-
1 стремительный
[stremítel'nyj] agg. (стремителен, стремительна, стремительно, стремительны)impetuoso, irruento -
2 стремительный
rapido, precipitoso, impetuoso* * *прил.impetuoso, irruente* * *adjgener. precipite, precipitoso, folgorato, impetuoso, irruente, precipitevole, rovinoso, rubesto, travolgente, veemente, vertiginoso, vorticoso -
3 стремительный бег
adjgener. corsa precipitosa -
4 стремительный как ураган
adjpoet. procellipedeUniversale dizionario russo-italiano > стремительный как ураган
-
5 стремительный поток
adjgener. corrente precipitosa, torrente impetuoso -
6 стремительный ритм
adjgener. ritmo vertiginoso, ritmo vorticoso -
7 стремительный рост
-
8 стремительный спуск
-
9 стремительный темп
adjgener. ritmo travolgente -
10 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
11 бурный
1) ( волнуемый бурей) tempestoso, burrascoso2) ( обильный волнующими событиями) burrascoso, tempestoso3) ( стремительный) rapido, impetuoso4) ( неистовый) violento, forte* * *прил.1) tempestoso, burrascosoбу́рное море — mare tempestoso
бу́рная жизнь — vita tempestosa
2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбу́рный рост — crescita impetuosa
3) ( страстный) violento, accesoбу́рный спор — discussione accesa / animata
бу́рные аплодисменты — applausi fragorosi
* * *adj1) gener. prorompente, frenetico, fortunale, repente, rivoltoso, rovinoso, turbato, agitato, burrascoso, estuoso, fiero, fluttuoso, fortunoso, impetuoso, irruente, mosso, procelloso, scrosciante, tempestoso, travolgente, tumultuoso, tumultuoso (о дискуссии, собрании), violento2) liter. bollente3) mus. gagliardo -
12 лихой
1) ( удалой) baldanzoso2) ( стремительный) precipitoso, veloce••3) (бойкий, проворный) svelto, bravoлихо! тж. ирон. — ma proprio bravo!
* * *1) уст. и прост. ( злой) malvagio, cattivo, duro2) ( удалой) temerario, baldanzosoлихо́й наездник — cavaliere gagliardo
лихая атака — un assalto ardimentoso; attacco alla garibaldina
••* * *adjgener. baldanzoso
См. также в других словарях:
стремительный — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стремительный быстрый, скорый; быстрый, скорый, быстротечный; прыткий, порывистый, резвый, бойкий, шибкий, бурный, буйный,… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ — СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ, стремительная, стремительное; стремителен, стремительна, стремительно. Резкий и очень быстрый в движении, в развитии. Стремительная речь. Стремительный поток. Стремительный натиск. «Она вышла так же стремительно (нареч.), как и… … Толковый словарь Ушакова
Стремительный — Стремительный: «Стремительный» («Фазан») эскадренный миноносец типа «Сокол». «Стремительный» эскадренный миноносец проекта 7. «Стремительный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ — СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень быстрый и резкий в движении, в развитии. С. поток. С. рост. | сущ. стремительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стремительный — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Стремительный (эсминец, 1901) — «Стремительный» Миноносец «Стремительный» после подьема со дна Цемесской бухты, 1926 год. Основная информация … Википедия
Стремительный (эсминец) — «Стремительный» («Фазан») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Стремительный» эскадренный миноносец проекта 7. «Стремительный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Стремительный снежный рейд — Многоснежная и морозная зима 1941/42 года создала условия для широкого применения аэросанной боевой и транспортной техники. «Намек» русской зимы был воспринят нашими войсками. И в январе 1942 года на многих участках фронтов в Подмосковье,… … Энциклопедия техники
Стремительный (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремительный. «Стремительный» … Википедия
Стремительный — прил. 1. Происходящий с большой скоростью, совершающийся с большой напряженностью. отт. Отличающийся быстротой развития. отт. Характеризующийся большой силой, напряженностью проявления, протекания; бурный. 2. Энергичный, быстрый в движениях и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремительный — стремительный, стремительная, стремительное, стремительные, стремительного, стремительной, стремительного, стремительных, стремительному, стремительной, стремительному, стремительным, стремительный, стремительную, стремительное, стремительные,… … Формы слов