-
1 развитие промышленности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > развитие промышленности
-
2 развитие промышленности
Universale dizionario russo-italiano > развитие промышленности
-
3 развитие промышленности для замены импорта
Universale dizionario russo-italiano > развитие промышленности для замены импорта
-
4 развитие промышленности, выпускающей продукцию на экспорт
Universale dizionario russo-italiano > развитие промышленности, выпускающей продукцию на экспорт
-
5 ограничивать развитие промышленности
vfin. disindustrializzareUniversale dizionario russo-italiano > ограничивать развитие промышленности
-
6 развитие
- развитие мировой экономикипланомерное развитие — sviluppo regolare/programmato
- развитие производства
- развитие промышленности
- развитие технологии
- развитие торговли
- развитие торговых связей
- развитие экономики
- динамическое развитие
- коммерческое развитие
- опережающее развитие
- равномерное развитие
- сбалансированное развитие
- ускоренное развитие
- стадия развитияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > развитие
-
7 развитие
1) ( укрепление) sviluppo м., potenziamento м.2) (ход, протекание) svolgimento м., andamento м., sviluppo м.3) ( степень зрелости) evoluzione ж., cultura ж., orizzonte м.* * *с.sviluppo m, evoluzione f, svolgimento mразви́тие промышленности — sviluppo dell'industria
умственное разви́тие — sviluppo mentale
общее и политическое разви́тие (человека) — cultura generale e politica ( di una persona)
ход исторического разви́тия — corso dell'evoluzione storica
(не) получить дальнейшее разви́тие — (non) avere sviluppi successivi
* * *n1) gener. sviluppamento, evoluzione, progredimento, sviluppo2) econ. espansione, andamento, crescita, dinamica, movimento, procedimento3) fin. progressione, svolgimento, incremento -
8 тормозить
frenare, rallentare••* * *несов. В1) frenare vt, bloccare vt тж. перен.тормози́ть машину — frenare la macchina
тормози́ть развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria
2) физиол. frenare vt, inibire vt3) (мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt•* * *v1) gener. frenare, bloccare (i freni), inceppare, inibire, porre una remora2) liter. insabbiare -
9 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
10 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
11 преимущественный
прил.prioritario, preferenziale; principale ( главный)преиму́щественное право юр. — prerogativa f; diritto di prelazione
преиму́щественное развитие тяжёлой промышленности — uno sviluppo prioritario dell'industria pesante
* * *adj1) gener. preferenziale2) commer. principale, prioritario3) econ. prevalente
См. также в других словарях:
РАЗВИТИЕ — РАЗВИТИЕ, развития, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. развить развивать. Развитие мускулов гимнастикой. 2. Состояние по гл. развиться развиваться. Развитие промышленности. 3. Процесс перехода из одного состояния в другое, более… … Толковый словарь Ушакова
Развитие экономики США в 50-х годах XIX в. — С начала 50 х годов XIX в. промышленное развитие США шло весьма быстрыми темпами. Уже к концу 50 х годов США по производству промышленной продукции заняли четвертое место в мире. В значительных масштабах стали изготовляться паровые двигатели,… … Всемирная история. Энциклопедия
Развитие капитализма в Англии 19 в. — В 30 х и особенно 40 х годах в основных отраслях английской промышленности окончательно победило фабричное производство, еще в 1830 г. даже в наиболее развитой отрасли производства хлопчатобумажной промышленности число ручных станков в 3 раза… … Всемирная история. Энциклопедия
РАЗВИТИЕ — (development) Многомерный процесс, обычно подразумевающий изменение состояния от менее удовлетворительного к более удовлетворительному. Развитие – это нормативная концепция, оно не имеет единого общепринятого определения. Некоторые считают, что… … Политология. Словарь.
Развитие капитализма. Начало рабочего движения в Испании — Развитие капитализма в Испании в эти десятилетия шло чрезвычайно медленно. Одной из важнейших причин экономической отсталости Испании являлось сохранение феодальных пережитков в виде помещичьей монополии на землю и засилия католической церкви.… … Всемирная история. Энциклопедия
РАЗВИТИЕ КАПИТАЛИЗМА В РОССИИ — РАЗВИТИЕ КАПИТАЛИЗМА В РОССИИ. Процесс образования внутреннего рынка для крупной промышленности , работа В. И. Ленина, посвящённая исследованию экономики и классовой структуры России в пореформенный период (последняя треть 19 в.); крупный вклад в … Демографический энциклопедический словарь
Развитие капитализма в России — («Развитие капитализма в России») работа В. И. Ленина, в которой исследованы экономика и социально классовая структура России последней трети 19 в. Опубликована в конце марта 1899 под псевдонимом «Владимир Ильин». В 5 м изд. Полн. собр.… … Большая советская энциклопедия
Развитие капитализма в Австрийской империи — Несмотря на все усилия, правящие круги Австрии не могли полностью игнорировать происшедшие в 1848 1849 гг. сдвиги. Революция нанесла тяжелый удар феодальным отношениям в монархии Габсбургов; восстановить прежние дореволюционные порядки в деревне… … Всемирная история. Энциклопедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Развитие внутреннего рынка в России 19 в.. Рост внешней торговли — В связи с развитием капитализма в сельском хозяйстве и в промышленности усиливалась хозяйственная специализация экономических районов страны. Товарное земледелие получило преимущественное распространение в черноземных губерниях центра,… … Всемирная история. Энциклопедия
Развитие естествознания в Западной Европе в XVI и первой половине XVII в. — В XVI и особенно в первой половине XVII в. в развитии науки наступает . В ходе упорной борьбы со схоластикой и религиозным мировоззрением вырабатываются новые, научные методы исследования явлений природы и делаются открытия, заложившие фундамент… … Всемирная история. Энциклопедия