cheeks flushed;
3. (увлекаться) become* enthusiastic/eager;
4. (становиться сильным, напряжённым) become* intense/heated;
спор разгорелся the discussion became heated;
страсти разгорелись feeling ran high;
у него глаза разгорелись his eyes shone, an eager look came into his eyes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгораться
-
8 разгораться
несовер. - разгораться; совер. - разгореться
1) kindle прям. и перен., (in)flame, blaze up, flame up, flare up; begin to burn properly
2) перен. flare (up)
3) перен. (о щеках)
become flushed* * ** * *kindle и перен.,flame, blaze up, flame up* * * -
9 разгораться
несовер. - разгораться; совер. - разгореться1) kindle прям. и перен., (in)flame, blaze up, flame up, flare up; begin to burn properly2) перен. flare (up)3) перен. (о щеках)become flushed; flush -
10 разгораться
2) ( покраснеть) rot werden, erglühen vi (s)3) (о споре, битве и т.п.) entbrennen (непр.) vi (s) -
11 разгораться
1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer••у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch -
12 разгораться
несов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостер разгора́тьсялся — (se) prendió la hogueraдрова́ разгора́тьсялись — la leña está ardiendo2) перен. ( от волнения) encenderse (непр.)3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгора́тьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes -
13 разгораться
несов. от разгореться -
14 разгораться
1) General subject: blaze up, burn up, combust, flame, kindle, run high (о страстях), flare up (of a lamp), flare -
15 разгораться
v1) gener. anbrennen, auflodern, erglühen (тж. перен.), eskalieren (о споре)2) med. sich entzünden (тж. перен.)3) pompous. entbrennen (тж. перен.), erglühen -
16 разгораться
-
17 разгораться
техн., несов. разгора́ться, сов. разгоре́тьсярозгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися -
18 разгораться
техн., несов. разгора́ться, сов. разгоре́тьсярозгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися -
19 разгораться
нсв см разгореться -
20 разгораться
несов.; сов. - разгоре́тьсядрова́ разгора́ются — odunlar alevleniyor
щёки у неё разгоре́лись — yanakları kıpkırmızı olmuştu
3) перен. alevlenmek; kızışmakполе́мика разгоре́лась — tartışma kızıştı / alevlendi
стра́сти разгоре́лись — ihtiraslar alevlendi
в любо́й моме́нт мо́жет вновь разгоре́ться вооружённый конфли́кт — silahlı çatışma her an yeniden alevlenebilir
См. также в других словарях:
разгораться — См … Словарь синонимов
РАЗГОРАТЬСЯ — РАЗГОРАТЬСЯ, разгореться, загоревшись, воспламенясь, постепенно гореть сильнее; стать гореть жарко, пылко. Дрова сыры, не разгораются. Пожар страх разгорелся, приступу нет! | Накаляться, раскаляться, сильно нагреваться от огня, от тренья, от… … Толковый словарь Даля
РАЗГОРАТЬСЯ — РАЗГОРАТЬСЯ, разгораюсь, разгораешься. несовер. к разгореться. «А восток все горит, разгорается.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгораться — РАЗГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разгораться — несов. неперех. 1. Начинать гореть; загораться. отт. Загоревшись, начинать гореть всё сильнее. отт. Начав гореть сильно, давать яркое пламя. 2. перен. Делаться горячим; раскаляться. 3. перен. Приобретать огненно красный цвет. 4. перен. Стать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгораться — разгораться, разгораюсь, разгораемся, разгораешься, разгораетесь, разгорается, разгораются, разгораясь, разгорался, разгоралась, разгоралось, разгорались, разгорайся, разгорайтесь, разгорающийся, разгорающаяся, разгорающееся, разгорающиеся,… … Формы слов
разгораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разгораюсь, ты разгораешься, он/она/оно разгорается, мы разгораемся, вы разгораетесь, они разгораются, разгорайся, разгорайтесь, разгорался, разгоралась, разгоралось, разгорались, разгорающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разгораться — гаснуть тухнуть угасать … Словарь антонимов
разгораться — разгор аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разгораться — (I), разгора/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка
разгораться — разгорелись страсти • действие, субъект, начало, много разгорелся скандал • действие, субъект, начало, много разгорелся спор • действие, субъект, начало, много страсти разгорелись • действие, субъект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён