Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

развращать

  • 1 развращать

    несов.; сов. - разврат`ить
    розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш и мног. порозбе́щувати; сов. розпаску́дити, -джу, -диш; ( в половом отношении) роби́ти (-блю́, -биш) розпу́сним, зроби́ти розпу́сним; ( портить) псува́ти (псую́, псує́ш), зіпсува́ти; (обольщать, соблазнять) зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш)

    Русско-украинский словарь > развращать

  • 2 развратить

    Русско-украинский словарь > развратить

  • 3 разнуздывать

    несов.; сов. - разнузд`ать
    1) ( лошадь) розгну́здувати, -дую, -дуєш, розгнузда́ти
    2) перен. розгну́здувати, розгнузда́ти; ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш; ( ничем не сдерживать) нічи́м не прибо́ркувати, -кую, -куєш, нічи́м не прибо́ркати, нічи́м не стри́мувати, -мую, -муєш, нічи́м не стри́мати

    Русско-украинский словарь > разнуздывать

  • 4 распускать

    несов.; сов. - распуст`ить
    1) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. порозпуска́ти

    \распускать ти́ть коми́ссию — розпусти́ти комі́сію

    \распускать ти́ть порошо́к в воде́ — розпусти́ти порошо́к у воді́

    2) (развёртывать, раскрывать) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш, розпуска́ти, розпусти́ти и мног. порозпуска́ти; ( паруса) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти

    \распускать ти́ть знамёна — розгорну́ти (розпусти́ти) прапори́ (стя́ги)

    3) ( развязывать) розпуска́ти, розпусти́ти и мног. порозпуска́ти; (ослаблять что-л. туго стянутое) попуска́ти, попусти́ти; ( о верёвке) розшмо́ргувати, -гую, -гуєш, розшморгну́ти, сов. відшморгну́ти; ( нарушать связь петель в вязании) розсо́тувати, -тую, -туєш, розсота́ти, несов. сота́ти

    \распускать ти́ть по́яс — розпусти́ти (попусти́ти) по́яс

    4) (распространять слух, молву) розпуска́ти, розпусти́ти и мног. порозпуска́ти, пуска́ти, пусти́ти; см. распространять II
    5) перен. розпуска́ти, розпусти́ти и мног. порозпуска́ти; ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш

    \распускать ти́л сы́на — розпусти́в (розбе́стив) си́на

    \распускать ти́ть го́рло (гло́тку) — ( раскричаться) розрепетува́тися, розкрича́тися на все го́рло, розгорла́тися, розгорла́нитися; диал. розпусти́ти пи́сок (-ска)

    \распускать ти́ть язы́к — розпусти́ти язика́ (язи́к), розпащекува́тися, розпусти́ти ханьки́

    Русско-украинский словарь > распускать

  • 5 растлевать

    I несов.; сов. - растл`ить
    1) ( насиловать) ґвалтува́ти, -ту́ю, -ту́єш, зґвалтува́ти
    2) ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш; сов. розпаску́дити, -джу, -диш
    II см. растлеваться 1)

    Русско-украинский словарь > растлевать

  • 6 совращать

    несов.; сов. - соврат`ить
    зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш) и мног. позво́дити; ( соблазнять) спокуша́ти, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сищ; ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш

    \совращатьща́ть с пути́ [и́стинного] — збива́ти, зби́ти (зво́дити, звести́) з [до́брого] шляху́ (з [до́брої] путі́)

    Русско-украинский словарь > совращать

См. также в других словарях:

  • развращать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развратить кого, совращать с пути истины; искажать умственно, лжеученьем, или нравственно, склоняя на распутство, на дурную и преступную жизнь. Дурной пример всех развращает. Подкупность судей развращает народ. Пьянство вконец… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развращаю, развращаешь. несовер. к развратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развращать — РАЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Развращать — несов. перех. 1. Прививать разврат 2., 3.. 2. Склонять к разврату [разврат 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развращать — развращ ать, аю, ается …   Русский орфографический словарь

  • развращать — (I), развраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развращать — Syn: портить, разлагать, растлевать, деморализовать Ant: исправлять, благотворно влиять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • развращать — см. Развратить …   Энциклопедический словарь

  • развращать — разврат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • развращать — см. развратить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»