-
1 развязно
-
2 развязно
нареч. вести себя развязно ≈ to be unduly familiar, to be free and easyразвязн|о - too freely;
вести себя ~ be* over-free;
~ость ж. undue familiarity, offhandedness;
~ый offhand, over-free, brash;
~ые манеры offhand manners;
~ый тон brash tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязно
-
3 развязно
sans se gêner, sans façon; d'une manière dégagée, d'une manière désinvolte, avec désinvolture ( непринужденно)вести себя развязно — se conduire d'une manière désinvolte -
4 развязно
нареч.держать, вести себя развязно — be unduly familiar, be free and easy
-
5 развязно
нареч. Iэдэбынчъэу, шъхьэпаеуразвязно вести (держать) себя Iэдэбынчъэу узекIон -
6 развязно
нареч. сулар, дурндан; держать себя развязно бийән дурндан бәрх -
7 развязно
нареч. густохона, бетакаллуфона, беодобона; развязно вести себя густохона рафтор кардан -
8 развязно
нареч.con frescura ( нагло); con soltura, de una manera desembarazada, con desenvoltura, con desenfado (о манерах, тоне и т.п.) -
9 развязно
нар.sfacciatamente ( нахально); sguaiatamente -
10 развязно
-
11 развязно
-
12 развязно
-
13 развязно
нрчsem cerimónia; ( непринужденно) sem constrangimento; ( нагло) com atrevimento -
14 развязно
laubali(ce), aşırı serbestlikle; patavatsızca ( нагло)вести́ себя́ развя́зно — davranışları aşırı serbest olmak
-
15 развязно
too freely -
16 развязно
нареч.con frescura ( нагло); con soltura, de una manera desembarazada, con desenvoltura, con desenfado (о манерах, тоне и т.п.)* * *adv1) gener. con desembarazo, con desenfado (о манерах, тоне и т. п.), con desenvoltura, con frescura (нагло), con soltura, de una manera desembarazada2) C.-R. libertariamente -
17 развязно
advgener. liiga sundimatult, liiga vabalt -
18 развязно
sans se gêner, sans façon; d'une manière dégagée, d'une manière désinvolte, avec désinvolture ( непринуждённо)вести́ себя́ развя́зно — se conduire d'une manière désinvolte
* * *advgener. avec désinvolture, cavalièrement, de manière désinvolte -
19 развязно
1) ( непринуждённо) con disinvoltura2) ( нагло) sfacciatamente* * *нар.sfacciatamente ( нахально); sguaiatamente* * *advgener. sguaiatamente -
20 развязно
нареч.розв'я́зно; неви́мушено
См. также в других словарях:
развязно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развязно откровенный, свободно; запанибрата, беспардонно, нецеремонно, бессовестно, вызывающе, нахрапом, грубо, нагло,… … Словарь синонимов
Развязно — I нареч. качеств. разг. Излишне непринужденно в обращении с другими; фамильярно. II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как фамильярных, излишне непринужденных в обращении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязно — см. развязный; нареч. Развя/зно вести себя. Развя/зно хохотать … Словарь многих выражений
запанибрата — См. простой быть запанибрата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запанибрата простой; бесцеремонно, на равных, попросту, без церемоний, панибратски, фамильярно, запросто,… … Словарь синонимов
нагло — развязно, нецеремонно, бесцеремонно, в резкой форме, внаглую, нахально, бессовестно, внагляк, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, нагловато, в нагляк, по хамски, резко, нескромно, цинично, хамски, грубо, с понтом, бесстыже,… … Словарь синонимов
панибратски — на равных, запросто, развязно, бесцеремонно, вольно, непочтительно, запанибрата, без церемоний, фамильярно Словарь русских синонимов. панибратски см. фамильярно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
фамильярно — непринужденно, развязно, без церемоний, панибратски, запанибрата, вольно, бесцеремонно, запросто, на равных Словарь русских синонимов. фамильярно бесцеремонно, вольно; панибратски, запанибрата (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
развя́зно — нареч. к развязный. Воображаю, как я вам надоел, Александра Петровна. Он сказал это, думая, что у него выйдет весело и развязно, но вышло неловко и, как ему тотчас же показалось, страшно неестественно. Куприн, Поединок. Ничего не говоря, он… … Малый академический словарь
РАЗВЯЗНЫЙ — РАЗВЯЗНЫЙ, развязная, развязное; развязен, развяззна, развязно (неод.). Излишне непринужденный в обращении с другими, не стесняющийся, фамильярно наглый. «С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я, просто, робок.» А.Тургенев. Развязный… … Толковый словарь Ушакова
без зазрения совести — См … Словарь синонимов