-
1 развращать
несов.см. развратить* * *v1) gener. disonestare, guastare, corrompere, demoralizzare, depravare, pervertire, traviare, viziare2) liter. ammorbare, decomporre, infettare, scapestrare -
2 развращать
[razvraščát'] v.t. impf. (pf. развратить - развращу, развратишь)1) pervertire; corrompere2) развращаться diventare un depravato (un pervertito) -
3 развращать душу
vgener. guastare l'animo -
4 развращать молодёжь
vgener. depravare la gioventu -
5 портить
1) ( приводить в негодность) rompere, guastare, mettere fuori servizio2) ( наносить ущерб) rovinare, danneggiare••3) ( делать неприятным) rovinare, rendere spiacevole, guastare4) ( развращать) corrompere, depravare* * *несов. В1) guastare vt, rovinare vt, danneggiare vt2) ( причинять вред) danneggiare vt, portare guasti / danni, nuocere vt (a qc)по́ртить здоровье — rovinare / deteriorare книжн. la salute
по́ртить зрение — rovinare / guastare la vista
3) ( ухудшать) peggiorare vt, guastare vt, danneggiare vtпо́ртить настроение — mettere di cattivo umore
по́ртить отношения (с кем-л.) — guastare i rapporti (con qd)
4) ( дурно влиять) guastare vt, corrompere vt; pervertire vt, viziare vt ( развращать)••по́ртить кровь — guastare il sangue (a qd)
по́ртить себе кровь — guastarsi il sangue; farsi cattivo sangue
* * *v1) gener. amareggiare, buscherare, castigare, corrompere, deformare (нравы), disconciare, disturbare, incattivire, infettare, infracidire, infradiciare, livragare, malmenare, maltrattare, manomettere, massacrare, scassinare, scorreggere, straziare, tormentare, viziare, sciupare, alterare, avariare, consumare (глаза, здоровье), danneggiare (+A), depravare, deteriorare, disabbellire, disadornare, far bruttura, guastare, imbastardire, impasticciare, inviziare, lesionare, logorare, mandar a male, pervertire, rovinare, ruinare, scassare, sciattare, sciupacchiare, sconciare, stazzonare, strubbiare (одежду), strusciare2) obs. avviziare, calterire, magagnare3) liter. ammorbare, appestare, assassinare, scapestrare4) eng. perturbare5) rare. inficiare
См. также в других словарях:
развращать — См … Словарь синонимов
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развратить кого, совращать с пути истины; искажать умственно, лжеученьем, или нравственно, склоняя на распутство, на дурную и преступную жизнь. Дурной пример всех развращает. Подкупность судей развращает народ. Пьянство вконец… … Толковый словарь Даля
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развращаю, развращаешь. несовер. к развратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развращать — РАЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развращать — несов. перех. 1. Прививать разврат 2., 3.. 2. Склонять к разврату [разврат 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развращать — развращ ать, аю, ается … Русский орфографический словарь
развращать — (I), развраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развращать — Syn: портить, разлагать, растлевать, деморализовать Ant: исправлять, благотворно влиять … Тезаурус русской деловой лексики
развращать — см. Развратить … Энциклопедический словарь
развращать — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развращать — см. развратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений